sachach · 遮掩

意思

sachach (סָכַךְ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “遮掩”.

遮盖、遮掩，作为保护。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 保护，如神保护他的人。
2. 四面圈住。
3. 在母腹中织成身体。
4. 大解。
5. 使人彼此相攻。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 遮掩 ×6
• 遮盖 ×6
• 遮脚 ×2
• 遮蔽 ×2
• 关住 ×1
• 庇护 ×1
• 我必挑动 ×1
• 把我编织起来 ×1
• 掩护的盾 ×1
• 激动 ×1
• 其他 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×5
• 士师记×1
• 撒母耳记上×1
• 列王纪上×1
• 历代志上×1
• 约伯记×4
• 诗篇×4
• 以赛亚书×2
• 耶利米哀歌×2
• 以西结书×2
• 那鸿书×1

• 出埃及记 25:20

  基路伯要向上展开翅膀，用它们的翅膀遮掩除罪盖；它们的脸要彼此相对，基路伯的脸要朝向除罪盖。

• 出埃及记 33:22

  我的荣耀经过的时候，我要把你放在磐石的裂缝里，用我的手遮掩你，直到我过去。

• 出埃及记 37:9

  基路伯向上展开翅膀，用它们的翅膀遮掩除罪盖；它们的脸彼此相对，基路伯的脸朝向除罪盖。

• 出埃及记 40:3

  你要把见证柜放在那里，用幔子遮掩柜。

• 出埃及记 40:21

  他把柜抬进居所，挂上遮掩用的幔子，把见证柜遮掩起来，照着YHWH吩咐摩西的。

• 士师记 3:24

  他出去了，他的仆人们来到，看见：看哪，楼房的门都锁着，就说：“他一定是在凉爽的房间里遮脚。”

• 撒母耳记上 24:3

  他来到路旁的羊圈，那里有洞；扫罗进去遮脚；大卫和他的人正坐在洞的深处。

• 列王纪上 8:7

  因为基路伯展开翅膀在柜的地方上面，基路伯从上面遮盖柜和柜的杠。

• 历代志上 28:18

  为香坛，按重量用精炼的金子；为车的样式，就是金基路伯，展开翅膀并遮掩YHWH的盟约柜。

• 约伯记 3:23

  就是道路被隐藏、又被Eloah在他四周设下篱笆的那人？

• 约伯记 10:11

  你给我穿上皮和肉，用骨和筋把我编织起来。

• 约伯记 38:8

  又是谁用门把海关住，当它冲出，从母腹出来的时候；

• 约伯记 40:22

  莲丛以其阴影遮蔽它，溪边的柳树环绕它。

• 诗篇 5:11

  但愿一切投靠你的人欢喜，永远欢呼；愿你庇护他们；愿爱你名的人都因你欢腾。

• 诗篇 91:4

  他必用他的羽毛遮盖你，你要投靠在他翅膀底下；他的真实是大盾和护盾。

• 诗篇 139:13

  因为你造了我的肾，你在我母亲的腹中编织了我。

• 诗篇 140:7

  YHWH Adonai，我救恩的力量啊，在兵器的日子你遮蔽了我的头。

• 以赛亚书 9:11

  YHWH兴起利汛的敌人攻击他，并激动他的仇敌，

• 以赛亚书 19:2

  “我必挑动埃及攻击埃及；他们必争战，各人攻击他的兄弟，各人攻击他的邻舍，城攻击城，王国攻击王国。

• 耶利米哀歌 3:43

  你用怒气遮盖自己，又追赶我们；你杀戮，毫不怜惜。

• 耶利米哀歌 3:44

  你用云遮盖自己，以致祷告不能透过。

• 以西结书 28:14

  你是展开的基路伯，那遮盖的；我安置了你，你在Elohim的圣山上；在火石中间往来行走。

• 以西结书 28:16

  因你的贸易繁多，你的里面就充满了暴力，你就犯了罪；我就亵渎你，使你离开Elohim的山；我毁灭你——那遮盖的基路伯啊——使你离开火石中间。

• 那鸿书 2:5

  他想起他的贵族；他们在行进中绊倒；急忙奔向它的城墙，掩护的盾也立好了。