θεός

theos · 神

希腊文词语 · 斯特朗编号 G2316 · 在圣经中出现 1307 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

theos (θεός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “神”.

：以色列的神；也泛指“神”“众神”。

怎么读

the·os

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
别族的神明。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

神；也指‘一位神’或‘众神’。Thayer 解释说，它是任何男神或女神的通称，同时也是独一真神的名称。

独一的神约翰福音 1:1 马太福音 5:8 约翰一书 4:8
外邦人的众神使徒行传 14:11 使徒行传 19:37
引用诗篇 82 篇：“你们是神” 约翰福音 10:34
“这个时代的神” 哥林多后书 4:4

我们如何翻译

全部 1307 处都用‘神’这个字：指独一的神时作‘神’，指别的神时作‘众神’，使徒行传 19:37 希腊文用 θεός 指以弗所的女神，就作‘女神’。本译本的词汇表选‘神’（shén），因为它是中文里指一位神明的普通名词，而 θεός 也是普通名词，同一个词可以指神，也可以指‘一位神、众神’；不用‘上帝’（‘在上的主宰’，是称号，不能用于列国的神）。在旧约里，本译本保留希伯来文的神名（Elohim、YHWH）；在新约里照希腊文翻译。

出现在哪里

马太福音 1:23
“看哪，那童女将怀孕，生一个儿子，人们要给他起名叫以马内利。”这翻译出来就是：神与我们同在。
马太福音 3:9
也不要想在自己心里说：‘我们有亚伯拉罕作父亲。’因为我告诉你们，神能从这些石头中为亚伯拉罕兴起儿女来。
马太福音 3:16
耶稣被浸以后，立刻从水里上来；看哪，天开了，他看见神的灵好像鸽子降下，来到他身上。
马太福音 4:3
那诱惑者前来对他说：“你如果是神的儿子，就说叫这些石头变成饼吧。”
马太福音 4:4
他却回答说：“经上记着：‘人活着不是单靠饼，而是靠从神口中出来的每一句话。’”
马太福音 4:6
对他说：“你如果是神的儿子，就把自己扔下去，因为经上记着：‘他要为你吩咐他的天使们，他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”
马太福音 4:7
耶稣对他说：“经上又记着：‘你不可考验主你的神。’”
马太福音 4:10
于是耶稣对他说：“撒旦，走开！因为经上记着：‘你要俯伏在主你的神面前，并且单事奉他。’”
马太福音 5:8
幸福啊，心里洁净的人，因为他们将看见神。
马太福音 5:9
幸福啊，促成和平的人，因为他们将被称为神的儿子。
马太福音 5:34
但我告诉你们：总不要起誓；不可指着天起誓，因为那是神的宝座；
马太福音 6:24
没有人能服侍两个主人；因为他要么恨这个爱那个，要么依附这个轻视那个。你们不能既服侍神又服侍钱财。
马太福音 6:30
野地的草，今天存在，明天就被丢进炉子里，神尚且这样给它穿戴，何况你们呢，信心小的人哪！
马太福音 8:29
看哪，他们喊叫说：“神的儿子，我们和你有什么相干？你是在时候未到以前到这里来折磨我们吗？”
马太福音 9:8
群众看见了，就害怕，并且荣耀那把这样的权柄赐给人的神。
马太福音 12:4
他怎样进了神的殿，并且他们吃了供在面前的饼，这饼他不可以吃，跟他在一起的人也不可以吃，只有祭司们才可以吃。
马太福音 12:28
但我如果靠着神的灵赶出恶鬼，那么神的王国已经临到你们了。
马太福音 14:33
船上的人俯伏在他面前，说：“你真的是神的儿子。”
马太福音 15:3
他回答他们说：“你们也为什么因你们的传统违背神的命令呢？
马太福音 15:4
因为神说：‘要尊敬父亲和母亲’；又说：‘辱骂父亲或母亲的，就让他必定死。’
马太福音 15:6
他就绝不尊敬他的父亲。’你们就因你们的传统废掉了神的话语。
马太福音 15:31
以致群众看见哑巴说话，残废的复原，瘸子行走，瞎子看见，就惊奇，并且荣耀以色列的神。
马太福音 16:16
西门彼得回答说：“你是弥赛亚，活神的儿子。”
马太福音 16:23
他却转过身来，对彼得说：“撒旦，退到我后面去！你是我的绊脚石，因为你所想的不是神的事，而是人的事。”
马太福音 19:6
这样，他们不再是两个，而是一肉了。所以，凡神所配合的，人不可分开。”
马太福音 19:24
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比有钱的人进入神的王国，还要容易。”
马太福音 19:26
耶稣看着他们说：“在人这是不可能的，但在神凡事都能。”
马太福音 21:31
这两个人中，哪一个遵行了父亲的意愿？”他们说：“第一个。”耶稣对他们说：“实在，我告诉你们，收税人和妓女正走在你们前头进入神的王国。
马太福音 21:43
所以我告诉你们，神的王国要从你们这里被夺去，并且被赐给结出它的果子的国。
马太福音 22:16
他们派他们的门徒和希律党人到他那里，说：“老师，我们知道你是诚实的，并且按着真理教导神的道路，什么人你都不在乎，因为你不看人的外貌。
马太福音 22:21
他们对他说：“凯撒的。”那时，他对他们说：“这样，凯撒的东西当归还凯撒；神的东西当归还神。”
马太福音 22:29
耶稣回答他们说：“你们错了，因为不知道经文，也不知道神的能力。
马太福音 22:30
因为在复活的时候，他们既不娶，也不嫁，而是像天上的神的天使一样。
马太福音 22:31
至于死人复活的事，神对你们所说的，你们没有念过吗？他说：
马太福音 22:32
‘我是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神。’神不是死人的神，而是活人的神。”
马太福音 22:37
他对他说：“‘你要用你的全心、用你的全魂、用你的全心思爱主你的神。’
马太福音 23:22
指着天起誓的，就是指着神的宝座和指着坐在它上面的那一位起誓。
马太福音 26:61
说：“这人说过：‘我能拆毁神的圣所，三天之内又建造起来。’”
马太福音 26:63
耶稣却不作声。大祭司对他说：“我指着活神叫你起誓告诉我们，你是不是弥赛亚，神的儿子。”
马太福音 27:40
说：“你这要拆毁圣所、又在三天之内建造它的，救你自己吧！你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧！”

另外还有 1267 次。