mépote · no sea que

Qué significa

mépote (μήποτε) es una palabra griega de la Biblia que significa «no sea que».

Quizá.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Expresa el temor de que algo malo pase, para evitarlo.
2. Plantea una duda: tal vez las cosas sean así.
3. En ningún momento, de ninguna forma.

Según Abbott-Smith (1922)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sea que ×20
• no ×2
• si acaso ×2
• Será que ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×8
• Marcos×2
• Lucas×7
• Juan×1
• Hechos×2
• 2 Timoteo×1
• Hebreos×4

• Mateo 4:6

  y le dice: «Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque está escrito: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti, y en sus manos te llevarán, no sea que tropieces con tu pie en una piedra».

• Mateo 5:25

  Ponte de acuerdo pronto con tu adversario, mientras estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel.

• Mateo 7:6

  No den lo santo a los perros, ni echen sus perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen con sus patas, y volviéndose los despedacen.

• Mateo 13:15

  Porque se ha engordado el corazón de este pueblo, y con los oídos oyen con dificultad, y han cerrado sus ojos; no sea que vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan con el corazón, y se vuelvan, y yo los sane.

• Mateo 13:29

  Pero él dice: No, no sea que al recoger la cizaña arranquen de raíz con ella el trigo.

• Mateo 15:32

  Y Jesús, llamando a sus discípulos, dijo: «Se me conmueven las entrañas por la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer; y despedirlos en ayunas no quiero, no sea que desfallezcan en el camino».

• Mateo 25:9

  Pero las prudentes respondieron, diciendo: “No sea que no alcance para nosotras y para ustedes; vayan más bien a los que venden y compren para ustedes”.

• Mateo 27:64

  Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos, lo roben y digan al pueblo: “Resucitó de entre los muertos”; y será el último engaño peor que el primero».

• Marcos 4:12

  para que mirando miren, y no vean; y oyendo oigan, y no entiendan; no sea que se vuelvan, y les sea perdonado».

• Marcos 14:2

  Porque decían: «No en la fiesta, no sea que haya alboroto del pueblo».

• Lucas 3:15

  Y como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban en sus corazones acerca de Juan si acaso él sería el Mesías,

• Lucas 4:11

  y: En sus manos te llevarán, no sea que tropieces con tu pie en una piedra».

• Lucas 12:58

  Porque cuando vas con tu adversario ante el magistrado, procura en el camino librarte de él, no sea que te arrastre ante el juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te eche en la cárcel.

• Lucas 14:8

  «Cuando alguien te invite a unas bodas, no te recuestes en el primer puesto, no sea que haya sido invitado por él otro más distinguido que tú,

• Lucas 14:12

  Y decía también al que lo había invitado: «Cuando des un almuerzo o una cena, no llames a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a vecinos ricos, no sea que también ellos te inviten a su vez, y tengas tu pago.

• Lucas 14:29

  No sea que, después de poner el cimiento y no poder acabarla, todos los que lo vean comiencen a burlarse de él,

• Lucas 21:34

  Pero cuídense, no sea que sus corazones se carguen con la disipación y la embriaguez y las preocupaciones de esta vida, y aquel día venga sobre ustedes de repente

• Juan 7:26

  Y miren, habla abiertamente, y nada le dicen. ¿Será que de verdad los jefes han reconocido que este es el Mesías?

• Hechos 5:39

  pero si es de Dios, no podrán destruirlos; no sea que se encuentren luchando contra Dios». Y le hicieron caso.

• Hechos 28:27

  porque se ha engordado el corazón de este pueblo, y con los oídos oyen con dificultad, y han cerrado sus ojos; no sea que vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan con el corazón, y se vuelvan, y yo los sane.

• 2 Timoteo 2:25

  corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si acaso Dios les concede el cambio de mente para conocer la verdad,

• Hebreos 2:1

  Por eso es necesario que prestemos mucha más atención a lo que hemos oído, no sea que nos desviemos.

• Hebreos 3:12

  Miren, hermanos, que no haya en ninguno de ustedes un corazón malo de incredulidad que se aparte del Dios vivo;

• Hebreos 4:1

  Temamos, pues, no sea que, permaneciendo aún la promesa de entrar a su reposo, alguno de ustedes parezca haberse quedado atrás.

• Hebreos 9:17

  Porque un pacto es firme con la muerte, ya que no tiene validez mientras vive el que lo hizo.