kalós · bueno, hermoso

Qué significa

kalós (καλός) es una palabra griega de la Biblia que significa «bueno, hermoso».

Noble.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hermoso a la vista.
2. Bueno, que sirve bien para lo que es.
3. Bueno de corazón, noble: «el buen pastor».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Bueno, en el sentido de lo que está bien hecho, es hermoso o noble; lo que es como debe ser. Thayer: hermoso; bueno, excelente, apto para su fin; noble, digno de alabanza. De la misma familia es el adverbio καλῶς, «bien».

• Bueno para su fin: el árbol, la tierra, la semilla Mateo 7:17Mateo 13:8
• «Sus buenas obras» Mateo 5:16
• «Yo soy el buen pastor» Juan 10:11
• «Bueno es» o «mejor» hacer algo Marcos 9:5Mateo 18:8
• Hermoso: «hermosas piedras» Lucas 21:5

Cómo la traducimos

«Buena» 27 veces, «bueno» 25, «buen» 16, «buenas obras» 11, «bien» 7, «mejor» 7. «Hermosas» cuando se trata de belleza (Lucas 21:5); «finas» de perlas (Mateo 13:45). Para ἀγαθός (G18), casi sinónimo, también se dice «bueno».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• buena ×27
• bueno ×25
• buen ×16
• buenas obras ×11
• bien ×7
• mejor ×7
• buenos ×4
• buenas ×1
• está ×1
• finas ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×21
• Marcos×11
• Lucas×9
• Juan×7
• Hechos×2
• Romanos×5
• 1 Corintios×6
• 2 Corintios×2
• Gálatas×3
• 1 Tesalonicenses×1
• 1 Timoteo×16
• 2 Timoteo×3
• Tito×5
• Hebreos×5
• Santiago×3
• 1 Pedro×3

• Mateo 3:10

  Y ya el hacha está puesta a la raíz de los árboles; así que todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

• Mateo 5:16

  Así alumbre su luz delante de la gente, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.

• Mateo 7:17

  Así, todo árbol bueno da frutos buenos, pero el árbol podrido da frutos malos.

• Mateo 7:18

  No puede un árbol bueno dar frutos malos, ni un árbol podrido dar frutos buenos.

• Mateo 7:19

  Todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego.

• Mateo 12:33

  O hagan bueno el árbol y bueno su fruto, o hagan podrido el árbol y podrido su fruto; porque por el fruto se conoce el árbol.

• Mateo 13:8

  Y otra parte cayó en la tierra buena, y daba fruto: una, ciento; otra, sesenta; y otra, treinta.

• Mateo 13:23

  Y el que fue sembrado en la tierra buena, este es el que oye la palabra y la entiende; este sí da fruto y produce: uno, ciento; otro, sesenta; y otro, treinta».

• Mateo 13:24

  Les presentó otra parábola, diciendo: «El reino de los cielos ha llegado a ser semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo.

• Mateo 13:27

  Y acercándose los esclavos del dueño de la casa, le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizaña?

• Mateo 13:37

  Y él, respondiendo, dijo: «El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre;

• Mateo 13:38

  el campo es el mundo; la buena semilla, estos son los hijos del reino; y la cizaña son los hijos del maligno;

• Mateo 13:45

  También el reino de los cielos es semejante a un comerciante que busca perlas finas;

• Mateo 13:48

  y cuando se llenó, la sacaron a la playa, y sentados, recogieron lo bueno en cestas, y lo malo lo echaron fuera.

• Mateo 15:26

  Y él, respondiendo, dijo: «No está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos».

• Mateo 17:4

  Y respondiendo Pedro, dijo a Jesús: «Señor, bueno es que estemos aquí; si quieres, haré aquí tres tiendas: una para ti, una para Moisés y una para Elías».

• Mateo 18:8

  Y si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida manco o cojo, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno.

• Mateo 18:9

  Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo y échalo de ti; mejor te es entrar en la vida con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado en la Gehena del fuego.

• Mateo 26:10

  Pero Jesús, dándose cuenta, les dijo: «¿Por qué molestan a la mujer? Porque ha hecho conmigo una buena obra.

• Mateo 26:24

  El Hijo del Hombre se va, como está escrito de él; pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Bueno le sería a ese hombre no haber nacido».

• Marcos 4:8

  Y otras partes cayeron en la tierra buena, y daban fruto que subía y crecía, y producían: una, treinta; otra, sesenta; y otra, ciento».

• Marcos 4:20

  Y aquellos son los sembrados en la tierra buena: los que oyen la palabra y la aceptan, y dan fruto: uno, treinta; otro, sesenta; y otro, ciento».

• Marcos 7:27

  Y le decía: «Deja que primero se sacien los hijos; porque no está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos».

• Marcos 9:5

  Y respondiendo Pedro, dice a Jesús: «Rabí, bueno es que estemos aquí; y hagamos tres tiendas: una para ti, una para Moisés y una para Elías».

• Marcos 9:42

  Y cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le sería que le pusieran al cuello una piedra de molino de asno y lo echaran al mar.

• Marcos 9:43

  Y si tu mano te hace tropezar, córtatela; mejor te es entrar manco en la vida, que teniendo las dos manos ir a la Gehena, al fuego que no se apaga.

• Marcos 9:45

  Y si tu pie te hace tropezar, córtatelo; mejor te es entrar cojo en la vida, que teniendo los dos pies ser echado a la Gehena.

• Marcos 9:47

  Y si tu ojo te hace tropezar, sácatelo; mejor te es entrar en el reino de Dios con un solo ojo, que teniendo dos ojos ser echado a la Gehena,

• Marcos 9:50

  Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué la sazonarán? Tengan sal en ustedes mismos, y vivan en paz unos con otros».

• Marcos 14:6

  Pero Jesús dijo: «Déjenla; ¿por qué la molestan? Ha hecho conmigo una buena obra.

• Marcos 14:21

  Porque el Hijo del Hombre se va, como está escrito de él; pero ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Bueno le sería a ese hombre no haber nacido».

• Lucas 3:9

  Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; así que todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego».

• Lucas 6:38

  Den, y se les dará: una medida buena, apretada, sacudida, rebosante, pondrán en su regazo; porque con la medida con que midan, se les medirá a cambio».

• Lucas 6:43

  Porque no hay árbol bueno que dé fruto podrido, ni tampoco árbol podrido que dé fruto bueno.

• Lucas 8:15

  Y lo de la tierra buena, estos son los que, habiendo oído la palabra con un corazón noble y bueno, la retienen y dan fruto con perseverancia.

• Lucas 9:33

  Y sucedió que, cuando ellos se apartaban de él, Pedro dijo a Jesús: «Maestro, bueno es que estemos aquí; y hagamos tres tiendas: una para ti, y una para Moisés, y una para Elías», no sabiendo lo que decía.

• Lucas 14:34

  Buena es, pues, la sal; pero si aun la sal se vuelve insípida, ¿con qué será sazonada?

• Lucas 21:5

  Y como algunos decían del templo que estaba adornado con hermosas piedras y ofrendas votivas, dijo:

• Juan 2:10

  y le dice: «Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando ya están bebidos, el inferior; tú has guardado el buen vino hasta ahora».

• Juan 10:11

  Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas.

Y 62 veces más.