pous · 脚

意思

pous (πούς) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “脚”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 人站立和行走所用的身体部位。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

脚，指人或动物的脚；在固定说法中表示谦卑或受教的人的姿势（‘在……脚前’），也表示掌权的人（‘在……脚下’）。Thayer：脚；比喻说在某人脚前，就是服从他或作他的门徒。

• 俯伏在耶稣脚前 马太福音 28:9路加福音 7:38
• 坐在某人脚前听他的话 路加福音 10:39
• 洗脚 约翰福音 13:5
• 跺掉脚上的尘土 马太福音 10:14
• “放在你的脚下”；“传好消息的人，他们的脚” 马太福音 22:44罗马书 10:15

历史与文化背景

耶稣在法利赛人家里责备他：“你没有给我水洗脚”（路加福音 7:44）；约翰福音 13 章记载他亲自洗门徒的脚。

我们如何翻译

‘脚’ 92 次。使徒行传 7:5 作“立脚之地”，希腊文说的是一只脚所占的地方。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 脚 ×92
• 起来 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×10
• 马可福音×6
• 路加福音×19
• 约翰福音×14
• 使徒行传×19
• 罗马书×3
• 哥林多前书×4
• 以弗所书×2
• 提摩太前书×1
• 希伯来书×4
• 启示录×11

• 马太福音 4:6

  对他说：“你如果是神的儿子，就把自己扔下去，因为经上记着：‘他要为你吩咐他的天使们，他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。’”

• 马太福音 5:35

  不可指着地起誓，因为那是他的脚凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因为那是大君王的城。

• 马太福音 7:6

  不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前面，免得它们用脚践踏它们，并且转过来撕裂你们。

• 马太福音 10:14

  凡不接待你们，也不听你们的话的，你们离开那家或城的时候，要把脚上的尘土跺掉。

• 马太福音 15:30

  许多群众来到他那里，带着哑巴、瞎子、瘸子、残废的和许多别的病人，把他们放在他脚前，他就治好了他们。

• 马太福音 18:8

  若你的手或你的脚使你跌倒，就把它砍下来，从你身上丢掉！对你更好的是残废或瘸腿进入生命，而不是有两只手或两只脚被丢进永恒的火里。

• 马太福音 22:13

  于是王对服务者们说：‘捆起他的手脚，把他丢到外面的黑暗里去，在那里必有哭泣和咬牙切齿。’

• 马太福音 22:44

  ‘主对我的主说：“你坐在我的右边，直到我把你的仇敌放在你的脚下。”’

• 马太福音 28:9

  看哪，耶稣迎着她们，说：“你们好！”她们上前抱住他的脚，俯伏在他面前。

• 马可福音 5:22

  会堂长中的一位，名叫睚鲁，来了；一看见他，就俯伏在他的脚前，

• 马可福音 6:11

  无论哪个地方不接待你们，也不听你们的话，你们从那里出去的时候，要把你们脚下的尘土抖掉，作为对他们的见证。”

• 马可福音 7:25

  但立刻有一个女人听见了他的事，——她的小女儿有不洁的灵——就来俯伏在他的脚前。

• 马可福音 9:45

  如果你的脚使你跌倒，就把它砍掉；你瘸着进入生命，比有两只脚被扔进盖恩纳还好。

• 马可福音 12:36

  大卫自己在圣灵里说：‘主对我的主说：你坐在我右边，等我把你的仇敌放在你脚下。’

• 路加福音 1:79

  要照亮那些坐在黑暗和死亡阴影里的人，要引导我们的脚走上平安的路。”

• 路加福音 4:11

  又写着：他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。”

• 路加福音 7:38

  站在他背后，挨着他的脚哭，开始用眼泪湿他的脚，又用自己头发擦干，并且连连亲吻他的脚，又用香膏抹上。

• 路加福音 7:44

  他转过身来向着那女人，对西门说：“你看见这个女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但她用眼泪湿了我的脚，又用她的头发擦干了。

• 路加福音 7:45

  你没有给我亲吻，但她从我进来的时候起，就不停地亲吻我的脚。

• 路加福音 7:46

  你没有用油抹我的头，但她用香膏抹了我的脚。

• 路加福音 8:35

  他们出来要看所发生的事，来到耶稣那里，发现那恶鬼已经离开的人坐在耶稣脚前，穿着衣服，神智清醒，他们就害怕了。

• 路加福音 8:41

  看哪，来了一个男人，名叫睚鲁，他是会堂的主管；他俯伏在耶稣脚前，求他到他家里去，

• 路加福音 9:5

  凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要抖掉你们脚上的尘土，作反对他们的见证。”

• 路加福音 10:11

  连你们城里沾在我们脚上的尘土，我们也向你们擦掉；但你们要知道这一点：神的王国已经临近了。

• 路加福音 10:39

  她有一个姊妹名叫马利亚，她坐在耶稣脚前，听他的话。

• 路加福音 15:22

  父亲却对他的奴隶们说：‘快拿出最好的袍子来，给他穿上；把戒指戴在他手上；把鞋穿在脚上。

• 路加福音 17:16

  他就脸伏在地，俯伏在他脚前，感谢他；这人是撒玛利亚人。

• 路加福音 20:43

  直到我把你的仇敌放作你脚的凳子。’

• 路加福音 24:39

  你们看我的手和我的脚，是我自己。摸摸我看看，因为灵没有肉和骨头，正如你们看我有的那样。”

• 路加福音 24:40

  他说了这话，就把手和脚给他们看。

• 约翰福音 11:2

  这马利亚就是那用香膏抹主，又用她的头发擦他脚的那位；患病的拉撒路是她的兄弟。

• 约翰福音 11:32

  于是马利亚一来到耶稣所在的地方，看见他，就俯伏在他的脚前，对他说：“主啊，你若在这里，我的兄弟就不会死。”

• 约翰福音 11:44

  那死了的人出来了，脚和手被布条缠着，他的脸也包着手巾。耶稣对他们说：“解开他，让他走吧。”

• 约翰福音 12:3

  于是马利亚拿了一利特拉极贵重的纯甘松香膏，抹耶稣的脚，又用她的头发擦他的脚；屋里就充满了香膏的香气。

• 约翰福音 13:5

  随后把水倒在盆里，就开始洗门徒的脚，并用束着的毛巾擦干。

• 约翰福音 13:6

  于是他来到西门彼得那里，彼得对他说：“主啊，你洗我的脚吗？”

• 约翰福音 13:8

  彼得对他说：“你永远绝不可洗我的脚！”耶稣回答他：“我若不洗你，你就和我没有份了。”

• 约翰福音 13:9

  西门彼得对他说：“主啊，不但洗我的脚，连手和头也要洗！”

• 约翰福音 13:10

  耶稣对他说：“洗过澡的人，除了洗脚以外，不需要再洗，而是全身都是干净的。你们也是干净的，但不是人人都干净。”

• 约翰福音 13:12

  他洗完了他们的脚，穿上自己的外衣，又再坐下以后，就对他们说：“你们明白我向你们做的是什么吗？

另外还有 53 次。