Estudiarlo en la app«Para Egipto: acerca del ejército de Faraón Necao, rey de Egipto, que estaba junto al río Éufrates, en Carquemis, al cual hirió Nabucodonosor, rey de Babilonia, en el año cuarto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá.»
Para Egipto:לְמִצְרַיִםacerca del ejércitoעַל חֵילde FaraónפַּרְעֹהNecao,נְכוֹreyמֶלֶךְde Egipto,מִצְרַיִםqueאֲשֶׁרestabaהָיָהjunto al ríoעַל נְהַרÉufrates,פְּרָתen Carquemis,בְּכַרְכְּמִשׁal cualאֲשֶׁרhirióהִכָּהNabucodonosor,נְבוּכַדְרֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלen el añoבִּשְׁנַתcuartoהָרְבִיעִיתde Joacim,לִיהוֹיָקִיםhijoבֶּןde Josías,יֹאשִׁיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá.יְהוּדָה
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»faraón Necao
Faraón Necao. Rey de Egipto que dio muerte a Josías en Meguido, quitó del trono a Joacaz y puso a Joacim (2 Reyes 23:29-35). Fue vencido después por Nabucodonosor en Carquemis (Jeremías 46:2).
Dónde más aparece «paro»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»río
Río.
Dónde más aparece «nehar»Éufrates
Ver en el mapaDónde más aparece «perat»Carquemis (lugar)
Carquemis: ciudad importante junto al río Éufrates, en el norte de Siria, donde se libró una gran batalla entre Egipto y Babilonia.
Dónde más aparece «jarkmish»derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hika»Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»cuarto
Lo que ocupa el lugar después del tercero.
Dónde más aparece «reviit»Joacim
Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.
Dónde más aparece «yhoyakim»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Éufrates
Hoy: río Éufrates: Turquía, Siria e Irak
El río más largo del suroeste de Asia; nace en Turquía y fluye por Siria e Irak hasta el golfo Pérsico.
Es uno de los cuatro ríos del Edén (Gn 2:14). Dios prometió a Abram la tierra hasta este río (Gn 15:18).
3Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
1Lo que vino como palabra de YHWH a Jeremías el profeta acerca de las naciones.
2 · Este versículo (arriba)
3«Preparen escudo y escudo grande, y acérquense a la batalla.
