Jeremías 6:23

«Arco y jabalina empuñan; cruel es, y no tienen compasión; su voz como el mar brama, y sobre caballos cabalgan, dispuesto como un hombre para la guerra contra ti, hija de Sion».»

Jeremías 6:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

Jeremías 6:23, palabra por palabra

Arcoקֶשֶׁתkeshet

arco

Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.

Dónde más aparece «keshet»
y jabalinaכִידוֹןjidon

jabalina

Jabalina: lanza corta que se arroja con la mano.

Dónde más aparece «jidon»
empuñanיַחֲזִיקוּyajaziku

agarrar

Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.

Dónde más aparece «yajaziku»
cruelאַכְזָרִיajzari

cruel

Cruel, despiadado; alguien sin compasión.

Dónde más aparece «ajzari»
tienen compasiónיְרַחֵמוּyerajemu

tener compasión

Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.

Dónde más aparece «yerajemu»
su vozקוֹלָkola

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kola»
como el marיָּםyam

mar

El mar, o un lago grande.

Dónde más aparece «yam»
bramaיֶהֱמֶהyeheme

bramar

Hacer gran ruido, como el mar o la gente.

Dónde más aparece «yeheme»
y sobre caballosסוּסִיםsusim

caballo

Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.

Dónde más aparece «susim»
cabalganיִרְכָּבוּyirkavu

montar

Ir montado en un animal o en un carro.

Dónde más aparece «yirkavu»
dispuestoעָרוּךְaruj

disponer

Poner las cosas en fila y en orden, como el pan sobre la mesa.

Dónde más aparece «aruj»
como un hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
para la guerraמִּלְחָמָהmiljama

guerra, batalla

Guerra, batalla.

Dónde más aparece «miljama»
hijaבַּתbat

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «bat»
de Sionצִיּוֹןtsiyon

Sion

Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»

Lugares de este versículo

Sion
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Sion

    Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén

    Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.

    David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).

    2 Samuel 5:7Salmos 48:2Hebreos 12:22Romanos 9:33

El contexto

22Así dice YHWH: «Miren, un pueblo viene de la tierra del norte, y una nación grande se despierta desde los confines de la tierra.

23 · Este versículo (arriba)

24Oímos su noticia; se debilitan nuestras manos; la angustia nos ha agarrado, dolor como de la que da a luz.

Leer Jeremías 6 completo

Cómo usarla