东קָדִים面:וּפְאַת在浩兰חַוְרָן和וּ大马士革דַּמֶּשֶׂק之间,מִבֵּין מִבֵּין在基列גִּלְעָד和וּ以色列יִשְׂרָאֵל地אֶרֶץ之间,וּמִבֵּין הַ מִבֵּין是约旦河;הַיַּרְדֵּן从边界מִגְּבוּל到עַל东הַקַּדְמוֹנִי海,הַיָּם你们要量;תָּמֹדּוּ这是וְאֵת东קָדִימָה面。פְּאַת
以西结书 47:18
在应用中研读“东面:在浩兰和大马士革之间,在基列和以色列地之间,是约旦河;从边界到东海,你们要量;这是东面。”
下方附希伯来文原文
18
以西结书 47:18,逐字对照
- 东קָדִיםkadim
东方
太阳升起的方向。
“kadim”还出现在哪里- 面:פְאַתfeat
一侧
某物的每一边,按方向称呼,如北边。
“feat”还出现在哪里- 在浩兰חַוְרָןchavran
浩兰
浩兰:约旦河东边的地区。
“chavran”还出现在哪里- 大马士革דַּמֶּשֶׂקdamesek
大马士革
在地图上查看“damesek”还出现在哪里- 在基列גִּלְעָדgilad
基列
在地图上查看“gilad”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家,特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 是约旦河;יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 从边界גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 东קַּדְמוֹנִיkadmoni
东边
在东边的,日出那一边的。
“kadmoni”还出现在哪里- 海,יָּםyam
海
海,或大湖。
“yam”还出现在哪里- 你们要量;תָּמֹדּוּtamodu
量
用绳、量度的杆或脚步量出某物的大小或长度。
“tamodu”还出现在哪里
这节经文中的地方
1大马士革
今天:大马士革,叙利亚首都
叙利亚南部的城,在耶路撒冷东北约220公里;今天是叙利亚的首都。
大卫使它归顺自己(撒下8:6)。扫罗要去逼迫信徒,在往大马士革的路上,耶稣向他显现(徒9:3-5)。
2基列
今天:约旦北部,约旦河以东
约旦河以东的山区,在今天的约旦。
流便、迦得和玛拿西半支派住在这里(民32:1,33)。耶弗他是基列人(士11:1)。耶利米提到基列的乳香(耶8:22)。
3约旦河
今天:约旦河:以色列、约旦河西岸、约旦,注入死海
以色列的主要河流;从北边的黑门山流下,经过加利利海,注入死海。
以色列人走干地过了这河,进入应许之地(书3:17)。乃缦在这河里得了医治(王下5:14),耶稣也在这河里受浸(太3:13)。