maala · grada

Qué significa

maala (מַעֲלָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «grada».

Escalón; subida.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un escalón o grada de una escalera.
2. «Cántico de las subidas», título de salmos que se cantaban yendo a Jerusalén.
3. Lo que está arriba: un lugar alto, o lo que sube a la mente.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Grada, subida: cada escalón de una escalera y, más ampliamente, el acto de subir. Viene del verbo עָלָה, subir (H5927).

• Las gradas del trono, del altar, del templo 1 Reyes 10:19Éxodo 20:26Ezequiel 40:6
• La sombra que vuelve por las gradas de Acaz 2 Reyes 20:11Isaías 38:8
• «Cántico de las subidas» Salmos 120:1Salmos 122:1
• La subida desde Babilonia Esdras 7:9

Trasfondo histórico y cultural

Los Salmos 120 al 134 llevan el título «Cántico de las subidas»; una nota de esta edición dice que el hebreo no explica qué son las subidas, y que puede referirse a la subida de los peregrinos a Jerusalén para las fiestas.

Cómo la traducimos

«Gradas» 28 veces y «subidas» 15, casi todas en el título de los Salmos 120 al 134. Otros contextos piden otra forma: «la subida desde Babilonia» (Esdras 7:9), «sus cámaras altas» de YHWH en los cielos (Amós 9:6), y «un hombre de alto rango» (1 Crónicas 17:17).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• gradas ×28
• subidas ×15
• subida ×2
• alto rango ×1
• cielos sus cámaras altas ×1
• sube ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Josué×1
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×8
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×2
• Esdras×1
• Nehemías×2
• Salmos×15
• Isaías×5
• Ezequiel×9
• Amós×1

• Éxodo 20:26

  Tampoco subirás por gradas a mi altar, para que no se descubra tu desnudez sobre él”».

• Josué 10:10

  YHWH sembró la confusión entre ellos delante de Israel, y los golpeó con gran golpe en Gabaón; los persiguió por el camino de la subida de Bet-horón y los golpeó hasta Azeca y hasta Maceda.

• 1 Reyes 10:19

  El trono tenía seis gradas, y la cabeza del trono era redonda por detrás; tenía brazos a un lado y a otro del lugar del asiento, y dos leones estaban de pie junto a los brazos.

• 1 Reyes 10:20

  Doce leones estaban de pie allí sobre las seis gradas, a un lado y a otro; no se había hecho cosa así para ningún reino.

• 2 Reyes 9:13

  Se apresuraron, tomó cada uno su vestido y lo pusieron debajo de él, sobre las gradas mismas; tocaron el cuerno y dijeron: «Jehú reina».

• 2 Reyes 20:9

  Isaías dijo: «Esta será para ti la señal de parte de YHWH, de que YHWH hará la palabra que ha hablado: ¿avanzará la sombra diez gradas, o volverá diez gradas?».

• 2 Reyes 20:10

  Ezequías dijo: «Fácil es para la sombra alargarse diez gradas; no, sino que vuelva la sombra hacia atrás diez gradas».

• 2 Reyes 20:11

  Isaías el profeta clamó a YHWH, y él hizo volver la sombra por las gradas por las que había bajado, en las gradas de Acaz, hacia atrás diez gradas.

• 1 Crónicas 17:17

  Y esto ha sido poco a tus ojos, Elohim, pues has hablado de la casa de tu siervo para lo lejano, y me has mirado como a un hombre de alto rango, YHWH Elohim.

• 2 Crónicas 9:18

  El trono tenía seis gradas y un escabel de oro, sujetos al trono; tenía brazos a un lado y a otro del lugar del asiento, y dos leones estaban de pie junto a los brazos.

• 2 Crónicas 9:19

  Doce leones estaban de pie allí sobre las seis gradas, a un lado y a otro; no se había hecho cosa así para ningún reino.

• Esdras 7:9

  Porque el uno del mes primero fue el comienzo de la subida desde Babilonia, y el uno del mes quinto llegó a Jerusalén, conforme a la buena mano de su Elohim sobre él.

• Nehemías 3:15

  La puerta de la Fuente la reparó Salún, hijo de Col-hoze, jefe del distrito de Mizpa; él la construyó, la techó y puso sus hojas, sus cerraduras y sus cerrojos; y el muro del estanque de Sela, junto al jardín del rey, hasta las gradas que bajan de la ciudad de David.

