méter · madre

Qué significa

méter (μήτηρ) es una palabra griega de la Biblia que significa «madre».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.
2. La que es como una madre para alguien.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Madre. Thayer: madre; también, en sentido figurado, lo que es como una madre. De la misma familia es μήτρα, «matriz».

• La madre de Jesús Mateo 2:11Lucas 1:43Juan 19:25
• «Mira a tu madre» Juan 19:27
• «Honra a tu padre y a tu madre» Mateo 15:4
• «¿Quién es mi madre…?» Mateo 12:48
• «La Jerusalén de arriba… es nuestra madre» Gálatas 4:26

Cómo la traducimos

«Madre» 79 veces y «madres» 2. «Nacimiento» 2 cuando el giro griego dice ‘desde el vientre de su madre’ y el español pide «de nacimiento» (Hechos 3:2).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• madre ×79
• madres ×2
• nacimiento ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×26
• Marcos×17
• Lucas×17
• Juan×11
• Hechos×4
• Romanos×1
• Gálatas×2
• Efesios×2
• 1 Timoteo×1
• 2 Timoteo×1
• Apocalipsis×1

• Mateo 1:18

  Y el origen de Jesús el Mesías fue así: estando comprometida su madre María con José, antes de que se juntaran, se halló encinta del Espíritu Santo.

• Mateo 2:11

  Y entrando en la casa, vieron al niño con María su madre, y cayendo en tierra, se postraron ante él; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, e incienso, y mirra.

• Mateo 2:13

  Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».

• Mateo 2:14

  Y él, levantándose, tomó al niño y a su madre de noche, y se retiró a Egipto;

• Mateo 2:20

  diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Israel, porque han muerto los que buscaban la vida del niño».

• Mateo 2:21

  Y él, levantándose, tomó al niño y a su madre, y entró en la tierra de Israel.

• Mateo 10:35

  Porque vine a poner al hombre en contra de su padre, y a la hija en contra de su madre, y a la nuera en contra de su suegra;

• Mateo 10:37

  El que quiere a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; y el que quiere a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí.

• Mateo 12:46

  Mientras él aún hablaba a las multitudes, mira, su madre y sus hermanos estaban afuera, buscando hablarle.

• Mateo 12:47

  Y alguien le dijo: «Mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablarte».

• Mateo 12:48

  Pero él, respondiendo, dijo al que le hablaba: «¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?».

• Mateo 12:49

  Y extendiendo su mano hacia sus discípulos, dijo: «Miren, mi madre y mis hermanos.

• Mateo 12:50

  Porque todo el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ese es mi hermano, y hermana, y madre».

• Mateo 13:55

  ¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?

• Mateo 14:8

  Y ella, instigada por su madre, dice: «Dame aquí, en una bandeja, la cabeza de Juan el Sumergidor».

• Mateo 14:11

  Y fue traída su cabeza en una bandeja y dada a la muchacha, y ella la llevó a su madre.

• Mateo 15:4

  Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga a padre o madre, ciertamente muera.

• Mateo 15:5

  Pero ustedes dicen: Cualquiera que diga a su padre o a su madre: Es ofrenda a Dios lo que de mí podrías recibir de ayuda,

• Mateo 19:5

  y dijo: Por eso el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y los dos llegarán a ser una sola carne?

• Mateo 19:12

  Porque hay eunucos que nacieron así del vientre de su madre, y hay eunucos que fueron hechos eunucos por los hombres, y hay eunucos que se hicieron eunucos a sí mismos por causa del reino de los cielos. El que pueda aceptarlo, que lo acepte».

• Mateo 19:19

  honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo».

• Mateo 19:29

  Y todo el que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.

• Mateo 20:20

  Entonces se le acercó la madre de los hijos de Zebedeo con sus hijos, postrándose y pidiéndole algo.

• Mateo 27:56

  entre ellas estaban María Magdalena, y María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.

• Marcos 3:31

  Y vienen su madre y sus hermanos, y quedándose afuera, enviaron a llamarlo.

• Marcos 3:32

  Y una multitud estaba sentada alrededor de él, y le dicen: «Mira, tu madre y tus hermanos te buscan afuera».

• Marcos 3:33

  Y respondiéndoles, dice: «¿Quién es mi madre, o quiénes mis hermanos?».

• Marcos 3:34

  Y mirando a los que estaban sentados en círculo alrededor de él, dice: «Miren, mi madre y mis hermanos.

• Marcos 3:35

  Porque cualquiera que haga la voluntad de Dios, ese es mi hermano, y hermana, y madre».

• Marcos 5:40

  Y se burlaban de él. Pero él, echando fuera a todos, toma consigo al padre de la niña y a la madre, y a los que estaban con él, y entra donde estaba la niña.

• Marcos 6:24

  Y saliendo, dijo a su madre: «¿Qué pediré?». Y ella dijo: «La cabeza de Juan el Sumergidor».

• Marcos 6:28

  y trajo su cabeza en una bandeja, y se la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre.

• Marcos 7:10

  Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga a padre o madre, ciertamente muera.

• Marcos 7:11

  Pero ustedes dicen: Si un hombre dice a su padre o a su madre: Es korbán (es decir, ofrenda a Dios) lo que de mí podrías recibir de ayuda,

• Marcos 7:12

  ya no le dejan hacer nada por su padre o por su madre,

• Marcos 10:7

  Por eso el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer,

• Marcos 10:19

  Conoces los mandamientos: No asesinarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio, no defraudarás, honra a tu padre y a tu madre».

• Marcos 10:29

  Jesús dijo: «En verdad les digo: no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos por causa de mí y por causa de la buena noticia,

• Marcos 10:30

  que no reciba cien veces más ahora en este tiempo —casas, y hermanos, y hermanas, y madres, e hijos, y campos, con persecuciones— y en la era venidera la vida eterna.

• Marcos 15:40

  Y había también unas mujeres mirando de lejos, entre las cuales estaban María Magdalena, y María la madre de Jacobo el menor y de Josés, y Salomé,

Y 43 veces más.