Estudiarlo en la app«Habla y di: “Así dice Adonai YHWH: Mírame contra ti, Faraón, rey de Egipto, el gran monstruo marino que se echa en medio de sus canales, que ha dicho: ‘Mío es mi Nilo, y yo me lo hice’.»
Hablaדַּבֵּרy di:וְאָמַרְתָּ“AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírameהִנְנִיcontra ti,עָלֶיךָFaraón,פַּרְעֹהreyמֶלֶךְde Egipto,מִצְרַיִםel granהַגָּדוֹלmonstruo marinoהַתַּנִּיםque se echaהָרֹבֵץen medioבְּתוֹךְde sus canales,יְאֹרָיוqueאֲשֶׁרha dicho:אָמַר‘Míoלִיes mi Nilo,יְאֹרִיy yoוַאֲנִיme lo hice’.עֲשִׂיתִנִי
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»monstruo marino
Una bestia enorme del mar.
Dónde más aparece «tanim»echarse, acechar
Echarse, agazaparse, como un animal que descansa o que acecha.
Dónde más aparece «rovets»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeoray»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asiti»«Monstruo marino»: puede entenderse como el cocodrilo del Nilo; el texto lo aplica a Faraón.
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
2«Hijo de hombre, pon tu rostro contra Faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto.
3 · Este versículo (arriba)
4Y pondré garfios en tus quijadas, y haré pegar el pescado de tus canales a tus escamas; y te haré subir de en medio de tus canales, y todo el pescado de tus canales a tus escamas se pegará.
