javal · tomar en prenda; destruir

Qué significa

javal (חָבַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tomar en prenda; destruir».

Tomar algo en prenda, como garantía de una deuda. En otros pasajes, destruir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quedarse con algo hasta que se pague una deuda.
2. Hacer daño o echar a perder algo; también obrar muy mal.
3. Sentir los dolores de una mujer que va a dar a luz.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Hemos obrado muy mal ×2
• arruinar ×2
• destruir ×2
• tomas en prenda ×2
• tuvo dolores ×2
• tómale prenda ×2
• concibe ×1
• destruye ×1
• destruyen ×1
• está quebrantado ×1
• otras ×11

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Deuteronomio×3
• Nehemías×2
• Job×5
• Salmos×1
• Proverbios×3
• Eclesiastés×1
• Cantares×3
• Isaías×4
• Ezequiel×1
• Amós×1
• Miqueas×1

• Éxodo 22:26

  Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás antes de que se ponga el sol,

• Deuteronomio 24:6

  No se tomará en prenda el molino de mano ni la piedra de arriba, porque es tomar en prenda la vida.

• Deuteronomio 24:17

  No torcerás el derecho del extranjero residente, del huérfano, ni tomarás en prenda el vestido de la viuda.

• Nehemías 1:7

  Hemos obrado muy mal contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, los estatutos y las normas que mandaste a Moisés, tu siervo.

• Job 17:1

  Mi espíritu está quebrantado, mis días se extinguen; los sepulcros son para mí.

• Job 22:6

  Porque tomabas prenda de tus hermanos de balde, y de sus vestidos despojabas a los desnudos.

• Job 24:3

  El asno de los huérfanos se llevan; toman en prenda el buey de la viuda.

• Job 24:9

  Roban del pecho al huérfano, y contra el pobre toman prenda.

• Job 34:31

  Porque ¿ha dicho alguien a El: “He cargado mi castigo; no haré más daño;

• Salmos 7:14

  Mira: concibe maldad, queda preñado de sufrimiento y da a luz mentira.

• Proverbios 13:13

  El que desprecia la palabra se arruina, pero el que teme el mandamiento será recompensado.

• Proverbios 20:16

  Toma su vestido, porque salió fiador del extraño, y por la extranjera, tómale prenda.

• Proverbios 27:13

  Toma su vestido, porque salió fiador del extraño, y por la extranjera, tómale prenda.

• Eclesiastés 5:6

  No dejes que tu boca haga pecar a tu carne, ni digas delante del mensajero que fue un error. ¿Por qué ha de enojarse Elohim por tu voz y destruir la obra de tus manos?

• Cantares 2:15

  Atrapen para nosotros las zorras, las zorras pequeñas que destruyen las viñas, y nuestras viñas están en flor.

• Cantares 8:5

  ¿Quién es esta que sube del desierto, recostada sobre su amado? Debajo del manzano te desperté; allí tuvo dolores por ti tu madre, allí tuvo dolores la que te dio a luz.

• Isaías 10:27

  Y sucederá en aquel día: se apartará su carga de sobre tu hombro, y su yugo de sobre tu cuello; y será destruido el yugo a causa de la gordura.

• Isaías 13:5

  Vienen de una tierra lejana, del extremo de los cielos, YHWH y los instrumentos de su indignación, para destruir toda la tierra.

• Isaías 32:7

  Y el tramposo: sus armas son malas; él planea maquinaciones para arruinar a los afligidos con dichos de falsedad, aun cuando el necesitado hable lo que es derecho.

• Isaías 54:16

  Mira: yo he creado al artesano que sopla en el fuego las brasas y saca una herramienta para su obra; y yo he creado al destructor para arruinar.

• Ezequiel 18:16

  y no oprime a nadie, no toma prenda, ni roba robo; da su pan al hambriento, y cubre al desnudo con ropa;

• Amós 2:8

  Y sobre ropas tomadas en prenda se tienden junto a todo altar, y el vino de los multados beben en la casa de su dios.

• Miqueas 2:10

  Levántense y váyanse, porque no es esta el reposo; por causa de la impureza que destruye, y con destrucción terrible.

Y 4 veces más.