nesech · 奠祭

意思

nesech (נֶסֶךְ) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “奠祭”.

：浇在祭坛上的酒或别的液体。也指铸造的偶像。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 浇在坛上的酒或饮料。
2. 铸成的偶像。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

奠祭：与全烧祭一同浇出来献上的酒（或别的液体）。它来自 נָסַךְ（浇奠）。BDB 在这里也收了同一词根的另一用法：铸造的像，就是用熔化的金属浇成的。

• 与全烧祭一同献上的酒作奠祭 出埃及记 29:40民数记 15:5民数记 29:16
• 浇在立石上的奠祭 创世记 35:14
• 向别神浇奠祭 耶利米书 7:18诗篇 16:4
• 从YHWH殿中断绝的奠祭 约珥书 1:9
• 铸像 以赛亚书 41:29

历史与文化背景

律法定下分量：每一只羊羔要用“四分之一欣酒作奠祭”（出埃及记 29:40；民数记 15:5）。雅各在伯特利的立石上“浇上奠祭”（创世记 35:14）。

我们如何翻译

‘奠祭’ 60 次，这是本译本的词汇表为 נֶסֶךְ 所定的。在以赛亚书 41:29 等几处，这个词指金属的偶像，作‘铸像’或“他铸造的像”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 奠祭 ×60
• 他铸造的像 ×2
• 铸像 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×1
• 出埃及记×3
• 利未记×3
• 民数记×34
• 列王纪下×2
• 历代志上×1
• 历代志下×1
• 诗篇×1
• 以赛亚书×3
• 耶利米书×10
• 以西结书×2
• 约珥书×3

