nochach · 对面、面前

意思

nochach (נֹכַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “对面、面前”.

在……对面、前面；为了。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在对面，朝向某物。
2. 代表某人，为他祈求。
3. 不偏不倚，直直向前看。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 前 ×6
• 对面 ×5
• 对着 ×4
• 与相对 ×2
• 面对 ×2
• 向着 ×1
• 因他的妻子 ×1
• 在 ×1
• 都在 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×2
• 出埃及记×2
• 民数记×1
• 约书亚记×2
• 士师记×3
• 列王纪上×2
• 历代志下×1
• 以斯帖记×2
• 箴言×2
• 耶利米书×1
• 耶利米哀歌×1
• 以西结书×4

• 创世记 25:21

  以撒因他的妻子向YHWH恳求，因为她不能生育。YHWH应允了他的恳求，他的妻子利百加就怀孕了。

• 创世记 30:38

  他把所剥了皮的枝子放在水沟里，在饮水槽中，就是羊来喝水的地方，对着羊；它们来喝水的时候就交配。

• 出埃及记 26:35

  你要把桌子放在幔子外面，把灯台放在居所南面一侧，与桌子相对；要把桌子放在北面一侧。

• 出埃及记 40:24

  他把灯台放在会见帐篷里，与桌子相对，在居所南面一侧。

• 民数记 19:4

  祭司以利亚撒要用手指蘸些它的血，向着会见帐篷的前面把它的血弹七次。

• 约书亚记 15:7

  边界从亚割谷上到底璧，向北转向亚都冥上坡对面的吉甲，那上坡在溪的南边；边界经过隐示麦的水，它的终点在隐罗结。

• 约书亚记 18:17

  向北弯转，通到隐示麦，通到亚都冥上坡对面的基利录，下到吕便的儿子波罕的石头；

• 士师记 18:6

  祭司对他们说：“你们平安地去吧；你们所走的道路在YHWH面前。”

• 士师记 19:10

  那人却不愿意住一夜，就起来走了，来到耶布斯对面，那就是耶路撒冷；他带着一对备好鞍的驴，他的妾也与他同在。

• 士师记 20:43

  他们包围了便雅悯，追赶他，毫无安息地践踏他，直到基比亚对面，向着日出之处。

• 列王纪上 20:29

  两军彼此对面安营七天。到第七天，两军交战，以色列人一天击打了亚兰步兵十万。

• 列王纪上 22:35

  那日战事越来越激烈，王被支撑着站在车上，面对亚兰；到晚上他就死了，伤口的血流在车底。

• 历代志下 18:34

  那日战事越来越激烈，以色列王一直撑着站在车上，面对亚兰，直到晚上；日落的时候，他就死了。

• 以斯帖记 5:1

  第三天，以斯帖穿戴王室的尊荣，站在王宫的内院里，对着王宫；王正坐在王宫里他的王座上，对着宫门。

• 箴言 4:25

  你的眼睛要向前看，你的眼皮要直视你的前方。

• 箴言 5:21

  因为人的道路都在YHWH眼前，他修平人一切的足迹。

• 耶利米书 17:16

  至于我，我没有急于不再作牧人跟随你；那无可救药的日子我也没有渴望，你知道；我嘴唇所出的，都在你面前。

• 耶利米哀歌 2:19

  起来，在夜间呼喊，在守更的开头；倾倒你的心如水，在Adonai的面前；向他举起你的手，为你孩童的性命，他们在各街头因饥饿发昏。”

• 以西结书 14:3

  “人子啊，这些人使他们的偶像上到他们心里，又把他们罪孽的绊脚石放在他们的脸前；我岂真会被他们求教吗？

• 以西结书 14:4

  所以，你要对他们讲论，对他们说：‘Adonai YHWH这样说：以色列家中凡使他的偶像上到他心里的人，又把他罪孽的绊脚石放在他的脸前，并且来到先知那里的，我YHWH必就此回答他，照着他众多的偶像，

• 以西结书 14:7

  因为以色列家中任何人，或是在以色列寄居的寄居者中的人，离开跟从我的路，使他的偶像上到他心里，又把他罪孽的绊脚石放在他的脸前，并且来到先知那里，要借着他向我求教，我YHWH必亲自回答他。

• 以西结书 47:20

  海面：大海，从边界直到对着哈马的入口；这是海面。

另外还有 1 次。