Estudiarlo en la app«Establecieron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beerseba hasta Dan, para que vinieran a celebrar la Pascua para YHWH, Elohim de Israel, en Jerusalén; porque no la habían celebrado en gran número, como está escrito.»
Establecieronוַיַּעֲמִידוּ דָבָרhacer pasarלְהַעֲבִירpregónקוֹלpor todoבְּכָלIsrael,יִשְׂרָאֵלdesde Beersebaמִבְּאֵר שֶׁבַעhastaוְעַדDan,דָּןpara que vinieranלָבוֹאa celebrarלַעֲשׂוֹתla Pascuaפֶּסַחpara YHWH,לַיהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלen Jerusalén;בִּירוּשָׁלִָםporqueכִּיnoלֹאla habían celebradoעָשׂוּen gran número,לָרֹבcomo está escrito.כַּכָּתוּב
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «yaamidu»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»hacer pasar
Hacer pasar al otro lado, o quitar.
Dónde más aparece «haavir»pregón
Un aviso dado en voz alta para que todos lo oigan.
Dónde más aparece «kol»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Beerseba
Ver en el mapaDónde más aparece «beer»Dan
Ver en el mapaDónde más aparece «dan»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asot»Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pesaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katuv»1Beerseba
Hoy: Beerseba (Be'er Sheva), Israel
Ciudad en el borde sur de la tierra de Israel, en el desierto del Négueb, unos 75 km al sur de Jerusalén.
Abraham e Isaac hicieron allí pactos por un pozo (Gn 21:31; 26:33). «De Dan hasta Beerseba» significaba todo el país.
2Dan
Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel
Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.
La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).
3Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
4El asunto fue recto a los ojos del rey y a los ojos de toda la asamblea.
5 · Este versículo (arriba)
6Los corredores fueron con las cartas de mano del rey y de sus jefes por todo Israel y Judá, conforme al mandamiento del rey, diciendo: «Hijos de Israel, vuelvan a YHWH, Elohim de Abraham, de Isaac y de Israel, y él volverá a los escapados que les han quedado de la mano de los reyes de Asiria.
