zamar · 歌颂

意思

zamar (זָמַר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “歌颂”.

：唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 唱歌弹琴赞美YHWH。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

歌颂：伴着弦乐器歌唱。BDB 解释为作乐赞美神。由这个动词来的有 מִזְמוֹר，‘诗’（H4210）。

• “我要歌颂YHWH” 士师记 5:3诗篇 57:7撒母耳记下 22:50
• “要歌颂”：赞美的呼召 诗篇 47:6诗篇 30:4以赛亚书 12:5
• 用竖琴和瑟 诗篇 33:2诗篇 98:5
• “歌颂我们的Elohim是美好的” 诗篇 147:1

历史与文化背景

底波拉用这个动词开始她的歌：“我，我要向YHWH歌唱；我要歌颂YHWH以色列的Elohim”（士师记 5:3）。

我们如何翻译

‘歌颂’ 45 次。中文的‘歌颂’和诗篇标题中的‘诗’不是同一个字，所以这两个希伯来词的关系在中文里看不出来。在诗篇 47:6，这个动词重复四次：“你们要歌颂Elohim，要歌颂；要歌颂我们的王，要歌颂。”

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 士师记×1
• 撒母耳记下×1
• 历代志上×1
• 诗篇×41
• 以赛亚书×1

• 士师记 5:3

  君王们，你们要听！权贵们，你们要侧耳！我，我要向YHWH歌唱；我要歌颂YHWH以色列的Elohim。

• 撒母耳记下 22:50

  因此YHWH啊，我要在列国中称谢你，歌颂你的名。

• 历代志上 16:9

  要向他歌唱，向他歌颂；要述说他一切奇妙的事。

• 诗篇 7:17

  我要称谢YHWH，照着他的公义；并要向YHWH Elyon的名歌颂。

• 诗篇 9:2

  我要因你欢喜欢腾，我要向你的名歌颂，Elyon啊！

• 诗篇 9:11

  你们要向住在锡安的YHWH歌颂，在万民中传扬他的作为。

• 诗篇 18:49

  因此YHWH啊，我要在列国中称谢你，歌颂你的名。

• 诗篇 21:13

  YHWH啊，愿你因你的力量被尊崇！我们要歌唱，要歌颂你的大能。

• 诗篇 27:6

  现在我的头必高过我四围的仇敌；我要在他的帐篷里献呼喊的祭；我要唱歌，要向YHWH歌颂。

• 诗篇 30:4

  他忠爱的人哪，你们要向YHWH歌颂，称谢他圣洁的记念。

• 诗篇 30:12

  好使我的荣耀向你歌颂，不静默。YHWH我的Elohim啊，我要称谢你直到永远。

• 诗篇 33:2

  你们要用竖琴称谢YHWH，用十弦的瑟向他歌颂。

• 诗篇 47:6

  你们要歌颂Elohim，要歌颂；要歌颂我们的王，要歌颂。

• 诗篇 47:7

  因为Elohim是全地的王；要用马斯基勒歌颂！

• 诗篇 57:7

  我的心坚定，Elohim啊，我的心坚定；我要唱歌，我要歌颂。

• 诗篇 57:9

  Adonai啊，我要在万民中称谢你，我要在众民中歌颂你。

• 诗篇 59:17

  我的力量啊，我要向你歌颂；因为Elohim是我的高台，是我的忠爱之Elohim。

• 诗篇 61:8

  这样，我要歌颂你的名直到永远，好让我天天偿还我的誓愿。

• 诗篇 66:2

  要歌颂他名的荣耀，要使他的赞美荣耀！

• 诗篇 66:4

  全地都要向你下拜，并且歌颂你；他们要歌颂你的名。”塞拉。

• 诗篇 68:4

  你们要向Elohim歌唱，歌颂他的名；要为那在荒原骑行的修平道路；他的名是Yah；并且要在他面前欢跃。

• 诗篇 68:32

  地上的众王国啊，要向Elohim歌唱，要歌颂Adonai，塞拉。

• 诗篇 71:22

  我也要用瑟为你的真实称谢你，我的Elohim啊；以色列的圣者啊，我要用竖琴歌颂你。

• 诗篇 71:23

  我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼，并且你所赎出的我的魂也要欢呼。

• 诗篇 75:9

  但我要永远宣扬，要歌颂雅各的Elohim。

• 诗篇 92:1

  诗。歌，为沙巴特日。称谢YHWH，是好的，Elyon啊，向你的名歌颂，

• 诗篇 98:4

  全地啊，要向YHWH呼喊！要放声欢呼歌颂！

• 诗篇 98:5

  要用竖琴向YHWH歌颂，用竖琴和歌唱的声音！

• 诗篇 101:1

  大卫的诗。我要歌唱忠爱和公正；YHWH啊，我要向你歌颂！

• 诗篇 104:33

  我一生要向YHWH歌唱；我还在世的时候要向我的Elohim歌颂。

• 诗篇 105:2

  要向他歌唱，向他歌颂；要述说他一切奇妙的事。

• 诗篇 108:1

  歌。诗。大卫的。Elohim啊，我的心坚定；我要唱歌，我要歌颂，我的荣耀也要歌颂。

• 诗篇 108:3

  YHWH啊，我要在万民中称谢你，我要在众民中歌颂你。

• 诗篇 135:3

  你们要赞美Yah，因为YHWH本为善；要歌颂他的名，因为这令人愉快。

• 诗篇 138:1

  大卫的。我要以全心称谢你，在众神面前歌颂你。

• 诗篇 144:9

  Elohim啊，我要向你唱新歌，用十弦的瑟向你歌颂。

• 诗篇 146:2

  我一生要赞美YHWH；我还存在的时候，要向我的Elohim歌颂。

• 诗篇 147:1

  你们要赞美Yah！因为歌颂我们的Elohim是美好的；因为这令人愉快，赞美是合宜的。

• 诗篇 147:7

  你们要以感谢向YHWH歌唱，要用竖琴向我们的Elohim歌颂。

• 诗篇 149:3

  愿他们用舞蹈赞美他的名，用手鼓和竖琴向他歌颂！

另外还有 5 次。