Estudiarlo en la app«“Desde el día en que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto, no elegí ciudad de entre todas las tribus de Israel para construir casa donde estuviera mi nombre, ni elegí hombre para que fuera guía sobre mi pueblo Israel;»
“Desdeמִןel díaהַיּוֹםen queאֲשֶׁרsaquéהוֹצֵאתִיa mi puebloאֶת עַמִּיde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםnoלֹאelegíבָחַרְתִּיciudadבְעִירde entre todasמִכֹּלlas tribusשִׁבְטֵיde Israelיִשְׂרָאֵלpara construirלִבְנוֹתcasaבַּיִתdonde estuvieraלִהְיוֹת שָׁםmi nombre,שְׁמִיniוְלֹאelegíבָחַרְתִּיhombreבְאִישׁpara que fueraלִהְיוֹתguíaנָגִידsobreעַלmi puebloעַמִּיIsrael;יִשְׂרָאֵל
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseti»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «vajarti»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «venot»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»jefe
Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.
Dónde más aparece «nagid»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Salomón bendice al pueblo
2 Crónicas 6:1-11
1Entonces dijo Salomón: «YHWH ha dicho que moraría en la densa nube. 2Y yo te he construido una casa excelsa, un lugar para que habites para siempre». 3El rey volvió su rostro y bendijo a toda la asamblea de Israel; y toda la asamblea de Israel estaba de pie. 4Dijo: «Bendito sea YHWH, Elohim de Israel, que habló con su boca a David, mi padre, y con sus manos lo ha cumplido, diciendo: 5“Desde el día en que saqué a mi pueblo de la tierra de Egipto, no elegí ciudad de entre todas las tribus de Israel para construir casa donde estuviera mi nombre, ni elegí hombre para que fuera guía sobre mi pueblo Israel; 6pero elegí a Jerusalén para que estuviera allí mi nombre, y elegí a David para que estuviera sobre mi pueblo Israel”. 7Estuvo en el corazón de David, mi padre, construir casa para el nombre de YHWH, Elohim de Israel. 8Pero YHWH dijo a David, mi padre: “Por cuanto estuvo en tu corazón construir casa para mi nombre, bien has hecho en que estuviera en tu corazón. 9Solo que tú no construirás la casa, sino tu hijo, el que saldrá de tus lomos; él construirá la casa para mi nombre”. 10YHWH ha confirmado su palabra que habló; y yo me he levantado en lugar de David, mi padre, y me he sentado sobre el trono de Israel, como habló YHWH, y he construido la casa para el nombre de YHWH, Elohim de Israel. 11Y he puesto allí el arca, donde está el pacto de YHWH, el que hizo con los hijos de Israel».
12Entonces dijo Salomón: «YHWH ha dicho que moraría en la densa nube. 13Ciertamente te he construido una casa excelsa, un lugar para que habites para siempre». 14El rey volvió su rostro y bendijo a toda la asamblea de Israel; y toda la asamblea de Israel estaba de pie. 15Dijo: «Bendito sea YHWH, Elohim de Israel, que habló con su boca a David, mi padre, y con su mano lo ha cumplido, diciendo: 16“Desde el día en que saqué a mi pueblo Israel de Egipto, no elegí ciudad de entre todas las tribus de Israel para construir casa donde estuviera mi nombre; pero elegí a David para que estuviera sobre mi pueblo Israel”. 17Estuvo en el corazón de David, mi padre, construir casa para el nombre de YHWH, Elohim de Israel. 18Pero YHWH dijo a David, mi padre: “Por cuanto estuvo en tu corazón construir casa para mi nombre, bien has hecho en que estuviera en tu corazón. 19Solo que tú no construirás la casa, sino tu hijo, el que saldrá de tus lomos; él construirá la casa para mi nombre”. 20YHWH ha confirmado su palabra que habló; y yo me he levantado en lugar de David, mi padre, y me he sentado sobre el trono de Israel, como habló YHWH, y he construido la casa para el nombre de YHWH, Elohim de Israel. 21Y he puesto allí un lugar para el arca, donde está el pacto de YHWH, el que hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de Egipto».
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
4Dijo: «Bendito sea YHWH, Elohim de Israel, que habló con su boca a David, mi padre, y con sus manos lo ha cumplido, diciendo:
5 · Este versículo (arriba)
6pero elegí a Jerusalén para que estuviera allí mi nombre, y elegí a David para que estuviera sobre mi pueblo Israel”.
