magen · escudo

Qué significa

magen (מָגֵן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «escudo».

En sentido figurado, el que protege.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Pieza que el soldado lleva en el brazo para detener los golpes en la batalla.
2. Quien protege: YHWH, «mi escudo».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Escudo: el escudo pequeño o redondo que llevaba el guerrero. En sentido figurado, el que protege; en los salmos, YHWH. Viene de la raíz גָּנַן (cubrir, amparar).

• El escudo en la guerra Jueces 5:82 Reyes 19:32
• Escudos de oro de Salomón 1 Reyes 10:172 Crónicas 12:10
• «Yo soy tu escudo» Génesis 15:1Deuteronomio 33:29
• YHWH, escudo de los que se refugian en él Salmos 3:3Salmos 18:2Proverbios 30:5
• «Sol y escudo es YHWH Elohim» Salmos 84:11Salmos 115:9

Trasfondo histórico y cultural

Salomón hizo trescientos escudos de oro batido para la casa del Bosque del Líbano (1 Reyes 10:17); cuando Sisac se los llevó, Roboam hizo en su lugar escudos de bronce (2 Crónicas 12:9-10).

Cómo la traducimos

Siempre «escudo» (47 veces) o «escudos» (16). El glosario de esta edición lo distingue de צִנָּה, el «escudo grande» que cubría todo el cuerpo.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• escudo ×47
• escudos ×16

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Deuteronomio×1
• Jueces×1
• 2 Samuel×5
• 1 Reyes×4
• 2 Reyes×1
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×10
• Nehemías×1
• Job×2
• Salmos×19
• Proverbios×4
• Cantares×1
• Isaías×3
• Jeremías×2
• Ezequiel×5
• Oseas×1
• Nahúm×1

• Génesis 15:1

  Después de estas cosas, la palabra de YHWH vino a Abram en una visión, diciendo: «No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu recompensa será muy grande».

• Deuteronomio 33:29

  Dichoso tú, Israel. ¿Quién como tú, pueblo salvado por YHWH, escudo de tu ayuda y espada de tu majestad? Tus enemigos fingirán ante ti, y tú pisarás sobre sus lugares altos».

• Jueces 5:8

  Escogió dioses nuevos; entonces hubo guerra en las puertas. ¿Se veía escudo o lanza entre cuarenta mil en Israel?

• 2 Samuel 1:21

  Montes de Gilboa, ni rocío ni lluvia haya sobre ustedes, ni campos de contribuciones; porque allí fue aborrecido el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, no ungido con aceite.

• 2 Samuel 22:3

  Elohim, mi Roca, en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi alto refugio y el lugar adonde huyo; mi salvador, de la violencia me salvas.

• 2 Samuel 22:31

  El El: íntegro es su camino; el dicho de YHWH es depurado; escudo es él para todos los que se refugian en él.

• 2 Samuel 22:36

  Me diste el escudo de tu salvación, y tu responder me engrandece.

• 1 Reyes 10:17

  y trescientos escudos de oro batido; tres minas de oro ponía en cada escudo. El rey los puso en la casa del Bosque del Líbano.

• 1 Reyes 14:26

  Tomó los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. Tomó también todos los escudos de oro que Salomón había hecho.

• 1 Reyes 14:27

  En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce, y los confió a los jefes de los corredores que guardaban la entrada de la casa del rey.

• 2 Reyes 19:32

  Por tanto, así dice YHWH acerca del rey de Asiria: “No entrará en esta ciudad, ni tirará allí flecha, ni vendrá ante ella con escudo, ni levantará contra ella terraplén.

• 1 Crónicas 5:18

  Los hijos de Rubén, los gaditas y la media tribu de Manasés, de entre los valerosos, hombres que llevaban escudo y espada, que tensaban el arco y estaban enseñados para la guerra, eran cuarenta y cuatro mil setecientos sesenta que salían al ejército.

• 2 Crónicas 9:16

  y trescientos escudos de oro batido; trescientos siclos de oro ponía en cada escudo. El rey los puso en la casa del Bosque del Líbano.

