nesej · libación

Qué significa

nesej (נֶסֶךְ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «libación».

Ofrenda de vino u otro líquido que se derrama.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
2. Un ídolo de metal.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Libación: el vino (u otro líquido) que se derrama como ofrenda junto con el holocausto. Viene de נָסַךְ (derramar). BDB reúne aquí otro uso de la misma raíz, la imagen fundida, hecha de metal derramado.

• Libación de vino con el holocausto Éxodo 29:40Números 15:5Números 29:16
• Libación sobre una estela Génesis 35:14
• Libaciones a otros dioses Jeremías 7:18Salmos 16:4
• La libación quitada de la casa de YHWH Joel 1:9
• Imágenes fundidas Isaías 41:29

Trasfondo histórico y cultural

La ley fijaba la cantidad: con cada cordero del holocausto continuo, «como libación, un cuarto de hin de vino» (Éxodo 29:40; Números 15:5). Jacob derramó una libación sobre la estela de piedra de Bet-El (Génesis 35:14).

Cómo la traducimos

«Libación» 30 veces y «libaciones» 30. En Isaías 41:29 y otros pocos pasajes, donde la palabra designa ídolos de metal, «imagen fundida» o «imágenes fundidas».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• libaciones ×30
• libación ×30
• imagen fundida ×3
• imágenes fundidas ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×3
• Levítico×3
• Números×34
• 2 Reyes×2
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×1
• Salmos×1
• Isaías×3
• Jeremías×10
• Ezequiel×2
• Joel×3

• Génesis 35:14

  Jacob levantó una estela en el lugar donde había hablado con él, una estela de piedra; derramó sobre ella una libación y vertió aceite sobre ella.

• Éxodo 29:40

  Con el primer cordero ofrecerás una décima parte de un efa de flor de harina amasada con un cuarto de hin de aceite de olivas machacadas, y como libación, un cuarto de hin de vino.

• Éxodo 29:41

  El otro cordero lo ofrecerás al atardecer, con la misma ofrenda de grano y la misma libación que por la mañana, como aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.

• Éxodo 30:9

  No ofrecerán sobre él incienso extraño, ni holocausto, ni ofrenda de grano; tampoco derramarán sobre él libación.

• Levítico 23:13

  con su ofrenda de grano: dos décimas de efa de flor de harina amasada con aceite, ofrenda encendida para YHWH, aroma grato; y su libación de vino, un cuarto de hin.

• Levítico 23:18

  Con el pan presentarán siete corderos de un año, sin defecto, un novillo y dos carneros. Serán holocausto para YHWH, con su ofrenda de grano y sus libaciones, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

• Levítico 23:37

  Estos son los tiempos señalados de YHWH, que proclamarán como convocaciones santas, para presentar ofrenda encendida a YHWH: holocausto y ofrenda de grano, sacrificio y libaciones, cada cosa en su día,

• Números 4:7

  Sobre la mesa de la presencia extenderán un paño azul, y pondrán sobre él los platos, las cucharas, los tazones y las jarras de la libación; y el pan continuo estará sobre ella.

• Números 6:15

  una canasta de panes sin levadura de flor de harina, tortas amasadas con aceite, y hojuelas sin levadura untadas con aceite, con su ofrenda de grano y sus libaciones.

• Números 6:17

  Ofrecerá el carnero como sacrificio de paz a YHWH, con la canasta de los panes sin levadura; y el sacerdote ofrecerá su ofrenda de grano y su libación.

• Números 15:5

  y vino para la libación, un cuarto de hin, ofrecerás con el holocausto o con el sacrificio, por cada cordero.

• Números 15:7

  y vino para la libación, un tercio de hin, presentarás como aroma grato para YHWH.

• Números 15:10

  y vino presentarás para la libación, medio hin: ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

• Números 15:24

  si se hizo por descuido, lejos de los ojos de la comunidad, toda la comunidad ofrecerá un novillo como holocausto, como aroma grato para YHWH, con su ofrenda de grano y su libación, conforme a la norma, y un macho cabrío como ofrenda por el pecado.

• Números 28:7

  Su libación será de un cuarto de hin por un cordero; en el Lugar Santo derramarás libación de bebida embriagante para YHWH.

• Números 28:8

  El segundo cordero lo ofrecerás al atardecer; como la ofrenda de grano de la mañana y como su libación lo ofrecerás, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

• Números 28:9

  El día del shabat, dos corderos de un año, sin defecto, y dos décimas de efa de flor de harina amasada con aceite, como ofrenda de grano, y su libación.

• Números 28:10

  Es el holocausto de cada shabat, además del holocausto continuo y su libación.

• Números 28:14

  Sus libaciones serán de medio hin de vino por novillo, un tercio de hin por el carnero y un cuarto de hin por cordero. Este es el holocausto de cada mes, por todos los meses del año.

• Números 28:15

  Y un macho cabrío como ofrenda por el pecado para YHWH; se ofrecerá además del holocausto continuo y su libación.

• Números 28:24

  De esta manera ofrecerán cada día, durante siete días, el alimento de la ofrenda encendida de aroma grato para YHWH; se ofrecerá además del holocausto continuo y su libación.

• Números 28:31

  Los ofrecerán con sus libaciones, además del holocausto continuo y su ofrenda de grano; serán sin defecto.

• Números 29:6

  Además del holocausto del mes y su ofrenda de grano, y del holocausto continuo y su ofrenda de grano, y de sus libaciones, conforme a su norma, como aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.

• Números 29:11

  y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además de la ofrenda por el pecado de la expiación, del holocausto continuo y su ofrenda de grano, y de sus libaciones.

• Números 29:16

  y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda de grano y su libación.

• Números 29:18

  con su ofrenda de grano y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la norma;

• Números 29:19

  y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda de grano y sus libaciones.

• Números 29:21

  con su ofrenda de grano y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la norma;

• Números 29:22

  y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda de grano y su libación.

• Números 29:24

  con su ofrenda de grano y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la norma;

• Números 29:25

  y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda de grano y su libación.

• Números 29:27

  con su ofrenda de grano y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la norma;

• Números 29:28

  y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda de grano y su libación.

• Números 29:30

  con su ofrenda de grano y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número, conforme a la norma;

• Números 29:31

  y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda de grano y sus libaciones.

• Números 29:33

  con su ofrenda de grano y sus libaciones por los novillos, los carneros y los corderos, según su número, conforme a su norma;

• Números 29:34

  y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda de grano y su libación.

• Números 29:37

  con su ofrenda de grano y sus libaciones por el novillo, el carnero y los corderos, según su número, conforme a la norma;

• Números 29:38

  y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda de grano y su libación.

• Números 29:39

  Esto ofrecerán a YHWH en sus tiempos señalados, además de sus votos y sus ofrendas voluntarias, para sus holocaustos, sus ofrendas de grano, sus libaciones y sus sacrificios de paz».

Y 24 veces más.