zanach · 丢弃

意思

zanach (זָנַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “丢弃”.

、弃绝：把人从自己身边推开。用于神弃绝他的民或某个人，也用于人丢弃某样东西。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把人丢弃，不再愿意他在身边。
2. 发出腐臭，像死水一样。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 丢弃了 ×8
• 丢弃 ×4
• 弃绝 ×3
• 丢弃我们 ×2
• 使远离 ×1
• 必发臭 ×1
• 所弃置 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 历代志上×1
• 历代志下×2
• 诗篇×10
• 以赛亚书×1
• 耶利米哀歌×3
• 何西阿书×2
• 撒迦利亚书×1

• 历代志上 28:9

  你，我儿所罗门哪，你要认识你父亲的Elohim，用完全的心和乐意的魂服侍他，因为YHWH寻察一切的心，明白思想的一切意向。你若寻求他，他必让你寻见；你若离弃他，他必永远弃绝你。

• 历代志下 11:14

  因为利未人离弃了他们的草场和产业，来到犹大和耶路撒冷，因为耶罗波安和他的儿子们弃绝他们，不让他们作YHWH的祭司。

• 历代志下 29:19

  亚哈斯王在位的时候，在他的不忠中所弃置的一切器皿，我们已经预备好了，并使它们成圣；看哪，它们在YHWH的祭坛前面。”

• 诗篇 43:2

  因为你是我坚固保障的Elohim；你为何丢弃我？我为何哀伤地行走，因仇敌的欺压？

• 诗篇 44:9

  但你丢弃了我们，使我们受辱，不与我们的军队一同出去。

• 诗篇 44:23

  醒来吧！Adonai啊，你为何睡着呢？起来吧！不要永远丢弃我们。

• 诗篇 60:1

  交给指挥。按“见证的百合花”。大卫的米赫塔姆，为了教导，是在他与亚兰纳哈拉伊姆和琐巴的亚兰争战，约押回来，在盐谷击打了以东一万二千人的时候。Elohim啊，你丢弃了我们，你冲破了我们；你发了怒；使我们回转！

• 诗篇 60:10

  难道不是你，Elohim啊，丢弃了我们？Elohim啊，你不与我们的军队一同出去吗？

• 诗篇 74:1

  亚萨的马斯基勒。Elohim啊，你为什么永远丢弃我们？你的怒气为什么向你草场的羊群冒烟？

• 诗篇 77:7

  Adonai难道要永远丢弃人吗？他不再施恩惠吗？

• 诗篇 88:14

  YHWH啊，你为什么丢弃我的魂，隐藏面不顾我？

• 诗篇 89:38

  但你丢弃了他，又厌弃了他；你向你的受膏者发怒。

• 诗篇 108:11

  难道不是你，Elohim啊，丢弃了我们？Elohim啊，你不与我们的军队一同出去吗？

• 以赛亚书 19:6

  江河必发臭；埃及的河道必减少干涸；芦荻和芦苇必枯萎。

• 耶利米哀歌 2:7

  Adonai丢弃了他的祭坛，憎弃了他的圣所；他把她宫殿的城墙交在仇敌手中；他们在YHWH的殿中发出声音，如同在节期的日子一样。

• 耶利米哀歌 3:17

  你又使我的魂远离平安；我忘了美好。

• 耶利米哀歌 3:31

  因为Adonai不永远丢弃人。

• 何西阿书 8:3

  以色列丢弃了美善；仇敌必追赶他。

• 何西阿书 8:5

  撒玛利亚啊，他丢弃了你的牛犊；我的怒气向他们燃起；他们要到几时仍不能达到无罪呢？

• 撒迦利亚书 10:6

  我要使犹大家强壮，我要拯救约瑟家；我要使他们回来，因为我怜悯他们；他们必像我未曾弃绝他们一样；因为我是YHWH他们的Elohim，我必应允他们。