mélos · miembro

Qué significa

mélos (μέλος) es una palabra griega de la Biblia que significa «miembro».

Del cuerpo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una parte del cuerpo.
2. Cada creyente, como parte del cuerpo del Mesías.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• miembros ×29
• miembro ×5

Dónde aparece

• Mateo×2
• Romanos×10
• 1 Corintios×16
• Efesios×2
• Colosenses×1
• Santiago×3

• Mateo 5:29

  Y si tu ojo derecho te hace tropezar, sácalo y échalo de ti; porque te conviene que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado en la Gehena.

• Mateo 5:30

  Y si tu mano derecha te hace tropezar, córtala y échala de ti; porque te conviene que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo vaya a la Gehena.

• Romanos 6:13

  ni presenten sus miembros al pecado como armas de injusticia, sino preséntense a sí mismos a Dios como vivos de entre los muertos, y sus miembros a Dios como armas de justicia.

• Romanos 6:19

  Hablo en términos humanos, por la debilidad de su carne. Porque así como presentaron sus miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad para la iniquidad, así ahora presenten sus miembros como esclavos a la justicia para santificación.

• Romanos 7:5

  Porque mientras estábamos en la carne, las pasiones pecaminosas, que eran por medio de la ley, obraban en nuestros miembros para llevar fruto para la muerte.

• Romanos 7:23

  pero veo otra ley en mis miembros, que lucha contra la ley de mi mente, y me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros.

• Romanos 12:4

  Porque así como en un solo cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función,

• Romanos 12:5

  así nosotros, los muchos, somos un solo cuerpo en el Mesías, y cada uno miembros los unos de los otros.

• 1 Corintios 6:15

  ¿No saben que sus cuerpos son miembros del Mesías? ¿Tomaré, pues, los miembros del Mesías y los haré miembros de una prostituta? De ninguna manera.

• 1 Corintios 12:12

  Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un solo cuerpo, así también el Mesías.

• 1 Corintios 12:14

  Porque el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos.

• 1 Corintios 12:18

  Pero ahora Dios ha colocado los miembros, cada uno de ellos, en el cuerpo, como él quiso.

• 1 Corintios 12:19

  Y si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo?

• 1 Corintios 12:20

  Pero ahora son muchos los miembros, pero uno solo el cuerpo.

• 1 Corintios 12:22

  Al contrario, mucho más los miembros del cuerpo que parecen más débiles son necesarios;

• 1 Corintios 12:25

  para que no haya división en el cuerpo, sino que los miembros se preocupen igualmente unos por otros.

• 1 Corintios 12:26

  Y si un miembro sufre, todos los miembros sufren con él; y si un miembro es honrado, todos los miembros se gozan con él.

• 1 Corintios 12:27

  Pues ustedes son el cuerpo del Mesías, y miembros cada uno en particular.

• Efesios 4:25

  Por eso, desechando la mentira, hablen verdad cada uno con su prójimo, porque somos miembros los unos de los otros.

• Efesios 5:30

  porque somos miembros de su cuerpo.

• Colosenses 3:5

  Hagan morir, pues, los miembros que están sobre la tierra: inmoralidad sexual, impureza, pasión, deseo malo y la avaricia, que es idolatría;

• Santiago 3:5

  Así también la lengua es un miembro pequeño, y se jacta de grandes cosas. Miren cuán gran bosque enciende un fuego tan pequeño.

• Santiago 3:6

  Y la lengua es un fuego, un mundo de injusticia. La lengua está puesta entre nuestros miembros, contamina todo el cuerpo, inflama la rueda de la existencia y es inflamada por la Gehena.

• Santiago 4:1

  ¿De dónde vienen las guerras y de dónde los pleitos entre ustedes? ¿No vienen de aquí, de sus placeres que combaten en sus miembros?

Y 10 veces más.