bastázo · cargar, llevar

Qué significa

bastázo (βαστάζω) es una palabra griega de la Biblia que significa «cargar, llevar».

Llevar, cargar; soportar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener algo en las manos o a cuestas.
2. Cargar con el peso de otros o de algo difícil, sin dejarlo caer.
3. Llevarse algo, robarlo.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• lleva ×3
• llevar ×3
• llevará ×2
• lleven ×2
• soportar ×2
• carga ×1
• cargando ×1
• cargó con ×1
• era traído ×1
• fue llevado en peso ×1
• otras ×10

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×3
• Marcos×1
• Lucas×5
• Juan×5
• Hechos×4
• Romanos×2
• Gálatas×4
• Apocalipsis×3

• Mateo 3:11

  Yo los sumerjo en agua para cambio de mente; pero el que viene detrás de mí es más fuerte que yo; no soy digno de llevar sus sandalias; él los sumergirá en el Espíritu Santo y fuego.

• Mateo 8:17

  para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: «Él tomó nuestras debilidades, y cargó con las enfermedades».

• Mateo 20:12

  diciendo: Estos últimos trabajaron una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado el peso del día y el calor abrasador.

• Marcos 14:13

  Y envía a dos de sus discípulos, y les dice: «Vayan a la ciudad, y les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo,

• Lucas 7:14

  Y acercándose, tocó el féretro, y los que lo llevaban se detuvieron; y dijo: «Joven, a ti te digo: levántate».

• Lucas 10:4

  No lleven bolsa, ni alforja, ni sandalias; y no saluden a nadie por el camino.

• Lucas 11:27

  Y sucedió que, mientras él decía estas cosas, una mujer de la multitud alzó la voz y le dijo: «Dichoso el vientre que te llevó, y los pechos que mamaste».

• Lucas 14:27

  El que no carga su cruz y viene detrás de mí, no puede ser mi discípulo.

• Lucas 22:10

  Y él les dijo: «Miren, al entrar ustedes en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; síganlo hasta la casa en que entre,

• Juan 10:31

  Los judíos tomaron otra vez piedras para apedrearlo.

• Juan 12:6

  Pero dijo esto no porque le importaran los pobres, sino porque era ladrón y, teniendo la bolsa, sustraía lo que se echaba en ella.

• Juan 16:12

  Todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ahora no las pueden soportar.

• Juan 19:17

  y, cargando él mismo la cruz, salió al lugar llamado de la Calavera, que en hebreo se llama Gólgota;

• Juan 20:15

  Jesús le dice: «Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el hortelano, le dice: «Señor, si tú te lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo me lo llevaré».

• Hechos 3:2

  Y era traído un hombre cojo de nacimiento, a quien ponían cada día a la puerta del templo llamada la Hermosa, para pedir limosna a los que entraban en el templo.

• Hechos 9:15

  Pero el Señor le dijo: «Ve, porque este es para mí un instrumento escogido, para llevar mi nombre delante de las naciones, y de los reyes, y de los hijos de Israel;

• Hechos 15:10

  Ahora, pues, ¿por qué ponen a prueba a Dios, poniendo sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?

• Hechos 21:35

  Y cuando llegó a las gradas, sucedió que fue llevado en peso por los soldados a causa de la violencia de la multitud;

• Romanos 11:18

  no te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no eres tú quien sustenta la raíz, sino la raíz a ti.

• Romanos 15:1

  Y nosotros, los fuertes, debemos sobrellevar las debilidades de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.

• Gálatas 5:10

  Yo confío respecto de ustedes en el Señor que no pensarán de otra manera; pero el que los perturba llevará su juicio, quienquiera que sea.

• Gálatas 6:2

  Lleven las cargas los unos de los otros, y así cumplirán la ley del Mesías.

• Gálatas 6:5

  Porque cada uno llevará su propia carga.

• Gálatas 6:17

  De aquí en adelante, que nadie me cause molestias; porque yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús.

• Apocalipsis 2:2

  Conozco tus obras, y tu trabajo y tu perseverancia, y que no puedes soportar a los malos, y que has puesto a prueba a los que dicen ser apóstoles y no lo son, y los has hallado mentirosos;

• Apocalipsis 2:3

  y tienes perseverancia, y has soportado por causa de mi nombre, y no te has cansado.

• Apocalipsis 17:7

  Y el ángel me dijo: «¿Por qué te maravillaste? Yo te diré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva, la que tiene las siete cabezas y los diez cuernos.