gara · quitar, disminuir

Qué significa

gara (גָּרַע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «quitar, disminuir».

Rebajar, quitar una parte, disminuir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Restarle algo a una cantidad o a una ley.
2. Retener algo, apartarlo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se rebajará ×3
• será quitada ×3
• quitar ×2
• raída ×2
• retira ×2
• ha de ser quitado ×1
• le disminuirá ×1
• les rebajen nada ×1
• menoscabas ×1
• quitarán ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×4
• Levítico×1
• Números×5
• Deuteronomio×2
• Job×4
• Eclesiastés×1
• Isaías×1
• Jeremías×2
• Ezequiel×2

• Éxodo 5:8

  Pero les exigirán la misma cantidad de ladrillos que hacían antes; no les rebajen nada. Porque son unos holgazanes, y por eso claman: “Vayamos a ofrecer sacrificios a nuestro Elohim”.

• Éxodo 5:11

  Vayan ustedes mismos y recojan paja donde la hallen; pero nada se rebajará de su trabajo”».

• Éxodo 5:19

  Los supervisores de los hijos de Israel se vieron en aprietos cuando se les dijo: «No se rebajará nada de sus ladrillos, de la tarea de cada día».

• Éxodo 21:10

  Si toma para sí otra mujer, no le disminuirá a la primera su alimento, ni su vestido, ni sus derechos de esposa.

• Levítico 27:18

  Pero si consagra su campo después del jubileo, el sacerdote le calculará la plata según los años que queden hasta el año del jubileo, y se rebajará de su valoración.

• Números 9:7

  y aquellos hombres le dijeron: «Nosotros estamos impuros por un ser humano muerto. ¿Por qué se nos ha de quitar el presentar la ofrenda de YHWH en su tiempo señalado, en medio de los hijos de Israel?».

• Números 27:4

  ¿Por qué ha de ser quitado el nombre de nuestro padre de en medio de su familia, por no tener hijo? Danos una posesión en medio de los hermanos de nuestro padre».

• Números 36:3

  Pero si ellas llegan a ser mujeres de alguno de los hijos de las tribus de los hijos de Israel, su heredad será quitada de la heredad de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la que pertenezcan; y será quitada de la suerte de nuestra heredad.

• Números 36:4

  Y cuando llegue el jubileo de los hijos de Israel, su heredad será añadida a la heredad de la tribu a la que pertenezcan, y de la heredad de la tribu de nuestros padres será quitada su heredad».

• Deuteronomio 4:2

  No añadirán a la palabra que yo les mando, ni quitarán de ella, para guardar los mandamientos de YHWH su Elohim que yo les mando.

• Deuteronomio 12:32

  Toda la palabra que yo les mando, esa cuidarán de ponerla en práctica; no añadirás a ella ni quitarás de ella.

• Job 15:4

  Tú, además, anulas el temor, y menoscabas la meditación delante de El.

• Job 15:8

  ¿En el consejo íntimo de Eloah escuchas, y reservas para ti la sabiduría?

• Job 36:7

  No retira del justo sus ojos; y con reyes en el trono los sienta para siempre, y son enaltecidos.

• Job 36:27

  Porque retira las gotas de agua; destilan lluvia para su neblina,

• Eclesiastés 3:14

  Supe que todo lo que hace Elohim, eso será para siempre; sobre ello no hay que añadir, y de ello no hay que quitar; y Elohim lo hizo para que teman delante de él.

• Isaías 15:2

  Sube a la casa y a Dibón, a los lugares altos, para llorar; sobre Nebo y sobre Medeba Moab gime; en todas sus cabezas, calvicie; toda barba, raída.

• Jeremías 26:2

  «Así dice YHWH: Ponte de pie en el atrio de la casa de YHWH, y habla a todas las ciudades de Judá que vienen a postrarse en la casa de YHWH todas las palabras que te mando hablarles; no quites una palabra.

• Jeremías 48:37

  Porque toda cabeza es calvicie, y toda barba, raída; sobre todas las manos, incisiones, y sobre los lomos, tela de saco.

• Ezequiel 5:11

  Por tanto, vivo yo, declara Adonai YHWH, que por cuanto mi santuario contaminaste con todas tus cosas detestables y con todas tus abominaciones, también yo retiraré, y no tendrá lástima mi ojo, y tampoco yo tendré piedad.

• Ezequiel 16:27

  Y mira, extendí mi mano contra ti y retiré tu porción asignada, y te entregué al deseo de las que te odian, las hijas de los filisteos, que se avergüenzan de tu camino de infamia.

Y 1 veces más.