dima · 眼泪

意思

dima (דִּמְעָה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “眼泪”.

：哭泣的泪水。在列王纪下 20:5，YHWH对希西家说：“我看见了你的眼泪”。在诗篇和耶利米书中常见（诗篇 56:8；耶利米书 9:1）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人在受苦或哀求时眼中流下的水。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 眼泪 ×17
• 泪 ×6

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 诗篇×8
• 传道书×1
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×5
• 耶利米哀歌×3
• 以西结书×1
• 玛拉基书×1

• 列王纪下 20:5

  “你回去，告诉我民的领袖希西家：‘YHWH你父亲大卫的Elohim这样说：我听见了你的祷告，看见了你的眼泪；看哪，我要医治你；第三天，你要上YHWH殿。

• 诗篇 6:6

  我因叹息困乏了；每夜我淹没我的床，用我的眼泪浸透我的床榻。

• 诗篇 39:12

  YHWH啊，求你听我的祷告，侧耳听我的呼求；对我的眼泪，你不要充耳不闻；因为我在你面前是寄居者，是暂居者，像我所有的列祖一样。

• 诗篇 42:3

  我的眼泪昼夜成了我的饼，当人终日对我说：“你的Elohim在哪里呢？”

• 诗篇 56:8

  你数算了我的流离；把我的眼泪装在你的皮袋里；难道不是在你的册子上吗？

• 诗篇 80:5

  你使他们吃眼泪的饼，又使他们满满地喝眼泪。

• 诗篇 116:8

  因为你解救了我的魂脱离死亡，解救了我的眼脱离眼泪，我的脚脱离跌倒。

• 诗篇 126:5

  那些含着眼泪撒种的人，必在欢呼声中收割。

• 传道书 4:1

  我转而看见在太阳底下所行的一切欺压；看哪，受欺压者的眼泪，他们却没有安慰者；而欺压他们的人手中有力量，他们却没有安慰者。

• 以赛亚书 16:9

  因此，我要以雅谢的哭声为西比玛的葡萄树哭泣；希实本和以利亚利啊，我要用我的眼泪浸透你；因为在你夏天的果子上和你的收割上，呐喊声落下了。

• 以赛亚书 25:8

  他要吞灭死亡直到永远；Adonai YHWH必从所有脸上擦去眼泪，又从全地上除去他民的羞辱，因为YHWH已经说了。

• 以赛亚书 38:5

  “你去，告诉希西家：‘YHWH你父亲大卫的Elohim这样说：我听见了你的祷告，看见了你的眼泪；看哪，我要在你的日子上加添十五年。

• 耶利米书 9:1

  但愿我的头是水，我的眼是泪的泉源，我好昼夜哭泣我民女儿中被杀的人！

• 耶利米书 9:18

  叫她们快快为我们发出哀声，使我们的眼流下泪来，我们的眼皮涌出水。

• 耶利米书 13:17

  你们若不听这话，我的魂必在暗中哭泣，因你们的傲慢；又痛痛地流泪，我的眼睛必流下泪水，因为YHWH的羊群被掳去了。

• 耶利米书 14:17

  你要对他们说这话：我的眼睛要流下泪水，夜和昼不止息；因为遭受了大破碎的，是处女——我民的女儿，受了无法医治的重伤。

• 耶利米书 31:16

  YHWH这样说：“你要禁止你的声音哭泣，禁止你的眼睛流泪；因为你的工作必有赏赐——YHWH宣告——他们必从仇敌的地回来。

• 耶利米哀歌 1:2

  她在夜间痛哭，她的眼泪在她的脸颊上；在她所有的爱人中，她没有安慰者；她所有的朋友都对她背信，成了她的仇敌。

• 耶利米哀歌 2:11

  我的眼睛因眼泪衰竭，我的心肠翻腾，我的肝倾倒在地上，因我民女儿的破碎；当孩童和吃奶的发昏在城中的广场上。

• 耶利米哀歌 2:18

  他们的心向Adonai呼求：“锡安的女儿的城墙啊，你要使眼泪如同河水昼夜流下；不要给自己歇息；你眼中的瞳人不要静止。

• 以西结书 24:16

  “人子啊，看哪，我要用灾殃从你那里取去你眼目所喜爱的；你却不可哀悼，不可哭泣，也不可流泪。

• 玛拉基书 2:13

  你们又行这第二件事：用眼泪、哭泣和叹息遮盖YHWH的祭坛，因为他不再转向供物，也不从你们的手中悦纳它。

另外还有 1 次。