techila · 起初

意思

techila (תְּחִלָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “起初”.

开始、起初。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 某事的第一刻，即开始的时候。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 开始 ×5
• 起初 ×4
• 首先 ×3
• 头一次 ×2
• 开头 ×2
• 像当初一样 ×1
• 先前 ×1
• 刚 ×1
• 初期 ×1
• 开端 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×4
• 士师记×3
• 路得记×1
• 撒母耳记下×3
• 列王纪下×1
• 以斯拉记×1
• 尼希米记×1
• 箴言×1
• 传道书×1
• 以赛亚书×1
• 但以理书×3
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×1

• 创世记 13:3

  他按着他的行程走，从内盖夫一直到伯特利，到他的帐篷起初在那里所搭过的地方，在伯特利和艾之间，

• 创世记 41:21

  肥牛进了它们的肚子里，却看不出肥牛进了它们的肚子里，它们的样子仍然像起初一样丑陋。我就醒了。

• 创世记 43:18

  那些人因为被带到约瑟的家里，就畏惧，说：“我们被带进来，是因为头一次退回在我们口袋里的那银子的事，要攻击我们，扑向我们，把我们抓去作奴隶，连同我们的驴。”

• 创世记 43:20

  “请原谅，我主，我们头一次实在是下来买食物的。

• 士师记 1:1

  约书亚死了以后，以色列子孙求问YHWH说：“谁为我们首先要上到迦南人那里与他争战？”

• 士师记 20:18

  他们起来，上到伯特利，求问Elohim；以色列子孙说：“我们中间谁要首先上去与便雅悯子孙争战？”YHWH说：“犹大首先上去。”

• 路得记 1:22

  拿俄米回来了，同她一起的有她的儿媳摩押女子路得，就是从摩押的田野回来的那位。她们在大麦收割开始的时候到了伯利恒。

• 撒母耳记下 17:9

  看哪，他现在藏在某个坑里，或某个地方；当他们中间起初有人倒下的时候，凡听见的人都会说：‘跟随押沙龙的民中发生了伤亡！’

• 撒母耳记下 21:9

  他把他们交在基遍人的手里，他们就在山上YHWH面前把他们悬挂起来。这七个人一同倒下；他们被处死，是在收割的日子，在起初的日子，就是开始收割大麦的时候。

• 撒母耳记下 21:10

  爱亚的女儿利斯巴拿麻布，在磐石上为自己铺开，从收割开始直到天上的雨水浇在他们身上；白天她不让空中的飞鸟落在他们身上，夜间也不让田野的动物靠近。

• 列王纪下 17:25

  那时，他们刚住在那里，不畏惧YHWH；YHWH就叫狮子到他们中间，它们就在他们中间杀戮。

• 以斯拉记 4:6

  在亚哈随鲁执政的时候，在他执政的初期，他们写了控告书，针对犹大和耶路撒冷的居民。

• 尼希米记 11:17

  还有玛探雅，弥迦的儿子，撒底的儿子，亚萨的儿子，是起头的首长，在祷告时称谢；还有八布迦，他弟兄中的第二位；还有亚比大，沙母亚的儿子，迦拉的儿子，耶杜顿的儿子。

• 箴言 9:10

  畏惧YHWH是智慧的开端，认识圣者是悟性。

• 传道书 10:13

  他口中话的开头是糊涂，他口的结尾是恶劣的疯狂。

• 以赛亚书 1:26

  我必恢复你的审判官，像起初一样，和你的谋士，像当初一样；此后你必被称为“公义的城、忠信的城”。

• 但以理书 8:1

  伯沙撒王执政的第三年，有异象向我显现，就是向我但以理，在起初向我显现的异象之后。

• 但以理书 9:21

  我还在祷告说话的时候，那人加百列，就是我先前在异象中所见的，迅速飞来，约在晚上供物的时候，触碰了我。

• 但以理书 9:23

  你刚开始恳求的时候，就有话发出，我来告诉你，因为你是蒙大爱的；所以要明白这话，领会这异象。

• 何西阿书 1:2

  YHWH借着何西阿说话的开头：YHWH对何西阿说：“你去，为自己娶一个淫行的妻子，并淫行的儿女；因为这地大大地行淫，背离YHWH。”

• 阿摩司书 7:1

  Adonai YHWH这样指示我：看哪，在晚草开始长起来的时候，他正在造蝗群；看哪，那是在王的割草之后的晚草。

另外还有 1 次。