• 创世记 35:14

  雅各就在他与他说话的地方立了一根立石，就是一根石头的立石；在上面浇上奠祭，又在上面倒上油。

• 出埃及记 29:40

  十分之一埃法细面，调上四分之一欣捣出来的油，又用四分之一欣酒作奠祭，都是为一只羊羔献的。

• 出埃及记 29:41

  另一只羊羔你要在傍晚献上，照着早晨的谷物供物和照着它的奠祭，一样献上，作为怡人的香气，献给YHWH的火祭。

• 出埃及记 30:9

  你们不可在它上面献上陌生的香，或全烧祭，或谷物供物，也不可在它上面浇奠祭。

• 利未记 23:13

  同献的谷物供物是十分之二埃法调了油的细面，作为献给YHWH的火祭，怡人的香气；同献的奠祭是四分之一欣酒。

• 利未记 23:18

  你们要连同饼献上七只没有残疾的一岁的绵羊羔，和一头公牛犊和两只公羊；它们要作献给YHWH的全烧祭，连同同献的谷物供物和奠祭，作为献给YHWH怡人香气的火祭。

• 利未记 23:37

  这些是YHWH的指定的时候，你们要宣告它们为圣召会，好向YHWH献上火祭，就是全烧祭和谷物供物、祭和奠祭，每日当献的

• 民数记 4:7

  在面前饼的桌子上要铺蓝色的布，在上面放盘子、勺子、碗和奠祭的壶；常献的饼也要在上面。

• 民数记 6:15

  一篮无酵饼，就是用细面调油的厚饼和抹油的无酵薄饼，以及它们的谷物供物和奠祭。

• 民数记 6:17

  他要把公羊献给YHWH作平安祭，连同那篮无酵饼；祭司也要献上他的谷物供物和奠祭。

• 民数记 15:5

  你也要为每一只绵羊羔，在全烧祭或祭上献上酒作奠祭，四分之一欣。

• 民数记 15:7

  你要献上酒作奠祭，三分之一欣，作为怡人的香气献给YHWH。

• 民数记 15:10

  你要献上酒作奠祭，半欣，这是火祭，是怡人的香气献给YHWH。

• 民数记 15:24

  如果这事是在社群眼目之外因疏忽而做的，全社群就要献上一头公牛犊作全烧祭，作为怡人的香气献给YHWH，并照着规矩献上同献的谷物供物和奠祭，又要献一只公山羊作罪祭。

• 民数记 28:7

  它的奠祭要为一只绵羊羔献四分之一欣；你要在圣处为YHWH浇醉人饮料的奠祭。

• 民数记 28:8

  第二只绵羊羔，你要在黄昏的时候献上，要照着早晨的谷物供物和它的奠祭献上，作为YHWH怡人香气的火祭。

• 民数记 28:9

  在沙巴特那天，要献两只一岁的没有残疾的绵羊羔，和十分之二埃法用油调和的细面作谷物供物，以及它的奠祭。

• 民数记 28:10

  这是每个沙巴特的全烧祭，在常献的全烧祭和它的奠祭以外。

• 民数记 28:14

  它们的奠祭为每头公牛，要有半欣；为每只公羊，三分之一欣；为每只绵羊羔，四分之一欣——都是酒。这是一年各月每月的全烧祭。

• 民数记 28:15

  在常献的全烧祭和它的奠祭以外，一只公山羊要作罪祭献给YHWH。

• 民数记 28:24

  七天你们每天要照着这些献上火祭的食物，作怡人的香气归YHWH；在常献的全烧祭和它的奠祭以外，要献上这些。

• 民数记 28:31

  除了常献的全烧祭和它的谷物供物以外，你们要献这些，你们所献的要没有残疾，还有它们的奠祭。

• 民数记 29:6

  在月初的全烧祭和它的谷物供物，以及常献的全烧祭和它的谷物供物，还有照着它们规矩的它们的奠祭以外，这些是怡人的香气，归YHWH的火祭。

• 民数记 29:11

  一只公山羊作罪祭，在除罪的罪祭、常献的全烧祭、它的谷物供物和它们的奠祭以外。

• 民数记 29:16

  还有一只公山羊作罪祭，在常献的全烧祭、它的谷物供物和它的奠祭以外。

• 民数记 29:18

  它们的谷物供物和它们的奠祭，为公牛、公羊和绵羊羔，要按着它们的数目，照着规矩；

• 民数记 29:19

  还有一只公山羊作罪祭，在常献的全烧祭、它的谷物供物和它们的奠祭以外。

• 民数记 29:21

  它们的谷物供物和它们的奠祭，为公牛、公羊和绵羊羔，要按着它们的数目，照着规矩；

• 民数记 29:22

  还有一只作罪祭的公山羊，在常献的全烧祭、它的谷物供物和它的奠祭以外。

• 民数记 29:24

  它们的谷物供物和它们的奠祭，为公牛、公羊和绵羊羔，要按着它们的数目，照着规矩；

• 民数记 29:25

  还有一只公山羊作罪祭，在常献的全烧祭、它的谷物供物和它的奠祭以外。

• 民数记 29:27

  它们的谷物供物和它们的奠祭，为公牛、公羊和绵羊羔，要按着它们的数目，照着规矩；

• 民数记 29:28

  还有一只作罪祭的公山羊，在常献的全烧祭、它的谷物供物和它的奠祭以外。

• 民数记 29:30

  它们的谷物供物和它们的奠祭，为公牛、公羊和绵羊羔，要按着它们的数目，照着规矩；

• 民数记 29:31

  还有一只作罪祭的公山羊，在常献的全烧祭、它的谷物供物和它的奠祭以外。

• 民数记 29:33

  它们的谷物供物和它们的奠祭，为公牛、公羊和绵羊羔，要按着它们的数目，照着它们的规矩；

• 民数记 29:34

  还有一只作罪祭的公山羊，在常献的全烧祭、它的谷物供物和它的奠祭以外。

• 民数记 29:37

  它们的谷物供物和它们的奠祭，为公牛、公羊和绵羊羔，要按着它们的数目，照着规矩；

• 民数记 29:38

  还有一只作罪祭的公山羊，在常献的全烧祭、它的谷物供物和它的奠祭以外。

• 民数记 29:39

  这些是你们在你们指定的时候要献给YHWH的，在你们的誓愿和你们的自愿供物以外，作你们的全烧祭、谷物供物、奠祭和平安祭。”

另外还有 24 次。