ama · 肘

意思

ama (אַמָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “肘”.

：从手肘到指尖的长度单位，约45厘米。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 约45公分：从手弯到指尖的长度。
2. 门轴转动所在的坚固底部。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

肘：从手肘到指尖的长度，即前臂的长度（BDB）。

• 诺亚方舟和盟约柜的尺寸 创世记 6:15出埃及记 25:10
• 一个人的身高 撒母耳记上 17:4
• 圣殿的尺寸 列王纪上 6:2
• “一肘加一掌”：较长的肘 以西结书 40:5

历史与文化背景

经文本身显出有不同的肘：申命记 3:11 量噩的床是“按人的肘”，以西结书 40:5 用的肘是“一肘加一掌”。

我们如何翻译

‘肘’ 241 次。本译本的词汇表定为‘肘’，因为中文的‘肘’本来就指前臂，正是这个量度的意思；其他的量度保留它们自己的名字（舍凯勒、埃法），相当的数值放在注释里，不放在经文中。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 肘 ×241
• 半 ×4
• 门轴 ×1
• 限度到了 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×5
• 出埃及记×59
• 民数记×6
• 申命记×3
• 约书亚记×1
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×45
• 列王纪下×3
• 历代志上×1
• 历代志下×25
• 尼希米记×1
• 以斯帖记×2
• 以赛亚书×1
• 耶利米书×4
• 以西结书×88
• 撒迦利亚书×2

• 创世记 6:15

  你要这样造它：方舟的长度要三百肘，它的宽度五十肘，它的高度三十肘。

• 创世记 6:16

  你要为方舟造开口，并且在离上面一肘之处把它完成；要把方舟的门安在它的侧面；你要把它造成下层、第二层和第三层。

• 创世记 7:20

  水强盛，高出十五肘，众山都被遮盖了。

• 出埃及记 25:10

  他们要用金合欢木做柜：长两肘半，宽一肘半，高一肘半。

• 出埃及记 25:17

  你要用纯金做除罪盖：长两肘半，宽一肘半。

• 出埃及记 25:23

  你要用金合欢木做桌子：长两肘，宽一肘，高一肘半。

• 出埃及记 26:2

  每块幕幅的长是二十八肘，每块幕幅的宽是四肘；所有的幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 26:8

  每块幕幅的长是三十肘，每块幕幅的宽是四肘；这十一块幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 26:13

  帐篷幕幅长度中多出来的这边一肘和那边一肘，要垂在居所两侧，这边和那边，好遮盖它。

• 出埃及记 26:16

  板长十肘，每块板宽一肘半。

• 出埃及记 27:1

  你要用金合欢木做祭坛：长五肘，宽五肘，祭坛要是四方的；高三肘。

• 出埃及记 27:9

  你要做居所的院子：南面一侧，院子的围幔要用捻成的细麻，那一侧长一百肘，

• 出埃及记 27:12

  院子西面一侧的宽度，要有五十肘的围幔，它们的柱子十根，它们的底座十个。

• 出埃及记 27:13

  院子东面向日出的一侧，宽度是五十肘。

• 出埃及记 27:14

  一边要有十五肘的围幔，它们的柱子三根，它们的底座三个；

• 出埃及记 27:16

  院子的门要有二十肘的帘子，用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻，是绣工的作品；它们的柱子四根，它们的底座四个。

• 出埃及记 27:18

  院子的长是一百肘，宽处处五十，高五肘，围幔是捻成的细麻，它们的底座是铜的。

• 出埃及记 30:2

  它要长一肘，宽一肘，是四方的，高两肘；它的角要与它连成一块。

• 出埃及记 36:9

  每块幕幅的长是二十八肘，每块幕幅的宽是四肘；所有的幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 36:15

  每块幕幅的长是三十肘，每块幕幅的宽是四肘；这十一块幕幅都是一样的尺寸。

• 出埃及记 36:21

  板长十肘，每块板宽一肘半。

• 出埃及记 37:1

  比撒列用金合欢木做了柜：长两肘半，宽一肘半，高一肘半。

• 出埃及记 37:6

  他用纯金做了除罪盖：长两肘半，宽一肘半。

• 出埃及记 37:10

  他用金合欢木做了桌子：长两肘，宽一肘，高一肘半。

• 出埃及记 37:25

  他用金合欢木做了烧香的祭坛：长一肘，宽一肘，是四方的；高两肘；它的角与它连成一块。

• 出埃及记 38:1

  他用金合欢木做了全烧祭的祭坛：长五肘，宽五肘，是四方的；高三肘。

• 出埃及记 38:9

  他做了院子：南面一侧，院子的围幔是捻成的细麻，一百肘，

• 出埃及记 38:11

  北面一侧也是一百肘，它们的柱子二十根，它们的底座二十个，是铜的；柱子的钩子和它们的横杆是银的。

• 出埃及记 38:12

  西面一侧有五十肘的围幔，它们的柱子十根，它们的底座十个；柱子的钩子和它们的横杆是银的。

• 出埃及记 38:13

  东面向日出的一侧是五十肘。

• 出埃及记 38:14

  一边有十五肘的围幔，它们的柱子三根，它们的底座三个；

• 出埃及记 38:15

  另一边，在院子门这边和那边，都有十五肘的围幔，它们的柱子三根，它们的底座三个。

• 出埃及记 38:18

  院子门的帘子是绣工的作品，用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻做的；长二十肘，高度是五肘，与院子的围幔相同。

• 民数记 11:31

  有风从YHWH那里发出，把鹌鹑从海上带来，使它们落在营上，在营四围，这边约有一天的路程，那边也约有一天的路程，离地面约有二肘高。

• 民数记 35:4

  你们所要给利未人的城的草场，要从城墙向外四围一千肘。

• 民数记 35:5

  你们要从城外量出：东边二千肘，南边二千肘，西边二千肘，北边二千肘，城在当中；这要作他们城的草场。

• 申命记 3:11

  （因为利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。看哪，他的床是铁床，它不是在亚扪子孙的拉巴吗？它长九肘，宽四肘，按人的肘计算。）

• 约书亚记 3:4

  只是你们和它之间要相隔按尺寸约两千肘；不可走近它，好使你们知道当走的路，因为你们从前没有走过这条路。”

• 撒母耳记上 17:4

  从非利士人的营中出来一个斗士，名叫歌利亚，来自迦特，身高六肘又一拃。

• 列王纪上 6:2

  所罗门王为YHWH所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

另外还有 207 次。