yovel · 公羊角、禧年

意思

yovel (יוֹבֵל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “公羊角、禧年”.

禧年：第五十年，要宣告自由，各人回到自己的地业。这个词也指宣告禧年时吹的公羊角。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 第五十年，自由之年，各人归回自己的地业。
2. 公羊的角，像号一样吹响。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 禧年 ×21
• 个公羊角 ×4
• 公羊角 ×2

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 利未记×20
• 民数记×1
• 约书亚记×5

• 出埃及记 19:13

  不可用手摸他，而要用石头打死他，或用箭射透他；无论是牲畜是人，都不得活。’公羊角长吹的时候，他们才可以上山。”

• 利未记 25:10

  你们要使第五十年成圣，在地上向一切居民宣告自由；这要作你们的禧年，你们要各回到自己的地业，各回到自己的家族。

• 利未记 25:11

  第五十年要作你们的禧年；你们不可撒种，也不可收割自己长出来的，也不可摘取未修剪的葡萄树的葡萄。

• 利未记 25:12

  因为这是禧年，对你们要是圣的；你们要吃田里的出产。

• 利未记 25:13

  在这禧年你们要各回到自己的地业。

• 利未记 25:15

  你要按禧年以后的年数向你的邻舍买；他也要按收成的年数卖给你。

• 利未记 25:28

  若他的手找不到足够还给他的，他所卖的就要在买主手中留到禧年；到了禧年，它就要获释，他就可以回到自己的地业。

• 利未记 25:30

  若满了整整的一年还没有赎回，那在有城墙的城里的房子就要永远归买主和他世世代代，到了禧年也不获释。

• 利未记 25:31

  但村庄的房子，就是四围没有城墙的，要算如同地上的田野；可以赎回，到了禧年要获释。

• 利未记 25:33

  人从利未人那里所赎回的，就是在他地业的城中所卖的房子，到了禧年要获释，因为利未人城邑的房子是他们在以色列子孙中的地业。

• 利未记 25:40

  他要像雇工和暂居者一样在你那里，在你那里服侍你直到禧年。

• 利未记 25:50

  他要和买他的人计算，从他卖给买主的那年算到禧年；他卖身的银子要按着年数，他在买主那里要像雇工的日子一样。

• 利未记 25:52

  若到禧年只剩下不多的年，他就要和他计算，按着他的年数偿还他赎回的价钱。

• 利未记 25:54

  他若不借着这些方法被赎回，到了禧年，他和他的儿女要一同出去。

• 利未记 27:17

  他若从禧年起把他的田地献上，就要照着你的估价定。

• 利未记 27:18

  他若在禧年以后把他的田地献上，祭司就要按到禧年所剩下的年数为他计算银子，从你的估价中减去。

• 利未记 27:21

  到了禧年那田地获释的时候，就要归YHWH为圣，像完全献上的田地一样，要归祭司作他的地业。

• 利未记 27:23

  祭司就要为他计算估价的数额，直到禧年；他要在那天交上你的估价，作为归YHWH的圣物。

• 利未记 27:24

  到了禧年，那田地要归还那卖地给他的人，就是地的地业原属于的那人。

• 民数记 36:4

  当以色列子孙的禧年到了的时候，她们的产业就要加在她们所归的那支派的产业上，她们的产业就要从我们祖先支派的产业中被除去。”

• 约书亚记 6:4

  七个祭司要在柜前拿着七个公羊角号；第七日，你们要绕城七次，祭司们要吹号角。

• 约书亚记 6:5

  用公羊角吹出长声的时候，你们听见号角的声音的时候，全百姓要大大呼喊，城墙就在原地塌下，百姓要上去，各人往正前方。”

• 约书亚记 6:6

  嫩的儿子约书亚召祭司们来，对他们说：“你们要抬起盟约柜，并且七个祭司要在YHWH的柜前拿着七个公羊角号。”

• 约书亚记 6:8

  约书亚对百姓说完的时候，在YHWH面前拿着七个公羊角号的那七个祭司就过去，吹号角，YHWH的盟约柜在他们后面跟着走。

• 约书亚记 6:13

  在YHWH的柜前拿着七个公羊角号的那七个祭司，一边走一边吹号角；武装的人走在他们前面，后队跟在YHWH的柜后面，一边走一边吹号角。

另外还有 2 次。