ruk · vaciar, derramar

Qué significa

ruk (רוּק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «vaciar, derramar».

Vaciar, sacar. En Génesis 14:14, sacar a los hombres para la pelea.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dejar sin su contenido un saco, una vasija o una red, echándolo fuera.
2. Sacar la espada de su vaina, lista para herir.
3. Sacar a los hombres adiestrados para ir a la batalla.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• desenvainaré ×4
• desenvainarán ×2
• vacían ×2
• Sacaré ×1
• arrojé ×1
• dejar vacía ×1
• derramado ×1
• ha sido vaciado ×1
• movilizó ×1
• saca ×1
• otras ×4

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×1
• Levítico×1
• Salmos×2
• Eclesiastés×1
• Cantares×1
• Isaías×1
• Jeremías×2
• Ezequiel×5
• Habacuc×1
• Zacarías×1
• Malaquías×1

• Génesis 14:14

  Cuando Abram oyó que su hermano había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados, nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y los persiguió hasta Dan.

• Génesis 42:35

  Cuando vaciaban sus sacos, resultó que en el saco de cada uno estaba la bolsa de su plata. Al ver ellos y su padre las bolsas de plata, tuvieron miedo.

• Éxodo 15:9

  El enemigo dijo: “Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín; mi alma se saciará de ellos. Sacaré mi espada, mi mano los destruirá”.

• Levítico 26:33

  A ustedes los esparciré entre las naciones, y desenvainaré la espada tras ustedes. Su tierra quedará asolada, y sus ciudades en ruinas.

• Salmos 18:42

  Los molí como polvo ante el viento; como lodo de las calles los arrojé.

• Salmos 35:3

  Y saca la lanza y cierra el paso al encuentro de los que me persiguen; di a mi alma: «Tu salvación soy yo».

• Eclesiastés 11:3

  Si se llenan las nubes de lluvia, sobre la tierra la vacían; y si cae un árbol al sur o al norte, en el lugar donde cae el árbol, allí estará.

• Cantares 1:3

  Por el olor, buenos son tus perfumes; perfume derramado es tu nombre; por eso las jóvenes te aman.

• Isaías 32:6

  Porque el necio habla necedad, y su corazón hace maldad, para hacer impiedad, y para hablar extravío contra YHWH, para dejar vacía el alma del hambriento, y la bebida del sediento hace faltar.

• Jeremías 48:11

  Tranquilo ha estado Moab desde su juventud, y está quieto él sobre sus heces; y no ha sido vaciado de vasija en vasija, y al destierro no ha ido; por eso se ha quedado su sabor en él, y su olor no ha cambiado.

• Jeremías 48:12

  Por tanto, miren, vienen días —declara YHWH— y le enviaré trasvasadores, y lo trasvasarán; y sus vasijas vaciarán, y sus cántaros harán pedazos.

• Ezequiel 5:2

  Una tercera parte la quemarás con fuego en medio de la ciudad, cuando se cumplan los días del asedio; y tomarás la otra tercera parte y la herirás con la espada alrededor de ella; y la otra tercera parte la esparcirás al viento, y desenvainaré la espada tras ellos.

• Ezequiel 5:12

  Una tercera parte de ti morirá de peste y por el hambre será consumida en medio de ti; y una tercera parte caerá a espada alrededor de ti; y la otra tercera parte la esparciré a todo viento, y desenvainaré la espada tras ellos.

• Ezequiel 12:14

  Y a todos los que están a su alrededor como ayuda, y a todas sus tropas, los esparciré a todo viento, y desenvainaré la espada tras ellos.

• Ezequiel 28:7

  por tanto, mírame, traigo contra ti extranjeros, los temibles de las naciones; y desenvainarán sus espadas contra la hermosura de tu sabiduría, y profanarán tu esplendor.

• Ezequiel 30:11

  Él, y su pueblo con él, los temibles de las naciones, son traídos para destruir la tierra; y desenvainarán sus espadas contra Egipto, y llenarán la tierra de muertos.

• Habacuc 1:17

  ¿Por eso vaciará su red, y continuamente matará naciones sin compasión?

• Zacarías 4:12

  Y respondí por segunda vez y le dije: «¿Qué son las dos ramas de los olivos que están junto a los dos tubos de oro, que vacían de sí el oro?».

• Malaquías 3:10

  Traigan todo el diezmo a la casa del tesoro, y que haya alimento en mi casa; y pruébenme, pues, en esto —dice YHWH Tsevaot—, si no les abro las compuertas de los cielos, y vacío sobre ustedes bendición hasta que no haya más necesidad.