• 2 Crónicas 12:9

  Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey; todo lo tomó. Tomó también los escudos de oro que Salomón había hecho.

• 2 Crónicas 12:10

  En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce, y los confió a los jefes de los corredores que guardaban la entrada de la casa del rey.

• 2 Crónicas 14:8

  Asa tenía una tropa que llevaba escudo grande y lanza: de Judá, trescientos mil; y de Benjamín, que llevaban escudo y tensaban el arco, doscientos ochenta mil. Todos estos eran valientes guerreros.

• 2 Crónicas 17:17

  Y de Benjamín: Eliada, valiente guerrero, y con él doscientos mil armados de arco y escudo;

• 2 Crónicas 23:9

  Joiada el sacerdote dio a los jefes de centenas las lanzas, los escudos y los broqueles que habían sido del rey David, que estaban en la casa de Elohim.

• 2 Crónicas 26:14

  Uzías preparó para ellos, para todo el ejército, escudos, lanzas, yelmos, corazas, arcos y piedras de honda.

• 2 Crónicas 32:5

  Se fortaleció, construyó todo el muro que estaba derribado, levantó sobre él las torres, y afuera otro muro; reparó el Milo en la ciudad de David e hizo armas en abundancia y escudos.

• 2 Crónicas 32:27

  Ezequías tuvo muchísima riqueza y gloria; se hizo tesoros para la plata, el oro, las piedras preciosas, las especias, los escudos y toda clase de objetos preciosos;

• Nehemías 4:16

  Sucedió que desde aquel día la mitad de mis muchachos hacía la obra, y la mitad de ellos empuñaba las lanzas, los escudos, los arcos y las corazas; y los jefes estaban detrás de toda la casa de Judá.

• Job 15:26

  corre contra él con el cuello erguido, con el grosor de las defensas de sus escudos;

• Job 41:15

  Su orgullo son hileras de escudos, cerrados con sello apretado.

• Salmos 3:3

  Pero tú, YHWH, eres escudo alrededor de mí, mi gloria, y el que alza mi cabeza.

• Salmos 7:10

  Mi escudo está en Elohim, que salva a los rectos de corazón.

• Salmos 18:2

  YHWH es mi peña, mi fortaleza y el que me pone a salvo; mi El, mi Roca, en quien me refugio; mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi alto refugio.

• Salmos 18:30

  El El: íntegro es su camino; el dicho de YHWH es depurado; escudo es él para todos los que se refugian en él.

• Salmos 18:35

  Me diste el escudo de tu salvación; tu derecha me sustenta, y tu humildad me engrandece.

• Salmos 28:7

  YHWH es mi fuerza y mi escudo; en él confió mi corazón, y fui ayudado; y exultó mi corazón, y con mi canto le daré gracias.

• Salmos 33:20

  Nuestra alma está a la espera de YHWH; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.

• Salmos 35:2

  Empuña escudo y escudo grande, y levántate en mi ayuda.

• Salmos 47:9

  Los nobles de los pueblos se han reunido, como pueblo del Elohim de Abraham; porque de Elohim son los escudos de la tierra; muy ensalzado está.

• Salmos 59:11

  No los mates, no sea que olvide mi pueblo; hazlos andar errantes con tu poder, y hazlos descender, escudo nuestro, Adonai.

• Salmos 76:3

  Allí quebró las llamas del arco, el escudo y la espada y la guerra. Selah.

• Salmos 84:9

  Escudo nuestro, ve, Elohim, y mira el rostro de tu ungido.

• Salmos 84:11

  Porque sol y escudo es YHWH Elohim; favor y gloria dará YHWH; no retendrá el bien a los que andan en integridad.

• Salmos 89:18

  Porque de YHWH es nuestro escudo, y del Santo de Israel nuestro rey.

• Salmos 115:9

  Israel, confía en YHWH; su ayuda y su escudo es él.

• Salmos 115:10

  Casa de Aarón, confíen en YHWH; su ayuda y su escudo es él.

Y 23 veces más.