teshua · victoria, salvación

Qué significa

teshua (תְּשׁוּעָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «victoria, salvación».

Salvación, liberación de un peligro; en la guerra, victoria.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cuando YHWH rescata.
2. El triunfo que YHWH da sobre los enemigos en una guerra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• salvación ×29
• victoria ×5

Dónde aparece

• Jueces×1
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×3
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×1
• Salmos×13
• Proverbios×3
• Isaías×3
• Jeremías×1
• Lamentaciones×1

• Jueces 15:18

  Tuvo mucha sed, y llamó a YHWH y dijo: «Tú has dado por mano de tu siervo esta gran salvación; ¿y ahora moriré de sed y caeré en mano de los incircuncisos?».

• 1 Samuel 11:9

  Dijeron a los mensajeros que habían venido: «Así dirán a los hombres de Jabes de Galaad: “Mañana tendrán salvación, cuando caliente el sol”». Los mensajeros vinieron y lo anunciaron a los hombres de Jabes, y ellos se alegraron.

• 1 Samuel 11:13

  Saúl dijo: «No se dará muerte a nadie en este día, porque hoy YHWH ha hecho salvación en Israel».

• 1 Samuel 19:5

  Puso su vida en su mano y golpeó al filisteo, y YHWH hizo una gran salvación para todo Israel. Tú lo viste y te alegraste. ¿Por qué, pues, pecarás contra sangre inocente, dando muerte a David sin causa?».

• 2 Samuel 19:2

  La salvación se volvió duelo aquel día para todo el pueblo, porque el pueblo oyó decir aquel día: «El rey está entristecido por su hijo».

• 2 Samuel 23:10

  Él se levantó y golpeó a los filisteos hasta que su mano se fatigó y su mano se pegó a la espada. YHWH hizo una gran salvación aquel día, y el pueblo volvió tras él solo para despojar.

• 2 Samuel 23:12

  Él se mantuvo en medio de la parcela y la libró, y golpeó a los filisteos; y YHWH hizo una gran salvación.

• 2 Reyes 5:1

  Naamán, jefe del ejército del rey de Aram, era un hombre grande delante de su señor y respetado, porque por medio de él YHWH había dado victoria a Aram. Y el hombre era valiente y de valía, pero leproso.

• 2 Reyes 13:17

  Dijo: «Abre la ventana hacia el oriente». Él la abrió. Eliseo dijo: «Tira». Y tiró. Dijo: «Flecha de victoria de YHWH, flecha de victoria contra Aram; golpearás a Aram en Afec hasta acabarlo».

• 1 Crónicas 11:14

  Ellos se mantuvieron en medio de la parcela y la libraron, y golpearon a los filisteos; y YHWH los salvó con una gran salvación.

• 1 Crónicas 19:12

  Dijo: «Si Aram es más fuerte que yo, tú serás para mí salvación; y si los hijos de Amón son más fuertes que tú, yo te salvaré.

• 2 Crónicas 6:41

  Y ahora, levántate, YHWH Elohim, a tu reposo, tú y el arca de tu fuerza. Tus sacerdotes, YHWH Elohim, se vistan de salvación, y tus fieles se alegren en el bien.

• Salmos 33:17

  Mentira es el caballo para la salvación; y con su mucha fuerza no hace escapar.

• Salmos 37:39

  Y la salvación de los justos viene de YHWH, su baluarte en tiempo de angustia.

• Salmos 38:22

  Apresúrate a mi ayuda, Adonai, salvación mía.

• Salmos 40:10

  Tu justicia no cubrí en medio de mi corazón; tu fidelidad y tu salvación he dicho; no oculté tu amor leal y tu verdad a la gran asamblea.

• Salmos 40:16

  Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan; digan siempre: «Sea engrandecido YHWH» los que aman tu salvación.

• Salmos 51:14

  Líbrame de la culpa de sangre, Elohim, Elohim de mi salvación; gritará de júbilo mi lengua por tu justicia.

• Salmos 60:11

  Danos ayuda contra el adversario, pues falsedad es la salvación del hombre.

• Salmos 71:15

  Mi boca contará tu justicia, todo el día tu salvación, aunque no conozco sus números.

• Salmos 108:12

  Danos ayuda contra el adversario, pues falsedad es la salvación del hombre.

• Salmos 119:41

  Y vengan a mí tus amores leales, YHWH, tu salvación conforme a tu dicho.

• Salmos 119:81

  Se consume por tu salvación mi alma; en tu palabra he aguardado.

• Salmos 144:10

  el que da salvación a los reyes, el que suelta a David, su siervo, de la espada mala.

• Salmos 146:3

  No confíen en nobles, en hijo de hombre, en quien no hay salvación.

• Proverbios 11:14

  Donde no hay dirección, cae el pueblo, pero la salvación está en la abundancia de consejeros.

• Proverbios 21:31

  El caballo se prepara para el día de la batalla, pero de YHWH es la victoria.

• Proverbios 24:6

  Porque con dirección harás tu guerra, y la victoria está en la abundancia de consejeros.

• Isaías 45:17

  Israel es salvado en YHWH con salvación eterna; no se avergonzarán ni serán humillados por los siglos de los siglos.

• Isaías 46:13

  He acercado mi justicia, no estará lejos, y mi salvación no tardará; y pondré en Sion salvación, para Israel mi hermosura».

• Jeremías 3:23

  Ciertamente, para falsedad son las colinas, el tumulto de los montes; ciertamente en YHWH nuestro Elohim está la salvación de Israel.

• Lamentaciones 3:26

  Bueno es que espere, y en silencio, por la salvación de YHWH.

Y 2 veces más.