navel · marchitarse; agotarse

Qué significa

navel (נָבֵל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «marchitarse; agotarse».

Marchitarse como una hoja; de ahí agotarse, desfallecer.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Secarse como una hoja, o quedar sin fuerza.
2. Tratar con deshonra a quien merece respeto, o actuar sin juicio.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se marchita ×9
• Acabarás agotándote ×2
• se marchitan ×2
• caerá ×1
• como cae ×1
• como lo que cae ×1
• deshonra ×1
• deshonres ×1
• deshonró ×1
• has obrado neciamente ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Deuteronomio×1
• 2 Samuel×1
• Job×1
• Salmos×3
• Proverbios×1
• Isaías×11
• Jeremías×2
• Ezequiel×1
• Miqueas×1
• Nahúm×1

• Éxodo 18:18

  Acabarás agotándote, tú y también este pueblo que está contigo, porque la tarea es demasiado pesada para ti; no puedes hacerla tú solo.

• Deuteronomio 32:15

  Engordó Jesurún y dio coces —engordaste, te pusiste grueso, te cubriste de grasa—; abandonó a Eloah, que lo hizo, y deshonró a la Roca de su salvación.

• 2 Samuel 22:46

  Los extranjeros se marchitan, y salen ceñidos de sus encierros.

• Job 14:18

  Pero el monte que cae se deshace, y la roca es removida de su lugar;

• Salmos 1:3

  Y será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que su fruto da a su tiempo, y su hoja no se marchita; y todo lo que hace prospera.

• Salmos 18:45

  Los extranjeros se marchitan, y salen temblando de sus encierros.

• Salmos 37:2

  Porque como la hierba pronto serán cortados, y como el verdor del pasto se marchitarán.

• Proverbios 30:32

  Si has obrado neciamente al enaltecerte, y si has tramado, la mano a la boca.

• Isaías 1:30

  Porque serán como terebinto cuya hoja se marchita, y como huerto que no tiene agua.

• Isaías 24:4

  Está de luto, se marchita la tierra; languidece, se marchita el mundo; languidecen los de lo alto del pueblo de la tierra.

• Isaías 28:1

  ¡Ay de la corona de orgullo de los borrachos de Efraín, y de la flor que se marchita, adorno de su hermosura, que está sobre la cabeza del valle de grosuras de los derribados por el vino!

• Isaías 28:4

  Y será la flor que se marchita, adorno de su hermosura, que está sobre la cabeza del valle de grosuras, como la breva antes del verano: que la ve el que la ve, y mientras aún está en su mano, la traga.

• Isaías 34:4

  Y se deshará todo el ejército de los cielos, y se enrollarán como un libro los cielos; y todo su ejército caerá como cae la hoja de la vid, y como lo que cae de la higuera.

• Isaías 40:7

  Se seca la hierba, se marchita la flor, cuando el aliento de YHWH sopla sobre ella; ciertamente, hierba es el pueblo.

• Isaías 40:8

  Se seca la hierba, se marchita la flor; pero la palabra de nuestro Elohim permanece para siempre».

• Isaías 64:6

  Y hemos venido a ser como el impuro todos nosotros, y como vestido de menstruación todas nuestras justicias; y nos marchitamos como la hoja todos nosotros, y nuestras iniquidades, como el viento, nos llevan.

• Jeremías 8:13

  Los recogeré del todo —declara YHWH—. No hay uvas en la vid, ni higos en la higuera, y la hoja se marchita; y lo que les di pasará de ellos».

• Jeremías 14:21

  No desprecies, por causa de tu nombre; no deshonres el trono de tu gloria; acuérdate, no quebrantes tu pacto con nosotros.

• Ezequiel 47:12

  Y junto al torrente subirá, sobre su orilla, de un lado y del otro, todo árbol de comida; no se marchitará su hoja, ni se acabará su fruto; cada mes dará fruto nuevo, porque sus aguas del santuario salen; y su fruto será para comida, y su hoja para medicina».

• Miqueas 7:6

  Porque el hijo deshonra al padre, la hija se levanta contra su madre, la nuera contra su suegra; los enemigos del hombre son los hombres de su casa.

• Nahúm 3:6

  Y arrojaré sobre ti cosas detestables, y te deshonraré, y te pondré como espectáculo.

Y 4 veces más.