Y los huesosוְאֶת עַצְמוֹתde José,יוֹסֵףqueאֲשֶׁרlos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלhabían hecho subirהֶעֱלוּde Egipto,מִמִּצְרַיִםlos sepultaronקָבְרוּen Siquem,בִשְׁכֶםen la parcelaבְּחֶלְקַתdel campoהַשָּׂדֶהqueאֲשֶׁרJacobיַעֲקֹבhabía compradoקָנָהa los hijosמֵאֵת בְּנֵיde Hamor,חֲמוֹרpadreאֲבִיde Siquem,שְׁכֶםpor cienבְּמֵאָהqesitás;קְשִׂיטָהy fueronוַיִּהְיוּde los hijosלִבְנֵיde Joséיוֹסֵףpor heredad.לְנַחֲלָה
Tema · Juan 4:5
Ir a Juan 4:5Juan sitúa Sicar cerca del terreno que Jacob dio a José; Josué 24:32 dice que en esa parcela de Siquem, comprada por Jacob, se enterraron los huesos de José.
El mismo término aparece en los dos pasajes.
- יוֹסֵףyosefH3130ἸωσὴφioséfG2501«José»
- יַעֲקֹבyaakovH3290ἸακὼβiakóbG2384«Jacob»
Alusión · Hechos 7:16
Ir a Hechos 7:16Josué 24:32 dice que los huesos de José se enterraron en Siquem, en la parcela que Jacob compró a los hijos de Hamor; Hechos dice que la compra la hizo Abraham.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- שְׁכֶםshejemH7927ΣυχὲμsyjémG4966«Siquem»
- חֲמוֹרjamorH2544ἙμμὼρhemmórG1697«Hamor»
- קָנָהkanaH7069ὠνήσατοonésatoG5608«adquirir, comprar»