bállo · echar, arrojar, poner

Qué significa

bállo (βάλλω) es una palabra griega de la Biblia que significa «echar, arrojar, poner».

Echar, arrojar; también poner.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lanzar algo o a alguien con fuerza lejos de uno.
2. Poner o meter algo en un lugar.
3. Estar postrado, enfermo en cama.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Echar, arrojar; también poner, meter, derramar. Abbott-Smith recoge también «yacer enfermo» y «lanzarse». De la misma familia son ἐκβάλλω, «echar fuera» (G1544), y διαβάλλω, «acusar», de donde viene διάβολος.

• Echar al fuego: el árbol sin fruto Mateo 3:10
• Echar la red Mateo 4:18
• La viuda echa dos monedas en el tesoro Marcos 12:43
• Echar vino nuevo en odres; agua en un recipiente Mateo 9:17Juan 13:5
• «Échalo de ti»; «échate abajo» Mateo 5:29Mateo 4:6
• Echar suertes; ser arrojado al lago de fuego Juan 19:24Apocalipsis 20:10

Cómo la traducimos

«Echado» 14 veces, «echaron» 9, «echó» 9, «echa» 6, «arrojó» 5… «Echar» es lo habitual; «arrojar» cuando el gesto es violento, como en el Apocalipsis.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• echado ×14
• echaron ×9
• echó ×9
• echa ×6
• arrojó ×5
• echan ×5
• echada ×4
• fue arrojado ×4
• fueron arrojados ×4
• échate ×4
• otras ×57

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×34
• Marcos×18
• Lucas×18
• Juan×16
• Hechos×5
• Santiago×1
• 1 Juan×1
• Apocalipsis×28

• Mateo 3:10

  Y ya el hacha está puesta a la raíz de los árboles; así que todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

• Mateo 4:6

  y le dice: «Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque está escrito: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti, y en sus manos te llevarán, no sea que tropieces con tu pie en una piedra».

• Mateo 4:18

  Y andando junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando una red al mar; porque eran pescadores.

• Mateo 5:13

  Ustedes son la sal de la tierra; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será salada? Para nada sirve ya, sino para ser echada fuera y pisoteada por la gente.

• Mateo 5:25

  Ponte de acuerdo pronto con tu adversario, mientras estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel.

• Mateo 5:29

  Y si tu ojo derecho te hace tropezar, sácalo y échalo de ti; porque te conviene que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado en la Gehena.

• Mateo 5:30

  Y si tu mano derecha te hace tropezar, córtala y échala de ti; porque te conviene que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo vaya a la Gehena.

• Mateo 6:30

  Y si a la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, Dios la viste así, ¿no hará mucho más por ustedes, gente de poca fe?

• Mateo 7:6

  No den lo santo a los perros, ni echen sus perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen con sus patas, y volviéndose los despedacen.

• Mateo 7:19

  Todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

• Mateo 8:6

  y diciendo: «Señor, mi siervo está postrado en casa, paralítico, terriblemente atormentado».

• Mateo 8:14

  Y llegando Jesús a la casa de Pedro, vio a su suegra postrada y con fiebre.

• Mateo 9:2

  Y mira, le traían un paralítico tendido en una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: «Ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados».

• Mateo 9:17

  Ni echan vino nuevo en odres viejos; de otro modo, los odres revientan, y el vino se derrama, y los odres se pierden; sino que echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan».

• Mateo 10:34

  No piensen que vine a traer paz a la tierra; no vine a traer paz, sino espada.

• Mateo 13:42

  y los echarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes.

• Mateo 13:47

  También el reino de los cielos es semejante a una red echada al mar, que recoge de toda clase de peces;

• Mateo 13:48

  y cuando se llenó, la sacaron a la playa, y sentados, recogieron lo bueno en cestas, y lo malo lo echaron fuera.

• Mateo 13:50

  y los echarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes.

• Mateo 15:26

  Y él, respondiendo, dijo: «No está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos».

• Mateo 17:27

  Pero para que no los hagamos tropezar, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que suba; y al abrirle la boca, hallarás un estatero; tómalo y dáselo por mí y por ti».

• Mateo 18:8

  Y si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno.

• Mateo 18:9

  Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en la Gehena del fuego.

• Mateo 18:30

  Pero él no quiso, sino que fue y lo echó en la cárcel hasta que pagara lo que debía.

• Mateo 21:21

  Y respondiendo Jesús, les dijo: «En verdad les digo que si tienen fe y no dudan, no solo harán lo de la higuera, sino que aun si dicen a este monte: Quítate y échate al mar, sucederá.

• Mateo 25:27

  Debías, pues, haber puesto mi dinero con los banqueros, y al venir yo, habría recibido lo mío con intereses.

• Mateo 26:12

  Porque al derramar ella este perfume sobre mi cuerpo, lo hizo para prepararme para la sepultura.

• Mateo 27:6

  Pero los sumos sacerdotes, tomando las monedas de plata, dijeron: «No está permitido echarlas en el tesoro del templo, porque es precio de sangre».

• Mateo 27:35

  Y después de crucificarlo, se repartieron su ropa echando suertes.

• Marcos 2:22

  Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otro modo, el vino reventará los odres, y se pierden el vino y los odres; sino que vino nuevo en odres nuevos».

• Marcos 4:26

  Y decía: «Así es el reino de Dios: como un hombre que echa la semilla en la tierra,

• Marcos 7:27

  Y le decía: «Deja que primero se sacien los hijos; porque no está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos».

• Marcos 7:30

  Y al irse a su casa, encontró a la niña acostada en la cama, y que el demonio había salido.

• Marcos 7:33

  Y tomándolo aparte, lejos de la multitud, le metió los dedos en los oídos, y escupiendo, le tocó la lengua.

• Marcos 9:22

  y muchas veces lo ha echado al fuego y al agua para destruirlo; pero si puedes algo, que se te conmuevan las entrañas por nosotros y ayúdanos».

• Marcos 9:42

  Y cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le sería que le pusieran al cuello una piedra de molino de asno y lo echaran al mar.

• Marcos 9:45

  Y si tu pie te hace tropezar, córtatelo; mejor te es entrar cojo en la vida, que teniendo los dos pies ser echado a la Gehena.

• Marcos 9:47

  Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo; mejor te es entrar en el reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado a la Gehena,

• Marcos 11:23

  En verdad les digo que cualquiera que diga a este monte: Quítate y échate al mar, y no dude en su corazón, sino que crea que lo que dice sucede, le será hecho.

• Marcos 12:41

  Y sentándose frente al arca de las ofrendas, miraba cómo la multitud echaba monedas en el arca de las ofrendas; y muchos ricos echaban mucho.

Y 81 veces más.