suka · cabaña, enramada

Qué significa

suka (סֻכָּה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cabaña, enramada».

Cobertizo, cabaña hecha de ramas.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un refugio de ramas, como en la fiesta.
2. La guarida del león.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cabañas ×21
• cabaña ×8
• cobertizos ×1
• espesura ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×1
• Levítico×4
• Deuteronomio×3
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×2
• 2 Crónicas×1
• Esdras×1
• Nehemías×5
• Job×3
• Salmos×2
• Isaías×2
• Amós×1
• Jonás×1
• Zacarías×3

• Génesis 33:17

  Jacob, en cambio, partió hacia Sucot; allí se construyó una casa e hizo cobertizos para su ganado. Por eso llamó a aquel lugar Sucot.

• Levítico 23:34

  «Habla a los hijos de Israel, diciendo: El día quince de este mes séptimo es la fiesta de las Cabañas, durante siete días, para YHWH.

• Levítico 23:42

  En cabañas vivirán siete días; todo nacido en el país en Israel vivirá en cabañas,

• Levítico 23:43

  para que sus generaciones sepan que en cabañas hice vivir a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo soy YHWH su Elohim».

• Deuteronomio 16:13

  La fiesta de las Cabañas celebrarás siete días, cuando hayas recogido de tu era y de tu lagar.

• Deuteronomio 16:16

  Tres veces al año se presentará todo varón tuyo delante de YHWH tu Elohim, en el lugar que él escoja: en la fiesta de los Panes sin Levadura, en la fiesta de las Semanas y en la fiesta de las Cabañas. Y no se presentará delante de YHWH vacío;

• Deuteronomio 31:10

  Y Moisés les mandó, diciendo: «Al cabo de siete años, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de las Cabañas,

• 2 Samuel 11:11

  Urías dijo a David: «El arca, Israel y Judá habitan en cabañas, y mi señor Joab y los siervos de mi señor acampan sobre la faz del campo; ¿y yo entraré en mi casa para comer y beber y acostarme con mi mujer? Vives tú y vive tu alma, que no haré esta cosa».

• 2 Samuel 22:12

  Puso oscuridad a su alrededor por cabañas: masa de aguas, nubes espesas.

• 1 Reyes 20:12

  Y sucedió que, cuando oyó esta palabra, estando él bebiendo, él y los reyes, en las cabañas, dijo a sus siervos: «Pónganse en orden». Y se pusieron en orden contra la ciudad.

• 1 Reyes 20:16

  Salieron al mediodía, mientras Ben-adad estaba bebiendo y embriagado en las cabañas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que lo ayudaban.

• 2 Crónicas 8:13

  según lo de cada día, ofreciendo conforme al mandamiento de Moisés, en los shabats, en las lunas nuevas y en los tiempos señalados, tres veces al año: en la fiesta de los panes sin levadura, en la fiesta de las semanas y en la fiesta de las cabañas.

• Esdras 3:4

  Celebraron la fiesta de las cabañas, como está escrito, y el holocausto de cada día, por número, conforme a la norma, lo de cada día en su día;

• Nehemías 8:14

  Y hallaron escrito en la ley, que YHWH había mandado por mano de Moisés, que habitaran los hijos de Israel en cabañas en la fiesta, en el mes séptimo;

• Nehemías 8:15

  y que hicieran oír y pasar pregón por todas sus ciudades y por Jerusalén, diciendo: «Salgan al monte y traigan ramas de olivo, ramas de árbol de aceite, ramas de mirto, ramas de palmera y ramas de árbol frondoso, para hacer cabañas, como está escrito».

• Nehemías 8:16

  Y salió el pueblo, y trajeron, y se hicieron cabañas, cada uno sobre su terrado, y en sus patios, y en los atrios de la casa de Elohim, y en la plaza de la puerta de las Aguas, y en la plaza de la puerta de Efraín.

• Nehemías 8:17

  E hizo toda la asamblea, los que habían vuelto del cautiverio, cabañas, y habitaron en las cabañas; porque no habían hecho así los hijos de Israel desde los días de Jesúa, hijo de Nun, hasta aquel día. Y hubo una alegría muy grande.

• Job 27:18

  Construye como la polilla su casa, y como la cabaña que hace el guardián.

• Job 36:29

  ¿Quién entenderá las extensiones de la nube, los estruendos de su cabaña?

• Job 38:40

  cuando se agachan en las moradas, y están en la espesura al acecho?

• Salmos 18:11

  Puso la oscuridad por su escondite; a su alrededor, su cabaña: oscuridad de aguas, nubes espesas.

• Salmos 31:20

  Los escondes en el escondite de tu rostro, de las conspiraciones del hombre; los guardas en una cabaña, del pleito de las lenguas.

• Isaías 1:8

  Y ha quedado la hija de Sion como una cabaña en una viña, como un cobertizo en un melonar, como una ciudad sitiada.

• Isaías 4:6

  Y habrá una cabaña por sombra de día contra el calor, y por refugio y escondite contra el turbión y contra la lluvia.

• Amós 9:11

  En aquel día levantaré la cabaña de David, la caída, y cerraré sus brechas, y sus ruinas levantaré, y la edificaré como en los días antiguos;

• Jonás 4:5

  Y salió Jonás de la ciudad, y se sentó al oriente de la ciudad; y se hizo allí una cabaña, y se sentó debajo de ella a la sombra, hasta ver qué sucedería en la ciudad.

• Zacarías 14:16

  Y sucederá que todo el que quede de todas las naciones que vinieron contra Jerusalén subirá año tras año a postrarse ante el Rey, YHWH Tsevaot, y a celebrar la fiesta de las Cabañas.

• Zacarías 14:18

  Y si la familia de Egipto no sube ni viene, no habrá lluvia sobre ellos; será la plaga con que herirá YHWH a las naciones que no suban a celebrar la fiesta de las Cabañas.

• Zacarías 14:19

  Este será el pecado de Egipto, y el pecado de todas las naciones que no suban a celebrar la fiesta de las Cabañas.

Y 2 veces más.