καλός
kalos · 好、美好
希腊文词语 · 斯特朗编号 G2570 · 在圣经中出现 102 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
kalos (καλός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “好、美好”.
好的、美好的、高尚的。
怎么读
ka·los
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 好看的。
- 好的，合用的。
- 良善高尚的：“好牧人”。
依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)
词语研读
好的：做得好的、美的或高尚的；合乎应有样子的。Thayer：美丽的；好的、优秀的、合乎用途的；高尚的、值得称赞的。副词 καλῶς‘好’属同一词族。
我们如何翻译
‘好’ 97 次，‘善’ 3 次，‘清楚’ 1 次；还是地名‘佳澳’的一部分（使徒行传 27:8）。说到美观时作‘美好的’（路加福音 21:5）；比较时作‘更好的’（马太福音 18:8）。几乎同义的 ἀγαθός（G18）多作‘善’，也作‘好’。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 好 ×97
- 善 ×3
- 佳澳 ×1
- 清楚 ×1
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 马太福音×21
- 马可福音×11
- 路加福音×9
- 约翰福音×7
- 使徒行传×2
- 罗马书×5
- 哥林多前书×6
- 哥林多后书×2
- 加拉太书×3
- 帖撒罗尼迦前书×1
- 提摩太前书×16
- 提摩太后书×3
- 提多书×5
- 希伯来书×5
- 雅各书×3
- 彼得前书×3
- 马太福音 3:10
斧子已经放在树木的根上；所以凡不结好果子的树都被砍下，并且被丢进火里。
- 马太福音 5:16
你们的光要这样照在人面前，好让他们看见你们的好的作为，并且荣耀你们在天上的父。
- 马太福音 7:17
这样，凡好树都结好果子，但烂树结坏果子。
- 马太福音 7:18
好树不能结坏果子，烂树也不能结好果子。
- 马太福音 7:19
凡不结好果子的树，都被砍下，并且被丢进火里。
- 马太福音 12:33
你们要么使树好，也使它的果子好；要么使树烂，也使它的果子烂；因为凭果子，树就被认出来。
- 马太福音 13:8
另一些落在好土里，结着果实，有的一百倍，有的六十倍，有的三十倍。
- 马太福音 13:23
那撒在好土里的，这就是听了话语又明白的人，他确实结果实，有的结出一百倍，有的六十倍，有的三十倍。”
- 马太福音 13:24
他把另一个比喻摆在他们面前，说：“天的王国好比一个人在他的田里撒了好种子。
- 马太福音 13:27
家主的奴隶们前来对他说：‘主人，你不是在你的田里撒了好种子吗？那么从哪里有了毒麦呢？’
- 马太福音 13:37
他回答说：“那撒好种的，就是人子；
- 马太福音 13:38
田就是世界；好种子，这些就是王国的儿子们；毒麦就是那恶者的儿子们；
- 马太福音 13:45
天的王国又好像一个商人，寻找好珍珠。
- 马太福音 13:48
网满了的时候，他们就拉到岸上，坐下来，把好的收在器皿里，把坏的丢出去。
- 马太福音 15:26
他回答说：“拿儿女的饼丢给小狗，是不好的。”
- 马太福音 17:4
彼得回答对耶稣说：“主啊，我们在这里是好的！你若愿意，我要在这里搭三座帐篷，给你一座，给摩西一座，给以利亚一座。”
- 马太福音 18:8
若你的手或你的脚使你跌倒，就把它砍下来，从你身上丢掉！对你更好的是残废或瘸腿进入生命，而不是有两只手或两只脚被丢进永恒的火里。
- 马太福音 18:9
若你的眼睛使你跌倒，就把它挖出来，从你身上丢掉！对你更好的是一只眼进入生命，而不是有两只眼睛被丢进火的盖恩纳里。
- 马太福音 26:10
耶稣知道了，就对他们说：“你们为什么难为这妇人？因为她在我身上做了一件美好的事。
- 马太福音 26:24
人子固然要去了，正如指着他所写的；但那把人子交出去的人要遭殃了！那人若没有生下来，对他倒好。”
- 马可福音 4:8
有的落在好土里，就结出果实，往上长而且增多，并且产出：有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。”
- 马可福音 4:20
那些撒在好土里的，就是这样的人：听话语并且接受，又结果实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。”
- 马可福音 7:27
他对她说：“让儿女们先吃饱，因为拿儿女们的饼丢给小狗，不是好的。”
- 马可福音 9:5
彼得开口对耶稣说：“拉比，我们在这里真好；我们来搭三个帐篷，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。”
- 马可福音 9:42
凡使这些信我的微小的人中的一个跌倒的，对他更好的是：若是驴拉的磨石套在他的脖子上，并且他被扔进海里。
- 马可福音 9:43
如果你的手使你跌倒，就把它砍掉；你残废着进入生命，比有两只手往盖恩纳去，进入那不灭的火里，还好。
- 马可福音 9:45
如果你的脚使你跌倒，就把它砍掉；你瘸着进入生命，比有两只脚被扔进盖恩纳还好。
- 马可福音 9:47
如果你的眼睛使你跌倒，就把它挖出来；你只有一只眼进入神的王国，比有两只眼被扔进盖恩纳还好；
- 马可福音 9:50
盐是好的；但盐若失了味，你们要用什么给它调味呢？你们里面要有盐，并且彼此和睦。”
- 马可福音 14:6
耶稣说：“由她吧！你们为什么难为她？她在我身上做了一件美好的事。
- 马可福音 14:21
因为人子固然要去，正如指着他所写的；但那借着他人子被交出去的人有祸了！那人若没有生下来，对他倒好。”
- 路加福音 3:9
斧子已经也放在树根上；所以凡不结好果子的树，都被砍下来，并且被丢进火里。”
- 路加福音 6:38
你们要给人，就必有东西给你们：用好的量器，压紧、摇实、满到溢出来，他们要给到你们的怀里；因为你们用什么量器量，也必用同样的量器量回给你们。”
- 路加福音 6:43
因为没有好树结腐烂的果子，也没有腐烂的树结好果子。
- 路加福音 8:15
那在好土里的，就是那些以美好而善良的心听了话语，持守它，并且在坚忍中结出果实的人。
- 路加福音 9:33
当他们正要离开他的时候，彼得对耶稣说：“师傅，我们在这里真好！我们来搭三座帐篷：一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”他不知道所说的是什么。
- 路加福音 14:34
所以盐是好的；但若连盐也失了味，它要用什么调味呢？
- 路加福音 21:5
有些人谈论圣殿，说它是用美好的石头和还愿的供物装饰起来的，他就说：
- 约翰福音 2:10
对他说：“人人都先摆上好酒，等到客人喝醉了，再摆上次的酒；你把好酒留到现在。”
- 约翰福音 10:11
我就是好牧人；好牧人为羊舍去自己的性命。
另外还有 62 次。