misthos · 工钱、报酬

意思

misthos (μισθός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “工钱、报酬”.

工钱；赏赐、报酬。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 做工所得的钱。
2. 神所给的奖励。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 奖赏 ×10
• 工价 ×6
• 赏赐 ×5
• 工钱 ×4
• 报酬 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×10
• 马可福音×1
• 路加福音×3
• 约翰福音×1
• 使徒行传×1
• 罗马书×1
• 哥林多前书×4
• 提摩太前书×1
• 雅各书×1
• 彼得后书×2
• 约翰二书×1
• 犹大书×1
• 启示录×2

• 马太福音 5:12

  你们要欢喜，并且欢跃，因为你们在天上的奖赏是大的；因为人们曾经这样逼迫在你们以前的先知们。

• 马太福音 5:46

  因为你们如果爱爱你们的人，你们有什么奖赏呢？收税人不也做同样的事吗？

• 马太福音 6:1

  你们要小心，不要在人面前行你们的公义，为了被他们看见；不然，你们在你们天上的父那里就没有奖赏了。

• 马太福音 6:2

  所以你行施舍的时候，不要在你前面吹号，像伪善者在会堂里和街道上所做的那样，为要被人荣耀。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 6:5

  你们祷告的时候，不可像伪善者一样，因为他们喜爱站在会堂里和广场的角落祷告，为要被人看见。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 6:16

  你们禁食的时候，不要像伪善者那样满脸愁容；因为他们把自己的脸弄得难看，好在人面前显出他们在禁食。实在，我告诉你们：他们已经领足了他们的奖赏。

• 马太福音 10:41

  那因为他是先知而接待先知的，将得到先知的奖赏；那因为他是义人而接待义人的，将得到义人的奖赏。

• 马太福音 10:42

  凡因为他是门徒只把一杯凉水给这些小的人中的一个喝的，实在，我告诉你们：他绝不会失去他的奖赏。”

• 马太福音 20:8

  到了晚上，葡萄园的主人对他的管家说：‘叫工人们来，付给他们工钱，从最后的开始，到最先的。’

• 马可福音 9:41

  因为凡因你们是属弥赛亚的而给你们一杯水喝的，实在，我告诉你们，他绝不会失去他的赏赐。

• 路加福音 6:23

  在那日子，你们要欢喜，欢喜跳跃，因为看哪，你们在天上的赏赐是大的；因为他们的祖先也是这样对待先知的。

• 路加福音 6:35

  但是要爱你们的仇敌，并要善待人，借给人，一无指望，你们的赏赐就必大，你们也必作至高者的儿子们，因为他是恩慈的，对待那忘恩的和恶人。

• 路加福音 10:7

  就留在同一家里，吃喝他们所给的，因为工人配得他的工钱。不要从这家搬到那家。

• 约翰福音 4:36

  收割的人在领工价，并为永恒的生命积聚果子，好让撒种的人和收割的人一同欢喜。

• 使徒行传 1:18

  这人于是用不义的工价取得了一块田，又头朝下栽倒，从中间裂开，他的肠子全都流了出来。

• 罗马书 4:4

  但对做工的人，工价不是按恩典算的，而是按债务算的。

• 哥林多前书 3:8

  栽种的和浇灌的是一回事；但各人将要照着自己的劳苦得到自己的报酬。

• 哥林多前书 3:14

  若某人在上面所建造的作为存留下来，他就要得到报酬。

• 哥林多前书 9:17

  因为我若甘心做这事，就有报酬；但若不甘心，我也已经被托付了管家的职分。

• 哥林多前书 9:18

  那么，我的报酬是什么呢？就是我传好消息的时候，使好消息不花人钱，免得尽情使用我在好消息上的权利。

• 提摩太前书 5:18

  因为经文说：“你不可笼住正在踹谷的牛的嘴”；又说：“工人配得他的工钱。”

• 雅各书 5:4

  看哪，割你们田地的工人的工钱，就是被你们扣下的那工钱，在呼喊；收割者的喊声也已经进入了主Tsevaot的耳中。

• 彼得后书 2:13

  他们受亏损，作为不义的工价；他们把白昼的奢华当作享乐；他们是污点和瑕疵，与你们一同宴饮的时候，在他们的诡诈中纵情作乐。

• 彼得后书 2:15

  他们离弃了正直的道路，走迷了，随从了波索尔的儿子巴兰的道路；他爱了不义的工价，

• 约翰二书 1:8

  你们要当心自己，免得你们失去我们所做成的，反而要得着全部的奖赏。

• 犹大书 1:11

  他们有祸了！因为他们走了该隐的道路，又为了工价涌进了巴兰的迷误，并且在可拉的反抗中灭亡了。

• 启示录 11:18

  列国发怒了，你的愤怒也来到了，死人受审判的时候也到了，是把赏赐给你的奴隶——众先知、圣徒和畏惧你名的人，无论小的大的——的时候，也是毁灭那些毁坏地的人的时候。”

• 启示录 22:12

  “看哪，我很快就来，我的赏赐就在我这里，要照各人的作为报应他。

另外还有 1 次。