箴言 5:1–8

上下文

原文中的词语

• בְּנִbeni· 儿子、子孙

  儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。

• חָכְמָתִchachmati· 智慧

  智慧：懂得好好生活、行事；也指工匠精巧的手艺。

• הַקְשִׁיבָhakshiva· 留心听

  留心、仔细听、侧耳。不只是听见，而是专心听所说的话。

• תְבוּנָתִtevunati· 悟性

  悟性：明白事理、正确解决问题的能力。

• הַטhat· 伸出、支搭、偏向

  伸出、展开；支搭（帐篷）。也指弯下、偏向、偏离（包括道德上的偏离）。

• אָזְנֶazne· 耳朵

  耳朵。“说在某人耳中”就是直接对他说。

• שְׁמֹרshemor· 看守、保守、遵守

  看守：照顾、保护、看管；也指遵守命令或盟约。

• מְזִמּוֹתmezimot· 图谋、意图、审慎

  图谋：经过思想的计划；常指恶的计谋，有时指好的审慎。

• דַעַתdaat· 知识

  知识：知道某事，也指亲身经历地认识。

• שְׂפָתֶיsefate· 嘴唇、语言、边

  嘴唇。由此指说话的方式：语言。也指边、岸。

• יִנְצֹרוּyintsoru· 保守

  看守、保护、遵守。

• נֹפֶתnofet· 滴下的蜜

  从蜂房滴下的蜜，最纯的蜜。

• תִּטֹּפְנָהtitofna· 滴下

  滴下：一滴一滴落下。比喻讲论信息（弥迦书 2:6）。

• זָרָהzara· 陌生、外人

  成为陌生的、外来的；不属于某个群体（家族、祭司、民族）的人。

• חָלָקchalak· 光滑的

  光滑的、没有毛的；也指（舌头）油滑。

• שֶּׁמֶןshemen· 油

  橄榄油：用来吃、点灯、作香膏，也用来把人或物分别出来归给神（膏）。

• חִכָּchika· 口、上膛

  口：口腔里面、上膛；也指口本身，是尝味、说话和亲吻的器官。

• אַחֲרִיתָacharita· 末后、将来

  后来的：结局、将来；也指后代。

• מָרָהmara· 苦的

  苦的；苦楚。

• לַּעֲנָהlaana· 苦艾

  苦艾：很苦的植物；比喻以苦毒为结局的事。

• חַדָּהchada· 锋利的

  锋利的：快的、利的；用来说刀剑。

• חֶרֶבcherev· 刀、剑

  剑；也指任何有刃的器具，如刀。另一意义是“干旱”。

• פִּיּוֹתpiyot· 口、嘴

  口、嘴。也指所说的话或命令；引申为刀刃、边缘。

• רַגְלֶיragle· 脚

  脚；动物的腿。引申为步伐。

• יֹרְדוֹתyordot· 下去、使下来

  下去、下来。从迦南往埃及常说“下去”。

• מָוֶתmavet· 死亡

  死亡（自然死亡或被杀）；也指死人、死人之地；比喻瘟疫、毁灭。

• שְׁאוֹלsheol· 舍奥勒

  舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。

• צְעָדֶיtseade· 脚步

  脚步：走路时脚的每一次移动。

• יִתְמֹכוּyitmochu· 扶住、抓住

  扶住、抓住；拿稳。

• אֹרַחorach· 路、习惯

  路、道路；常走的路。“女人的常例”就是月经。也指商队。

• חַיִּיםchayim· 活的、动物、生命

  活的、有生命的。作名词指“活物”或“动物”（特别是野生的）；复数表示“生命”。

• תְּפַלֵּסtefales· 修平；衡量

  修平道路；也指衡量、仔细思量，好像用天平称。

• נָעוּnau· 摇动、流离

  左右摇动、摇晃、流离。

• מַעְגְּלֹתֶיmaglote· 车辙、营垒

  车辙或车轮走出的路；也指围着营地的圈子，也许是由车辆围成的。

• תֵדָעteda· 知道、认识

  知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。

• שִׁמְעוּshimu· 听、听从

  听、听见。在圣经里真正的听包括照着做，所以常表示“听从”。

• תָּסוּרוּtasuru· 离开、除去

  转开、离开；除去、拿走。

• אִמְרֵיimre· 言语

  言语、所说的话。

• הַרְחֵקharchek· 远离

  远离、离开；使远离。

• דַרְכֶּdarke· 道路、行为

  路、道路。比喻生活或行事的方式。

• תִּקְרַבtikrav· 近前、献上

  走近、靠近。使动形式是“带近、献上”（供物）。

• פֶּתַחpetach· 门口、入口

  入口、门口、门。

• בֵּיתָbeta· 家、房子、殿

  家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。