pitom · de repente

Qué significa

pitom (פִּתְאוֹם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «de repente».

Al instante.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. De repente, sin aviso.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• repente ×22
• repentino ×2
• pronto ×1

Dónde aparece

• Números×2
• Josué×2
• 2 Crónicas×1
• Job×3
• Salmos×2
• Proverbios×4
• Eclesiastés×1
• Isaías×4
• Jeremías×5
• Malaquías×1

• Números 6:9

  Si alguien muere junto a él muy de repente, y hace impura su cabeza consagrada, se afeitará la cabeza el día de su purificación; al séptimo día se la afeitará.

• Números 12:4

  De pronto YHWH dijo a Moisés, a Aarón y a María: «Salgan los tres a la tienda de reunión». Y salieron los tres.

• Josué 10:9

  Josué vino sobre ellos de repente; toda la noche había subido desde Gilgal.

• Josué 11:7

  Josué vino, y todo el pueblo de guerra con él, sobre ellos, junto a las aguas de Merom, de repente, y cayeron sobre ellos.

• 2 Crónicas 29:36

  Ezequías y todo el pueblo se alegraron por lo que Elohim había preparado para el pueblo, porque la cosa sucedió de repente.

• Job 5:3

  Yo he visto al insensato echando raíces, y maldije su morada de repente.

• Job 9:23

  Si un azote da muerte de repente, de la prueba de los inocentes se burla.

• Job 22:10

  Por eso alrededor de ti hay lazos, y te turba un pavor repentino;

• Salmos 64:4

  para disparar desde los escondites al íntegro; de repente le disparan, y no temen.

• Salmos 64:7

  Pero Elohim les dispara una flecha; de repente llegan sus heridas.

• Proverbios 3:25

  No temas el pavor repentino, ni la ruina de los malvados cuando venga;

• Proverbios 6:15

  Por eso de repente vendrá su calamidad; en un instante será quebrantado, y no habrá curación.

• Proverbios 7:22

  Él va tras ella de repente, como el buey va al matadero, y como con grilletes va a la corrección el necio,

• Proverbios 24:22

  porque de repente se levantará su calamidad, y la ruina de ambos, ¿quién la conoce?

• Eclesiastés 9:12

  Porque tampoco conoce el ser humano su tiempo: como los peces que son atrapados en la red mala, y como los pájaros atrapados en el lazo, así son enlazados los seres humanos en el tiempo malo, cuando cae sobre ellos de repente.

• Isaías 29:5

  Y será como polvo menudo la multitud de tus extraños, y como tamo que pasa la multitud de los tiranos; y sucederá de improviso, de repente.

• Isaías 30:13

  por eso será para ustedes esta iniquidad como brecha que cae, abultada en un muro encumbrado, cuya rotura viene de repente, de improviso.

• Isaías 47:11

  Y vendrá sobre ti un mal cuya aurora no conocerás; y caerá sobre ti una desgracia que no podrás expiar; y vendrá sobre ti de repente una ruina que no conocerás.

• Isaías 48:3

  «Las cosas primeras desde entonces las anuncié; y de mi boca salieron, y las hice oír; de repente las hice, y vinieron.

• Jeremías 4:20

  Quebranto sobre quebranto es proclamado, porque es devastada toda la tierra; de repente son devastadas mis tiendas, en un instante, mis cortinas.

• Jeremías 6:26

  Hija de mi pueblo, cíñete tela de saco y revuélcate en la ceniza; haz duelo como por hijo único, lamento amarguísimo; porque de repente vendrá el devastador sobre nosotros.

• Jeremías 15:8

  Se me han multiplicado sus viudas más que la arena de los mares; traje sobre ellos, sobre la madre del joven, un devastador al mediodía; hice caer sobre ella de repente angustia y terrores.

• Jeremías 18:22

  Óigase clamor desde sus casas, cuando traigas sobre ellos banda de repente; porque cavaron un hoyo para atraparme, y lazos escondieron para mis pies.

• Jeremías 51:8

  De repente cayó Babilonia, y fue quebrada; giman por ella; tomen bálsamo para su dolor; quizá sea sanada.

• Malaquías 3:1

  Mírenme: envío a mi mensajero, y despejará el camino delante de mí; y de repente vendrá a su templo el Señor a quien ustedes buscan, y el mensajero del pacto, en quien ustedes se agradan. Mira: viene, dice YHWH Tsevaot.