dioti · 因为

意思

dioti (διότι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “因为”.

、既然。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 引出所说之事的原因或理由。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 因为 ×21
• 所以 ×2

出现在哪里

• 路加福音×3
• 使徒行传×5
• 罗马书×4
• 哥林多前书×1
• 腓立比书×1
• 帖撒罗尼迦前书×3
• 希伯来书×2
• 雅各书×1
• 彼得前书×3

• 路加福音 1:13

  但天使对他说：“不要惧怕，撒迦利亚，因为你的祈求已经被听见了，你的妻子以利沙伯要为你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

• 路加福音 2:7

  她生了她头胎的儿子，用布条包着他，把他放在马槽里，因为客房里没有他们的地方。

• 路加福音 21:28

  这些事一开始发生，你们就要挺身站直，抬起你们的头来，因为你们的救赎近了。”

• 使徒行传 13:35

  所以他又在另一篇里说：‘你不会让你的圣洁者见朽坏。’

• 使徒行传 18:10

  因为我与你同在，没有人会攻击你，伤害你，因为在这城里我有许多民。”

• 使徒行传 20:26

  所以我今天向你们作见证：我在所有人的血上是清白的；

• 使徒行传 22:18

  看见他对我说：‘赶快，迅速离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我作的见证。’

• 罗马书 1:19

  因为神可知的事在他们中间是明显的，因为神已经向他们显明了。

• 罗马书 1:21

  因为他们虽然认识神，却不把他当作神来荣耀，也不感谢他，反而在他们的思想上变得虚妄，他们没有悟性的心也变昏暗了。

• 罗马书 3:20

  因为凡有肉的，都不会本于律法的作为在他面前被宣告为义；因为借着律法有对罪的认识。

• 罗马书 8:7

  因为肉的心态是与神为敌的，因为它不服从神的律法，也不能服从。

• 哥林多前书 15:9

  因为我是使徒中最小的，不配被称为使徒，因为我迫害过神的会众。

• 腓立比书 2:26

  因为他一直在切慕你们众人，并且焦虑不安，因为你们听说了他病了。

• 帖撒罗尼迦前书 2:8

  我们这样深深眷恋你们，乐意不但把神的好消息分给你们，而且连我们自己的生命也分给你们，因为你们成了我们所亲爱的。

• 帖撒罗尼迦前书 2:18

  因为我们曾想要到你们那里去——我保罗确实想过一次、两次——可是撒旦阻碍了我们。

• 帖撒罗尼迦前书 4:6

  不在这事上越界、占他兄弟的便宜，因为在这一切事上，主是伸冤者，正如我们也预先告诉过你们并郑重地作过见证的。

• 希伯来书 11:5

  凭着信心，以诺被迁走了，以致不见死；并且没有被找到，因为神把他迁走了；因为在他被迁走以前，他已经被见证讨了神的喜悦。

• 希伯来书 11:23

  凭着信心，摩西出生以后，被他的父母藏了三个月，因为他们看见这孩子俊美，并且不畏惧王的命令。

• 雅各书 4:3

  你们求，却得不到，是因为你们求得不对，要把所得的耗费在你们的享乐上。

• 彼得前书 1:16

  因为经上记着：你们要成为神圣的，因为我是神圣的。

• 彼得前书 1:24

  因为凡有肉的如同草，它一切的荣耀如同草的花；草枯干了，花也凋落了；

• 彼得前书 2:6

  因为经上载着：看哪，我在锡安放一块被拣选的、宝贵的房角石，那信靠他的人绝不会蒙羞。

另外还有 1 次。