• Nehemías 12:37

  Y junto a la puerta de la Fuente, y frente a ellos, subieron por las gradas de la ciudad de David, por la subida del muro, por encima de la casa de David, y hasta la puerta de las Aguas, al oriente.

• Salmos 120:1

  Cántico de las subidas. A YHWH en mi angustia llamé, y me respondió.

• Salmos 121:1

  Cántico para las subidas. Alzaré mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi ayuda?

• Salmos 122:1

  Cántico de las subidas. De David. Me alegré con los que me decían: «A la casa de YHWH iremos».

• Salmos 123:1

  Cántico de las subidas. A ti alcé mis ojos, el que te sientas en los cielos.

• Salmos 124:1

  Cántico de las subidas. De David. De no ser por YHWH, que estuvo por nosotros, diga ahora Israel,

• Salmos 125:1

  Cántico de las subidas. Los que confían en YHWH son como el monte Sion: no será movido, para siempre permanece.

• Salmos 126:1

  Cántico de las subidas. Cuando hizo volver YHWH a los cautivos de Sion, éramos como los que sueñan.

• Salmos 127:1

  Cántico de las subidas. De Salomón. Si YHWH no edifica la casa, en vano se fatigan en ella los que la edifican; si YHWH no guarda la ciudad, en vano vela el que la guarda.

• Salmos 128:1

  Cántico de las subidas. Dichoso todo el que teme a YHWH, el que anda en sus caminos.

• Salmos 129:1

  Cántico de las subidas. Mucho me han atacado desde mi juventud, diga ahora Israel;

• Salmos 130:1

  Cántico de las subidas. Desde las profundidades te llamo, YHWH.

• Salmos 131:1

  Cántico de las subidas. De David. YHWH, no se ha enaltecido mi corazón, ni se han alzado mis ojos; ni he andado en cosas grandes, ni en cosas demasiado maravillosas para mí.

• Salmos 132:1

  Cántico de las subidas. Acuérdate, YHWH, de David, de todas sus aflicciones;

• Salmos 133:1

  Cántico de las subidas. De David. Miren qué bueno y qué agradable es que habiten los hermanos también juntos.

• Salmos 134:1

  Cántico de las subidas. Miren, bendigan a YHWH, todos los siervos de YHWH, los que están en la casa de YHWH por las noches.

• Isaías 38:8

  Mira, yo hago volver la sombra de las gradas, la que ha bajado con el sol en las gradas de Acaz, hacia atrás diez gradas”». Y volvió el sol diez gradas en las gradas por las que había bajado.

• Ezequiel 11:5

  Y cayó sobre mí el espíritu de YHWH, y me dijo: «Di: “Así dice YHWH: Así han dicho, casa de Israel; y lo que sube a su espíritu, yo lo sé.

• Ezequiel 40:6

  Y vino a la puerta cuya fachada mira hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió el umbral de la puerta: una caña de ancho; y el otro umbral: una caña de ancho.

• Ezequiel 40:22

  Y sus ventanas y sus pórticos y sus palmeras eran conforme a la medida de la puerta cuya fachada mira hacia el oriente; y por siete gradas subían a ella, y sus pórticos delante de ellas.

• Ezequiel 40:26

  Y siete gradas eran sus subidas y sus pórticos delante de ellas; y tenía palmeras, una de un lado y una del otro lado, en sus pilastras.

• Ezequiel 40:31

  Y sus pórticos daban al atrio exterior, y palmeras en sus pilastras, y ocho gradas su subida.

• Ezequiel 40:34

  Y sus pórticos al atrio exterior, y palmeras en sus pilastras de un lado y del otro lado, y ocho gradas su subida.

• Ezequiel 40:37

  Y sus pilastras al atrio exterior, y palmeras en sus pilastras de un lado y del otro lado, y ocho gradas su subida.

• Ezequiel 40:49

  El largo del pórtico, veinte codos, y el ancho, once codos; y por las gradas por las que subían a él; y columnas junto a las pilastras, una de un lado y una del otro lado.

• Ezequiel 43:17

  Y la repisa, catorce de largo por catorce de ancho, por sus cuatro lados; y el borde alrededor de ella, medio codo; y su base, un codo alrededor; y sus gradas miran hacia el oriente».

• Amós 9:6

  El que edifica en los cielos sus cámaras altas, y su arco sobre la tierra fundó; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra: YHWH es su nombre.

Y 8 veces más.