naza · rociar

Qué significa

naza (נָזָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «rociar».

Salpicar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Echar gotas de sangre, aceite o agua; en Isaías 52:15 quizá «asombrar».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• rociará ×15
• Roció ×2
• salpicó ×2
• haya sido salpicado ×1
• rociarás ×1
• rocía ×1
• rocíe ×1
• salpica ×1

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Levítico×15
• Números×5
• 2 Reyes×1
• Isaías×2

• Éxodo 29:21

  Tomarás de la sangre que está sobre el altar, y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos y las vestiduras de ellos. Así quedarán consagrados él y sus vestiduras, y con él sus hijos y las vestiduras de sus hijos.

• Levítico 4:6

  Mojará su dedo en la sangre y rociará de ella siete veces delante de YHWH, frente al velo del Lugar Santo.

• Levítico 4:17

  mojará su dedo en la sangre y rociará siete veces delante de YHWH, frente al velo.

• Levítico 5:9

  y rociará de la sangre de la ofrenda por el pecado sobre un costado del altar; el resto de la sangre será exprimido al pie del altar. Es una ofrenda por el pecado.

• Levítico 6:27

  Todo lo que toque su carne quedará consagrado; y si su sangre salpica algún vestido, lavarás en un lugar santo lo que haya sido salpicado.

• Levítico 8:11

  Roció de él siete veces sobre el altar, y ungió el altar con todos sus utensilios, y la pila con su base, para consagrarlos.

• Levítico 8:30

  Moisés tomó del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de ellos. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y las vestiduras de sus hijos.

• Levítico 14:7

  Rociará siete veces al que se purifica de la lepra y lo declarará puro; y soltará el ave viva en campo abierto.

• Levítico 14:16

  El sacerdote mojará su dedo derecho en el aceite que tiene en su palma izquierda, y con su dedo rociará del aceite siete veces delante de YHWH.

• Levítico 14:27

  y con su dedo derecho el sacerdote rociará del aceite que tiene en su palma izquierda siete veces delante de YHWH.

• Levítico 14:51

  Tomará la madera de cedro, el hisopo, la escarlata y el ave viva, los mojará en la sangre del ave degollada y en las aguas vivas, y rociará la casa siete veces.

• Levítico 16:14

  Tomará de la sangre del novillo y la rociará con su dedo sobre el frente de la cubierta de expiación, hacia el oriente; y delante de la cubierta de expiación rociará siete veces de la sangre con su dedo.

• Levítico 16:15

  Después degollará el macho cabrío de la ofrenda por el pecado del pueblo, llevará su sangre detrás del velo y hará con ella como hizo con la sangre del novillo: la rociará sobre la cubierta de expiación y delante de la cubierta de expiación.

• Levítico 16:19

  Rociará sobre él de la sangre con su dedo siete veces; así lo purificará y lo santificará de las impurezas de los hijos de Israel.

• Números 8:7

  Así harás con ellos para purificarlos: rocía sobre ellos agua de purificación; harán pasar navaja por todo su cuerpo, lavarán sus vestidos y se purificarán.

• Números 19:4

  El sacerdote Eleazar tomará de su sangre con su dedo y rociará hacia el frente de la tienda de reunión de su sangre siete veces.

• Números 19:18

  Un hombre puro tomará hisopo, lo mojará en el agua y rociará sobre la tienda, sobre todos los utensilios y sobre las personas que estaban allí, y sobre el que tocó el hueso, o al muerto a espada, o al muerto, o la tumba.

• Números 19:19

  El puro rociará sobre el impuro al tercer día y al séptimo día, y lo purificará al séptimo día. Lavará sus vestidos, se bañará en agua, y quedará puro a la tarde.

• Números 19:21

  Será para ellos estatuto perpetuo. El que rocíe el agua de la impureza lavará sus vestidos, y el que toque el agua de la impureza quedará impuro hasta la tarde.

• 2 Reyes 9:33

  Dijo: «Déjenla caer». La dejaron caer, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos; y él la pisoteó.

• Isaías 52:15

  así rociará a muchas naciones; ante él cerrarán los reyes su boca; porque lo que no se les había contado verán, y lo que no habían oído entenderán.

• Isaías 63:3

  «El lagar he pisado yo solo, y de los pueblos no hubo hombre conmigo; y los pisé en mi ira, y los pisoteé en mi furor; y salpicó su jugo sobre mis vestidos, y toda mi ropa manché.

Y 2 veces más.