Estudiarlo en la app««Miqueas el morastita profetizaba en los días de Ezequías, rey de Judá, y dijo a todo el pueblo de Judá, diciendo: “Así dice YHWH Tsevaot: Sion como campo será arada, y Jerusalén será montones de ruinas, y el monte de la casa, alturas de bosque”.»
«Miqueasמִיכָהel morastitaהַמּוֹרַשְׁתִּיprofetizabaהָיָה נִבָּאen los díasבִּימֵיde Ezequías,חִזְקִיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהy dijoוַיֹּאמֶרa todoאֶל כָּלel puebloעַםde Judá,יְהוּדָהdiciendo:לֵאמֹר“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot:צְבָאוֹתSionצִיּוֹןcomo campoשָׂדֶהserá arada,תֵחָרֵשׁy Jerusalénוִירוּשָׁלַיִםseráתִּהְיֶהmontones de ruinas,עִיִּיםy el monteוְהַרde la casa,הַבַּיִתalturasלְבָמוֹתde bosque”.יָעַר
Miqueas
Miqueas: forma corta del nombre «Micaías» («¿quién como YHWH?»). Lo llevan varias personas: el hombre de la montaña de Efraín (Jueces 17–18) y, siglos después, el profeta Miqueas.
Dónde más aparece «mija»de Moréset
Morastita: natural de Moréset, el pueblo del profeta Miqueas.
Dónde más aparece «morashti»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «niba»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»Ezequías
Ezequías. Nombre propio que significa «YHWH es mi fuerza» o «YHWH fortalece». El más conocido es el rey de Judá, hijo de Acaz (2 Reyes 16:20; 18–20; Isaías 36–39). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; Nehemías 7:21).
Dónde más aparece «jizkiyahu»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»arar
Pasar el arado abriendo surcos en la tierra.
Dónde más aparece «tejaresh»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalayim»montón de ruinas
Montón de ruinas, escombros de lo que fue derribado.
Dónde más aparece «iyim»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «vamot»bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»Cita de Miqueas 3:12.
1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
17Y se levantaron hombres de los ancianos de la tierra, y dijeron a toda la asamblea del pueblo, diciendo:
18 · Este versículo (arriba)
19¿Acaso lo mataron Ezequías, rey de Judá, y todo Judá? ¿No temió a YHWH, y suplicó ante el rostro de YHWH, y cambió de parecer YHWH acerca del mal que había hablado contra ellos? Y nosotros estamos haciendo un gran mal contra nuestras almas».
