Estudiarlo en la app«Pastorea a tu pueblo con tu vara, las ovejas de tu heredad, que moran solas en el bosque, en medio del campo fértil; pasten en Basán y en Galaad, como en los días de antaño.»
Pastoreaרְעֵהa tu puebloעַמְּךָcon tu vara,בְשִׁבְטֶךָlas ovejasצֹאןde tu heredad,נַחֲלָתֶךָque moranשֹׁכְנִיsolasלְבָדָדenel bosque,יַעַרen medioבְּתוֹךְdel campo fértil;כַּרְמֶלpastenיִרְעוּen Basánבָשָׁןy en Galaad,וְגִלְעָדcomo en los díasכִּימֵיde antaño.עוֹלָם
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «ree»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»vara
Un bastón para guiar o corregir; la insignia del rey.
Dónde más aparece «shivte»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalate»habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shojni»solitario
Aparte, solo: separado de los demás.
Dónde más aparece «vadad»bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»Carmelo
Ver en el mapaDónde más aparece «karmel»Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «vashan»Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»«Campo fértil»: en hebreo Carmel; puede ser también el monte Carmelo.
1Carmelo
Hoy: monte Carmelo, junto a Haifa, Israel
Cordillera cerca de la costa del Mediterráneo, en el norte de Israel, junto a la actual Haifa.
Elías retó allí a los profetas de Baal, y el fuego de Dios cayó (1 R 18:19-38).
2Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
3Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
13Y la tierra será desolación a causa de sus habitantes, por el fruto de sus obras.
14 · Este versículo (arriba)
15«Como en los días de tu salida de la tierra de Egipto, le haré ver maravillas».
