Estudiarlo en la app«sino que anuncié primero a los de Damasco, y en Jerusalén, y por toda la región de Judea, y a las naciones, que cambiaran de mente y se volvieran a Dios, haciendo obras dignas del cambio de mente.»
sino queἀλλὰanunciéἀπήγγελλονprimeroπρῶτόνa los de Damasco,τοῖς ἐν Δαμασκῷyτε καὶen Jerusalén,Ἱεροσολύμοιςyτεpor todaπᾶσάνla regiónτὴν χώρανde Judea,τῆς Ἰουδαίαςyκαὶa las naciones,τοῖς ἔθνεσινque cambiaran de menteμετανοεῖνyκαὶse volvieranἐπιστρέφεινa Dios,ἐπὶ τὸν θεόνhaciendoπράσσονταςobrasἔργαdignasἄξιαdel cambio de mente.τῆς μετανοίας
anunciar, contar
Anunciar, avisar, contar lo que pasó.
Dónde más aparece «apéngellon»primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «prótón»Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «damaskó»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosolýmois»región
Una región, un país.
Dónde más aparece «jóran»Judea
Ver en el mapaDónde más aparece «iudaías»gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «éthnesin»arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanoeín»convertirse
Regresar a Dios, o traer a otros de regreso a él.
Dónde más aparece «epistréfein»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»hacer
Llevar a cabo algo, muchas veces el mal.
Dónde más aparece «prássontas»obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»conveniente
Que va de acuerdo con algo.
Dónde más aparece «áxia»arrepentimiento
Cambio de mente: dar la vuelta a la manera de pensar y de vivir para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentimiento».
Dónde más aparece «metanoías»1Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
3Judea
Hoy: sur de Israel y Cisjordania, montes de Judea
Región del sur de Israel, con Jerusalén; en tiempos de Jesús era una provincia romana.
Allí nació Jesús y predicó Juan el Sumergidor (Mt 2:1; 3:1). Jesús mandó a sus discípulos a ser testigos en Judea (Hch 1:8).
19Por lo cual, rey Agripa, no fui desobediente a la visión celestial,
20 · Este versículo (arriba)
21Por esto los judíos me prendieron en el templo e intentaban matarme.
1. Qué dice
¿Qué cuenta Pablo al rey Agripa sobre su vida anterior y sobre lo que le dijo Jesús? (vv. 4-18)
2. Qué significa
Pablo dice que solo repite lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder (vv. 22-23). ¿Cómo conecta su historia con la esperanza de Israel?
3. Cómo lo vivo
Pablo desea lo mejor para quienes lo juzgan (v. 29). ¿Cómo puedes tratar con amabilidad a alguien que no piensa como tú?
