Estudiarlo en la app«En sus días subió Faraón Necao, rey de Egipto, contra el rey de Asiria, al río Éufrates; el rey Josías fue a su encuentro, y él le dio muerte en Meguido cuando lo vio.»
En sus díasבְּיָמָיוsubióעָלָהFaraónפַרְעֹהNecao,נְכֹהreyמֶלֶךְde Egipto,מִצְרַיִםcontra el reyעַל מֶלֶךְde Asiria,אַשּׁוּרal ríoעַל נְהַרÉufrates;פְּרָתel reyהַמֶּלֶךְJosíasיֹאשִׁיָּהוּfueוַיֵּלֶךְa su encuentro,לִקְרָאתוֹy él le dio muerteוַיְמִיתֵהוּen Meguidoבִּמְגִדּוֹcuando lo vio.כִּרְאֹתוֹ אֹתוֹ
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamay»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»faraón Necao
Faraón Necao. Rey de Egipto que dio muerte a Josías en Meguido, quitó del trono a Joacaz y puso a Joacim (2 Reyes 23:29-35). Fue vencido después por Nabucodonosor en Carquemis (Jeremías 46:2).
Dónde más aparece «faro»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»río
Río.
Dónde más aparece «nehar»Éufrates
Ver en el mapaDónde más aparece «perat»Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «yemite»Meguido
Ver en el mapaDónde más aparece «megido»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»«Contra el rey de Asiria»: la preposición hebrea significa de ordinario «contra», pero también puede indicar solo la dirección («hacia»). El texto no explica por qué Josías salió al encuentro de Faraón.
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La muerte de Josías
2 Reyes 23:28-30
28El resto de los hechos de Josías y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? 29En sus días subió Faraón Necao, rey de Egipto, contra el rey de Asiria, al río Éufrates; el rey Josías fue a su encuentro, y él le dio muerte en Meguido cuando lo vio. 30Sus siervos lo llevaron en carro, muerto, desde Meguido, lo trajeron a Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro. El pueblo de la tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, lo ungieron y lo hicieron rey en lugar de su padre.
20Después de todo esto, cuando Josías había preparado la casa, subió Necao, rey de Egipto, para pelear en Carquemis, junto al Éufrates; y Josías salió a su encuentro. 21Él le envió mensajeros, diciendo: «¿Qué tengo yo contigo, rey de Judá? No vengo hoy contra ti, sino contra la casa con la que estoy en guerra; y Elohim me ha dicho que me apresure. Deja de oponerte a Elohim, que está conmigo, para que no te destruya». 22Pero Josías no volvió su rostro de él, sino que se disfrazó para pelear contra él, y no escuchó las palabras de Necao, que venían de la boca de Elohim; y fue a pelear en el valle de Meguido. 23Los arqueros tiraron contra el rey Josías, y el rey dijo a sus siervos: «Sáquenme, porque estoy muy herido». 24Sus siervos lo sacaron del carro, lo hicieron montar en su segundo carro y lo llevaron a Jerusalén; y murió, y fue sepultado en los sepulcros de sus padres. Todo Judá y Jerusalén hicieron duelo por Josías. 25Jeremías entonó una endecha por Josías; y todos los cantores y las cantoras han hablado de Josías en sus endechas hasta hoy, y las pusieron por estatuto en Israel; están escritas en las Endechas. 26El resto de los hechos de Josías y sus muestras de amor leal, conforme a lo escrito en la ley de YHWH, 27y sus hechos, los primeros y los últimos, están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
3Éufrates
Hoy: río Éufrates: Turquía, Siria e Irak
El río más largo del suroeste de Asia; nace en Turquía y fluye por Siria e Irak hasta el golfo Pérsico.
Es uno de los cuatro ríos del Edén (Gn 2:14). Dios prometió a Abram la tierra hasta este río (Gn 15:18).
4Meguido
Hoy: ruinas de Tel Megiddo, Israel
Ciudad que vigilaba un paso importante hacia el valle de Jezreel, en el norte de Israel.
Los reyes cananeos pelearon allí contra Israel (Jue 5:19). Salomón la fortificó (1 R 9:15), y allí murió el rey Josías (2 R 23:29).
28El resto de los hechos de Josías y todo lo que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
29 · Este versículo (arriba)
30Sus siervos lo llevaron en carro, muerto, desde Meguido, lo trajeron a Jerusalén y lo sepultaron en su sepulcro. El pueblo de la tierra tomó a Joacaz, hijo de Josías, lo ungieron y lo hicieron rey en lugar de su padre.
