shafel · 降低

意思

shafel (שָׁפֵל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “降低”.

使降低，使人从地位上下来；使谦卑。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把人拉下来，或自己谦下。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 降卑 ×17
• 降低 ×4
• 他们贬抑人时 ×1
• 他使它低下 ×1
• 你们要自卑 ×1
• 你必降为卑 ×1
• 使它低到 ×1
• 俯身 ×1
• 必被降 ×1
• 甚至自降 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 撒母耳记上×1
• 撒母耳记下×1
• 约伯记×2
• 诗篇×4
• 箴言×2
• 以赛亚书×16
• 耶利米书×1
• 以西结书×2

• 撒母耳记上 2:7

  YHWH使人贫穷，也使人富足；使人降卑，也使人升高。

• 撒母耳记下 22:28

  困苦的民你必拯救；你的眼目在高傲的人身上：使他们降卑。

• 约伯记 22:29

  当他们贬抑人时，你要说：‘高升！’那眼目低垂的人，他必拯救。

• 约伯记 40:11

  要散发你怒气的烈怒，并且看一切骄傲的人，并使他降卑。

• 诗篇 18:27

  因为你必拯救困苦的民；高傲的眼目，你必使它降卑。

• 诗篇 75:7

  乃是Elohim施行审判，他使这人降卑，使那人升高。

• 诗篇 113:6

  那俯身观看天上和地上的？

• 诗篇 147:6

  YHWH扶助谦卑的人，将恶人降卑到地。

• 箴言 25:7

  因为有人对你说：“上这里来”，比你在尊贵人面前被降卑更好，就是你眼睛所看见的那位。

• 箴言 29:23

  人的骄傲必使他降卑；但灵里谦卑的必持守尊荣。

• 以赛亚书 2:9

  世人被压低，人被降卑；不要宽恕他们！

• 以赛亚书 2:11

  世人高傲的眼目必被降卑，众人的高大必被压低，在那日，唯独YHWH显为崇高。

• 以赛亚书 2:12

  因为YHWH Tsevaot有一日，临到一切骄傲的和高大的，又临到一切被抬高的，它必被降卑；

• 以赛亚书 2:17

  世人的高傲必被压低，众人的高大必被降卑，在那日，唯独YHWH显为崇高。

• 以赛亚书 5:15

  世人被压低，人被降卑，高傲人的眼目被降卑。

• 以赛亚书 10:33

  看哪，主YHWH Tsevaot骇人地削去枝条；身量高大的被砍下，高耸的必降卑。

• 以赛亚书 13:11

  我必向世界追讨恶，向恶人追讨他们的罪孽；我必使狂傲人的骄傲停止，我必使暴虐者的傲慢降卑。

• 以赛亚书 25:11

  他必在其中伸开他的双手，如同游泳的人为要游泳伸开双手一样；他必使他的骄傲降卑，连同他双手的诡计。

• 以赛亚书 25:12

  堡垒，你城墙的高台，他必使它倾倒，使它降低，使它落到地上，直到尘土。

• 以赛亚书 26:5

  因为他压低了住在高处的人，那高耸的城邑，他使它低下，使它低到地上，使它达到尘土。

• 以赛亚书 29:4

  你必降为卑，从地里说话，你的言语从尘土中低低发出；你的声音必像从地里发声的亡魂，你的言语从尘土中细语。

• 以赛亚书 32:19

  必下冰雹，树林倒下；城必被降到低处。

• 以赛亚书 40:4

  一切山谷都要被抬高，一切山和冈陵都要被降低；弯曲的要成为平地，崎岖的要成为平原。

• 以赛亚书 57:9

  你带着油到王那里去，又增添你的香膏；打发你的使者直到远方，甚至自降到舍奥勒。

• 耶利米书 13:18

  你要对王和主母说：“你们要自卑，坐下；因为已经从你们的头上落下了你们荣美的冠冕。”

• 以西结书 17:24

  田野的一切树木就知道我YHWH使高大的树降低，使矮小的树升高，使青翠的树枯干，使枯干的树发旺。我YHWH已经说了，也必成就。’”

• 以西结书 21:26

  Adonai YHWH这样说：要除去头巾，摘下冠冕；这不再是这样了：要使低的升高，使高的降低。

另外还有 2 次。