taraf · 撕碎

意思

taraf (טָרַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “撕碎”.

（野兽）撕碎；使动形式是“供给食物”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 像野兽那样用爪牙把猎物撕开。
2. 给人应得的食物。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 撕裂 ×17
• 必定 ×2
• 被撕碎了 ×2
• 使我吃 ×1
• 必被撕碎 ×1
• 撕碎食物 ×1
• 真是 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×5
• 出埃及记×2
• 申命记×1
• 约伯记×2
• 诗篇×4
• 箴言×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×4
• 何西阿书×2
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×1
• 那鸿书×1

• 创世记 37:33

  他认出它来，就说：“这是我儿子的袍子！有凶猛的动物把他吃了，约瑟必定被撕碎了！”

• 创世记 44:28

  一个离开我出去了，我就说：他必定被撕碎了；直到如今我也没有见到他。

• 创世记 49:27

  便雅悯是撕裂猎物的狼，早晨吞吃猎物，晚上分掠物。”

• 出埃及记 22:13

  若真是被野兽撕裂了，他要拿来残骸作证据，被撕裂的不用赔偿。

• 申命记 33:20

  论到迦得，他说：“愿那使迦得扩张的受祝福！他像母狮居住，撕裂膀臂，连同头顶。

• 约伯记 16:9

  他的怒气撕裂我，并怨恨我；他向我咬牙切齿；我的敌人向我磨利他的眼睛。

• 约伯记 18:4

  在怒气中撕裂自己的人哪：地岂要为你的缘故被离弃，又岩石被挪离它的原处吗？

• 诗篇 7:2

  免得他像狮子撕裂我的魂，把我撕碎，而无人搭救。

• 诗篇 17:12

  他好像狮子渴望撕裂猎物，又像少壮狮子蹲伏在隐密处。

• 诗篇 22:13

  他们向我张开他们的口，是撕裂又吼叫的狮子。

• 诗篇 50:22

  忘记Eloah的人哪，你们现在要明白这个，免得我撕裂你们，没有搭救的人。

• 箴言 30:8

  使虚假和谎话远离我；不要给我贫穷和富足；使我吃我份内的粮食。

• 耶利米书 5:6

  因此林中的狮子必击打他们，荒原的狼必摧毁他们，豹子守候在他们的城邑旁；凡从城里出来的必被撕碎；因为他们的过犯增多，他们的背道增强。

• 以西结书 19:3

  她养大了她小狮子中的一个，它成了少壮狮子，学会了撕裂猎物，吞吃人。

• 以西结书 19:6

  它行走在狮子中间，成了少壮狮子，学会了撕裂猎物，吞吃人。

• 以西结书 22:25

  在其中有她先知们的阴谋，如同咆哮的狮子撕裂猎物；他们吞吃魂，夺取财富和宝物，使她的寡妇在其中增多。

• 以西结书 22:27

  她中间的长官们好像豺狼撕裂猎物，为要流人血，为要毁灭魂，为要获取利益。

• 何西阿书 5:14

  因为我对以法莲必像猛狮，对犹大家必像少壮狮子；我，我必撕裂，然后离去；我必叼走，无人救援。

• 何西阿书 6:1

  “你们来，我们要回转归向YHWH；因为他撕裂了，也必医治我们；他击打了，也必包扎我们。

• 阿摩司书 1:11

  YHWH这样说：因以东三项过犯，又因四项，我必不撤回它；因为他用刀追赶他的兄弟，并且毁弃了他的怜悯；他的怒气不住地撕裂，他的暴怒，他永远存留着它。

• 弥迦书 5:8

  雅各的余民必在列国中，在许多民中间，如同树林兽中的狮子，如同羊群中的少壮狮子，它若经过，就践踏并撕裂，无人能救。

• 那鸿书 2:12

  公狮撕碎食物足够给它的小狮子，又为它的母狮掐死猎物，用猎物塞满它的洞穴，用撕碎之物塞满它的窝。

另外还有 3 次。