therapeuō · 医治

意思

therapeuō (θεραπεύω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “医治”.

、治好；也有“服侍”“照料”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使病人恢复健康，常是借着一句话或一摸。
2. 细心照料某人，像为他效劳一样。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 治好了 ×15
• 医治 ×13
• 治好 ×10
• 医好 ×2
• 被医好了 ×2
• 服侍 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×16
• 马可福音×5
• 路加福音×14
• 约翰福音×1
• 使徒行传×5
• 启示录×2

• 马太福音 4:23

  他走遍加利利，在他们的会堂里教导，宣讲王国的好消息，并且治好民中各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 4:24

  他的名声传遍了整个叙利亚；人们把一切有病的，就是被各样疾病和痛苦所困的、被恶鬼附身的、受月亮侵扰的和瘫痪的，都带到他那里，他就治好了他们。

• 马太福音 8:7

  他对他说：“我要去治好他。”

• 马太福音 8:16

  到了晚上，人们把许多被恶鬼附身的带到他那里；他用一句话赶出那些灵，并且治好了所有有病的人，

• 马太福音 9:35

  耶稣走遍所有的城和村庄，在他们的会堂里教导，宣讲王国的好消息，并且治好各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 10:1

  他叫来他的十二个门徒，赐给他们胜过不洁的灵的权柄，能赶出它们，并且治好各样的疾病和各样的病痛。

• 马太福音 10:8

  要治好病人，使死人起来，使患麻风的人洁净，赶出恶鬼；你们白白地得来，白白地给出去。

• 马太福音 12:10

  看哪，有一个人长着一只枯干的手。他们问他说：“在沙巴特治好人可以吗？”为要控告他。

• 马太福音 12:15

  耶稣知道了，就离开那里。有许多人跟着他，他把他们全都治好了，

• 马太福音 12:22

  那时，一个被恶鬼附身、又瞎又哑的人被带到他那里；他就治好了他，以致那哑巴说话，也看得见。

• 马太福音 14:14

  他出来，看见许多群众，就对他们动了慈心，治好了他们中间有病的人。

• 马太福音 15:30

  许多群众来到他那里，带着哑巴、瞎子、瘸子、残废的和许多别的病人，把他们放在他脚前，他就治好了他们。

• 马太福音 17:16

  我把他带到你的门徒那里，他们却不能治好他。”

• 马太福音 17:18

  耶稣斥责他，那恶鬼就从他身上出来了，那孩子从那时起就被治好了。

• 马太福音 19:2

  许多群众跟着他，他就在那里治好了他们。

• 马太福音 21:14

  在圣殿里，瞎子和瘸子来到他那里，他就治好了他们。

• 马可福音 1:34

  他治好了许多患各样疾病的人，又赶出许多恶鬼，并且不许恶鬼说话，因为它们认识他。

• 马可福音 3:2

  他们窥视他，看他会不会在沙巴特治好那人，为要控告他。

• 马可福音 3:10

  因为他治好了许多人，以致凡有病痛的，都扑向他，要摸他。

• 马可福音 6:5

  他在那里什么奇迹都不能行，只是按手在几个病人身上，治好了他们。

• 马可福音 6:13

  又赶出许多恶鬼，用油抹许多病人，治好了他们。

• 路加福音 4:23

  他对他们说：“你们一定会对我说这句俗语：医生，医治你自己吧！我们听见在迦百农所发生的一切，也要在这里你家乡行出来。”

• 路加福音 4:40

  日落的时候，凡有病人患各样疾病的，都把他们带到他那里；他给他们每一个按手，医治他们。

• 路加福音 5:15

  但关于他的消息越发传开了，许多群众聚集来听他，并且要从他们的疾病中得医治。

• 路加福音 6:7

  文士和法利赛人窥探，看他在沙巴特是否医治人，好找到控告他的把柄。

• 路加福音 6:18

  他们来，要听他，并且要从他们的疾病中得医治；那些被不洁的灵困扰的人，得了医治。

• 路加福音 7:21

  正在那时候，他医治了许多人，使他们脱离疾病、苦痛和恶灵，又赐许多瞎子能看见。

• 路加福音 8:2

  还有几个妇女，她们曾经从恶灵和疾病中被医好了：就是被称为抹大拉的马利亚，有七个恶鬼曾从她身上出来；

• 路加福音 8:43

  有一个女人，患血漏已经十二年，她在医生身上花尽了全部的生计，却不能被任何人医好。

• 路加福音 9:1

  他召集了那十二个人，给他们能力和权柄，能管一切恶鬼，并医治疾病。

• 路加福音 9:6

  他们出去，走遍各村子，传好消息，到处医治人。

• 路加福音 10:9

  要医治城里的病人，对他们说：神的王国已经临近你们了。

• 路加福音 13:14

  会堂主管却因为耶稣在沙巴特医治了人而恼怒，就回应，对众人说：“有六天，在其中应当工作；所以你们要在这些日子来得医治，不要在沙巴特那一天。”

• 路加福音 14:3

  耶稣回应，对律法专家和法利赛人说：“在沙巴特医治人可以不可以？”

• 约翰福音 5:10

  于是犹太人对那被治好的人说：“今天是沙巴特，你不准拿褥子。”

• 使徒行传 4:14

  又看见那已经被治好的人和他们站在一起，他们无话可以反驳。

• 使徒行传 5:16

  耶路撒冷四周各城的许多人也聚集来，带着病人和被不洁的灵搅扰的人，他们全都被治好了。

• 使徒行传 8:7

  因为许多有不洁之灵的人，那些灵大声喊叫着出来了；又有许多瘫痪的和瘸腿的被治好了。

• 使徒行传 17:25

  也不被人的手服侍，好像缺少什么；他自己将生命、气息和万物赐给众人。

• 使徒行传 28:9

  这样以后，岛上其余有病的人也都来得了医治。

另外还有 3 次。