mizmor · 诗

意思

mizmor (מִזְמוֹר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “诗”.

（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 配乐的歌。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

诗：配着弦乐器唱的歌。来自 זָמַר（‘歌唱、弹奏’，H2167）。只出现在诗篇的标题中。

• “大卫的诗” 诗篇 3:1诗篇 23:1
• “亚萨的诗” 诗篇 73:1
• 沙巴特日的诗 诗篇 92:1
• “感谢的诗” 诗篇 100:1
• 开头单作“诗” 诗篇 98:1

我们如何翻译

‘诗’ 57 次，放在标题的开头。מִזְמוֹר 是标题中的专门用语之一，这些用语都加以翻译或音译，并附注释（如“塞拉”或“交给指挥”）。它是这些标题中几种作品名称之一，另一个是 שִׁיר，作‘歌’（“诗。歌，为沙巴特日。”，诗篇 92:1）。

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 诗篇 3:1

  大卫的诗，当他从他儿子押沙龙面前逃走的时候。YHWH啊，我的敌人何其多！有许多人起来攻击我。

• 诗篇 4:1

  交给指挥。用弦乐器。大卫的诗。我呼求的时候，求你回答我，我公义的Elohim啊！我在急难中，你为我开出空间；求你恩待我，听我的祷告。

• 诗篇 5:1

  交给指挥。配笛。大卫的诗。YHWH啊，求你侧耳听我的言语，留意我的低语。

• 诗篇 6:1

  交给指挥。用弦乐器，按八度。大卫的诗。YHWH啊，求你不要在你的怒气中责备我，也不要在你的烈怒中管教我。

• 诗篇 8:1

  交给指挥。按吉提特。大卫的诗。YHWH我们的主啊，你的名在全地何其雄伟！你将你的威严设在天上。

• 诗篇 9:1

  交给指挥。阿勒穆特拉本。大卫的诗。我要全心称谢YHWH，述说你一切奇妙的事。

• 诗篇 12:1

  交给指挥。按八度。大卫的诗。求你拯救，YHWH啊！因为忠爱的人断绝了；因为可信靠的人从世人中消失了。

• 诗篇 13:1

  交给指挥。大卫的诗。要到几时，YHWH？你要永远忘记我吗？要到几时，你向我隐藏你的脸？

• 诗篇 15:1

  大卫的诗。YHWH啊，谁能寄居在你的帐篷里？谁能居住在你的圣山上？

• 诗篇 19:1

  交给指挥。大卫的诗。诸天述说El的荣耀，穹苍传扬他手的作为。

• 诗篇 20:1

  交给指挥。大卫的诗。愿YHWH在患难的日子回答你；愿雅各的Elohim的名把你高举！

• 诗篇 21:1

  交给指挥。大卫的诗。YHWH啊，王因你的力量欢喜；因你的救恩，他是何等大大快乐！

• 诗篇 22:1

  交给指挥。按“黎明的母鹿”。大卫的诗。我的El，我的El，你为什么离弃我？我吼叫的言语远离我的救恩。

• 诗篇 23:1

  大卫的诗。YHWH是我的牧者，我必不缺乏。

• 诗篇 24:1

  大卫的诗。地和其中所充满的都属于YHWH，世界和住在其中的人。

• 诗篇 29:1

  大卫的诗。El的众子啊，你们要归给YHWH，要将荣耀和力量归给YHWH。

• 诗篇 30:1

  诗。奉献殿的歌。大卫的。YHWH啊，我要尊崇你，因为你把我拉上来，没有叫我的仇敌因我欢喜。

• 诗篇 31:1

  交给指挥。大卫的诗。YHWH啊，我投靠你；求你使我永不蒙羞；凭你的公义救我脱险。

• 诗篇 38:1

  大卫的诗，为要记念。YHWH啊，不要在你的忿怒中责备我，也不要在你的烈怒中管教我。

• 诗篇 39:1

  交给指挥。给耶杜顿。大卫的诗。我说：“我要谨守我的道路，免得犯罪在我舌头上；我要用笼嘴守住我的口，在恶人在我面前的时候。”

• 诗篇 40:1

  交给指挥。大卫的诗。我切切等候YHWH，他就俯就我，听了我的呼求。

• 诗篇 41:1

  交给指挥。大卫的诗。留意贫弱者的人是幸福的！在灾祸的日子，YHWH必使他逃脱。

• 诗篇 47:1

  交给指挥。可拉子孙的。诗。所有的万民哪，你们要拍手！要用欢呼的声音向Elohim呼喊！

• 诗篇 48:1

  歌。诗。可拉子孙的。YHWH为大，极当受赞美，在我们Elohim的城中，在他圣山上。

• 诗篇 49:1

  交给指挥。可拉子孙的。诗。所有的万民哪，你们要听这个；世界上所有的居民哪，你们要侧耳听，

• 诗篇 50:1

  亚萨的诗。El，Elohim，YHWH，已经发言，召唤了地，从日出之处到日落之处。

• 诗篇 51:1

  交给指挥。大卫的诗，是在先知拿单来到他那里的时候，就是在他进到拔示巴那里以后。Elohim啊，按着你的忠爱恩待我，按着你丰盛的怜悯抹去我的过犯。

• 诗篇 62:1

  交给指挥。按耶杜顿。大卫的诗。我的魂只向Elohim静默；我的救恩出于他。

• 诗篇 63:1

  大卫的诗，他在犹大旷野的时候。Elohim啊，你是我的El，我切切寻求你；我的魂渴想你，我的肉渴慕你，在干旱、疲乏无水的地上。

• 诗篇 64:1

  交给指挥。大卫的诗。Elohim啊，我哀诉的时候，求你听我的声音；求你守护我的生命，脱离对仇敌的恐惧。

• 诗篇 65:1

  交给指挥。大卫的诗。歌。对你静默就是赞美，Elohim啊，在锡安；誓愿也要向你偿还。

• 诗篇 66:1

  交给指挥。歌。诗。全地啊，要向Elohim呼喊！

• 诗篇 67:1

  交给指挥。用弦乐器。诗。歌。愿Elohim施恩于我们，祝福我们，愿他使他的脸光照我们，塞拉。

• 诗篇 68:1

  交给指挥。大卫的。诗。歌。愿Elohim起来！愿他的仇敌被驱散，愿恨他的从他面前逃跑。

• 诗篇 73:1

  亚萨的诗。Elohim确实善待以色列，善待那些心里清洁的人。

• 诗篇 75:1

  交给指挥。“不要毁灭”。亚萨的诗。歌。Elohim啊，我们称谢你，我们称谢，你的名是近的，人们述说你奇妙的事。

• 诗篇 76:1

  交给指挥。用弦乐器。亚萨的诗。歌。Elohim在犹大为人所知，他的名在以色列为大。

• 诗篇 77:1

  交给指挥。按耶杜顿。亚萨的诗。我的声音归向Elohim，我就哀告；我的声音归向Elohim，他就侧耳听我。

• 诗篇 79:1

  亚萨的诗。Elohim啊，列国进入你的产业，玷污了你的圣殿，使耶路撒冷成为废墟堆。

• 诗篇 80:1

  交给指挥。按“见证的百合花”。亚萨的诗。以色列的牧者啊，求你侧耳听，你这领约瑟如领羊群的，你这坐在基路伯之上的，求你发光！

另外还有 17 次。