ekcheō · 倒出、浇出

意思

ekcheō (ἐκχέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “倒出、浇出”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把液体倾出，如酒或血。
2. 丰丰富富地浇灌，如浇灌圣灵。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 把倒在 ×8
• 流出来 ×4
• 浇灌在 ×3
• 所流 ×2
• 漏出来 ×2
• 他们流了 ×1
• 倒出 ×1
• 就把浇灌下来了 ×1
• 我也要浇灌 ×1
• 我要浇灌 ×1
• 其他 ×3

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×1
• 路加福音×3
• 约翰福音×1
• 使徒行传×6
• 罗马书×2
• 提多书×1
• 犹大书×1
• 启示录×9

• 马太福音 9:17

  人们也不把新酒装进旧皮袋里；不然，皮袋就会胀破，酒漏出来，皮袋也毁掉了；而是把新酒装进新皮袋里，两样就都保全了。”

• 马太福音 23:35

  好让地上所流一切公义的血，都归到你们身上，从义人亚伯的血，直到你们在圣所和祭坛之间所杀的比利家的儿子撒迦利亚的血。

• 马太福音 26:28

  因为这是我的盟约的血，为许多人流出来，为了罪的赦免。

• 马可福音 14:24

  他对他们说：“这是我的盟约的血，为许多人流出来的。

• 路加福音 5:37

  也没有人把新酒装进旧皮袋里；不然，新酒会胀破皮袋，它就漏出来，皮袋也就毁坏了。

• 路加福音 11:50

  好叫从创世以来所流一切先知的血都要向这世代追讨，

• 路加福音 22:20

  饭后也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新盟约，为你们流出来的。

• 约翰福音 2:15

  他用绳子做了一条鞭子，把所有的人，连同羊和牛，都赶出圣殿；倒出兑换银钱的人的钱币，掀翻了桌子。

• 使徒行传 1:18

  这人于是用不义的工价取得了一块田，又头朝下栽倒，从中间裂开，他的肠子全都流了出来。

• 使徒行传 2:17

  ‘神说：在末后的日子里必有这事：我要从我的灵浇灌在凡有肉的人身上；你们的儿子和你们的女儿要说预言，你们的年轻人要看见异象，你们的老年人要做梦；

• 使徒行传 2:18

  甚至在我的奴隶和在我的女奴隶身上，在那些日子里，我也要从我的灵浇灌，他们就要说预言。

• 使徒行传 2:33

  所以，他既被高举到神的右边，又从父那里领受了圣灵的应许，就把你们所看见和所听见的这一切浇灌下来了。

• 使徒行传 10:45

  那些受割礼的信徒，就是和彼得一同来的人，都惊奇，因为圣灵的恩赐也浇灌在列国身上。

• 使徒行传 22:20

  你的见证人司提反的血被流出来的时候，我也站在那里，赞成，又看守杀他之人的衣服。’

• 罗马书 3:15

  他们的脚飞快要流血；

• 罗马书 5:5

  盼望不使人羞愧，因为神的爱借着所赐给我们的圣灵已经浇灌在我们心里。

• 提多书 3:6

  这圣灵，他借着我们的拯救者耶稣弥赛亚丰富地浇灌在我们身上，

• 犹大书 1:11

  他们有祸了！因为他们走了该隐的道路，又为了工价涌进了巴兰的迷误，并且在可拉的反抗中灭亡了。

• 启示录 16:1

  我听见从圣所里有大声音对那七位天使说：“你们去，把神烈怒的七个碗倒在地上。”

• 启示录 16:2

  第一位就去了，把他的碗倒在地上，那些有那兽印记和敬拜它像的人身上，就生了恶性而痛苦的疮。

• 启示录 16:3

  第二位把他的碗倒在海里，海就变成好像死人的血，海中所有的活物都死了。

• 启示录 16:4

  第三位把他的碗倒在江河和众水的泉源里，水就变成了血。

• 启示录 16:6

  因为他们流了圣徒和先知的血，你也给他们血喝；他们是该受的。”

• 启示录 16:8

  第四位把他的碗倒在太阳上，它就被准许用火灼烧人。

• 启示录 16:10

  第五位把他的碗倒在那兽的宝座上，它的王国就变得黑暗了；他们因疼痛咬自己的舌头，

• 启示录 16:12

  第六位把他的碗倒在大河幼发拉底上，河水就干了，好为从日出的地方来的众王预备道路。

• 启示录 16:17

  第七位把他的碗倒在空中，就有大声音从圣所里从宝座上出来，说：“成了。”