tabaat · anillo

Qué significa

tabaat (טַבַּעַת) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «anillo».

Con el sello del rey; quien lo llevaba actuaba en su nombre.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El aro con sello que el rey llevaba en el dedo.
2. Un aro de metal en el que se meten las varas para llevar algo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Anillo, argolla. Es el anillo de sello de un rey y también cada aro por donde pasaban las varas del arca.

• El anillo de sello del rey Génesis 41:42Ester 3:10Ester 8:8
• Las argollas del arca y de la morada Éxodo 25:12Éxodo 25:14Éxodo 26:24
• Las argollas del pectoral Éxodo 28:23Éxodo 28:28
• Anillos como joya Éxodo 35:22Isaías 3:21

Trasfondo histórico y cultural

Dar el anillo es dar la autoridad: Faraón pone el suyo en la mano de José (Génesis 41:42), y Asuero da el suyo a Amán y después a Mardoqueo. «Un escrito que es escrito en nombre del rey y sellado con el anillo del rey no puede hacerse volver» (Ester 8:8).

Cómo la traducimos

«Argollas» 35 veces en la construcción de la morada, porque son aros por donde pasan las varas o los cordones; «anillo» (7) o «anillos» (3) cuando es el sello del rey o una joya, como fija el glosario de esta edición para Ester.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• argollas ×35
• anillo ×7
• anillos ×3
• sola argolla ×2
• pondrás ×1
• puso ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×40
• Números×1
• Ester×6
• Isaías×1

• Génesis 41:42

  Entonces Faraón se quitó el anillo de la mano y lo puso en la mano de José; lo vistió con ropas de lino fino y le puso un collar de oro en el cuello.

• Éxodo 25:12

  Fundirás para ella cuatro argollas de oro y las pondrás en sus cuatro patas: dos argollas a un lado y dos argollas al otro.

• Éxodo 25:14

  Meterás las varas por las argollas a los lados del arca, para llevar el arca con ellas.

• Éxodo 25:15

  Las varas quedarán en las argollas del arca; no se quitarán de ella.

• Éxodo 25:26

  Le harás cuatro argollas de oro y las pondrás en las cuatro esquinas, donde están sus cuatro patas.

• Éxodo 25:27

  Las argollas estarán junto al borde, para meter por ellas las varas con que se llevará la mesa.

• Éxodo 26:24

  Estarán unidas por abajo y también por arriba, en una sola argolla; así serán las dos, y formarán las dos esquinas.

• Éxodo 26:29

  Recubrirás de oro las tablas, y harás de oro sus argollas para meter por ellas los travesaños; también recubrirás de oro los travesaños.

• Éxodo 27:4

  Le harás una rejilla de bronce en forma de red, y sobre la red harás cuatro argollas de bronce en sus cuatro esquinas.

• Éxodo 27:7

  Las varas se meterán por las argollas, y estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado.

• Éxodo 28:23

  Harás también para el pectoral dos argollas de oro, y pondrás las dos argollas en los dos extremos del pectoral.

• Éxodo 28:24

  Fijarás las dos cadenillas de oro en las dos argollas, en los extremos del pectoral;

• Éxodo 28:26

  Harás otras dos argollas de oro y las pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde interior, el que da hacia el efod.

• Éxodo 28:27

  Harás además dos argollas de oro y las pondrás en la parte baja de las dos hombreras del efod, por delante, junto a su unión, encima del cinto del efod.

• Éxodo 28:28

  El pectoral se atará por sus argollas a las argollas del efod con un cordón azul, para que quede sobre el cinto del efod y el pectoral no se separe del efod.

• Éxodo 30:4

  Le harás dos argollas de oro debajo de la moldura, en sus dos costados, a ambos lados, para meter por ellas las varas con que será llevado.

• Éxodo 35:22

  Vinieron hombres y mujeres, todos los de corazón generoso, y trajeron broches, aretes, anillos y collares, toda clase de joyas de oro; cada uno meció para YHWH su ofrenda mecida de oro.

• Éxodo 36:29

  Estaban unidas por abajo y también por arriba, en una sola argolla; así hizo con las dos, para las dos esquinas.

• Éxodo 36:34

  Recubrió de oro las tablas, e hizo de oro sus argollas para meter por ellas los travesaños; también recubrió de oro los travesaños.

• Éxodo 37:3

  Fundió para ella cuatro argollas de oro en sus cuatro patas: dos argollas a un lado y dos argollas al otro.

• Éxodo 37:5

  y metió las varas por las argollas a los lados del arca, para llevar el arca.

• Éxodo 37:13

  Fundió para ella cuatro argollas de oro y las puso en las cuatro esquinas, donde estaban sus cuatro patas.

• Éxodo 37:14

  Las argollas estaban junto al borde, para meter por ellas las varas con que se llevaría la mesa.

• Éxodo 37:27

  Le hizo dos argollas de oro debajo de la moldura, en sus dos costados, a ambos lados, para meter por ellas las varas con que sería llevado.

• Éxodo 38:5

  Fundió cuatro argollas para las cuatro esquinas de la rejilla de bronce, para meter por ellas las varas.

• Éxodo 38:7

  Metió las varas por las argollas a los lados del altar, para llevarlo con ellas. Lo hizo hueco, de tablas.

• Éxodo 39:16

  Hicieron también dos engastes de oro y dos argollas de oro, y pusieron las dos argollas en los dos extremos del pectoral.

• Éxodo 39:17

  Fijaron las dos cadenillas de oro en las dos argollas, en los extremos del pectoral;

• Éxodo 39:19

  Hicieron otras dos argollas de oro y las pusieron en los dos extremos del pectoral, en el borde interior, el que da hacia el efod.

• Éxodo 39:20

  Hicieron además dos argollas de oro y las pusieron en la parte baja de las dos hombreras del efod, por delante, junto a su unión, encima del cinto del efod.

• Éxodo 39:21

  Ataron el pectoral por sus argollas a las argollas del efod con un cordón azul, para que quedara sobre el cinto del efod y el pectoral no se separara del efod, como YHWH había mandado a Moisés.

• Números 31:50

  Hemos presentado la ofrenda de YHWH, cada uno lo que halló: objetos de oro, brazaletes, pulseras, anillos, pendientes y collares, para hacer expiación por nuestras almas delante de YHWH».

• Ester 3:10

  Y quitó el rey su anillo de su mano y lo dio a Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, adversario de los judíos.

• Ester 3:12

  Y fueron llamados los escribas del rey en el mes primero, el día trece del mismo, y fue escrito conforme a todo lo que mandó Amán, a los sátrapas del rey, y a los gobernadores que estaban sobre cada provincia, y a los jefes de cada pueblo; a cada provincia según su escritura y a cada pueblo según su lengua; en nombre del rey Asuero fue escrito, y fue sellado con el anillo del rey.

• Ester 8:2

  Y quitó el rey su anillo, que había retirado de Amán, y lo dio a Mardoqueo; y puso Ester a Mardoqueo sobre la casa de Amán.

• Ester 8:8

  Y ustedes escriban acerca de los judíos como bien parezca a sus ojos, en nombre del rey, y sellen con el anillo del rey; porque un escrito que es escrito en nombre del rey y sellado con el anillo del rey no puede hacerse volver».

• Ester 8:10

  Y escribió en nombre del rey Asuero, y selló con el anillo del rey, y envió cartas por mano de los correos a caballo, que cabalgaban los corceles reales, hijos de las yeguas,

• Isaías 3:21

  los anillos y los aretes de la nariz;

Y 11 veces más.