blepō · 看、看见

意思

blepō (βλέπω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “看、看见”.

；也有“小心”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用眼睛察觉事物；也指有意地看。
2. 明白：“看也看不见”。
3. 小心，防备。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

看、看见；也指留意、提防。Abbott-Smith：看；察觉、观看；辨别；考虑、留心。ἀναβλέπω‘重新看见’和 ἐμβλέπω‘定睛看’属同一词族。

• “他们看着却看不见” 马太福音 13:13马可福音 8:18
• “我从前是瞎眼的，现在看得见了” 约翰福音 9:25
• “要防备……的酵” 马可福音 8:15
• “我们现在借着镜子看” 哥林多前书 13:12
• 看得见的和看不见的 哥林多后书 4:18希伯来书 2:9

我们如何翻译

‘看见’ 55 次，‘看’ 39 次，‘看不见’ 11 次……在警告中作‘谨慎’‘留意’‘小心’‘当心’‘提防’（“你们要当心，要防备法利赛人的酵”，马可福音 8:15）。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 看见 ×55
• 看 ×39
• 看不见 ×11
• 你们要谨慎 ×5
• 你们要留意 ×4
• 你们要小心 ×3
• 你们要当心 ×3
• 要提防 ×3
• 要当心 ×2
• 要留意 ×2
• 其他 ×6

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×20
• 马可福音×15
• 路加福音×16
• 约翰福音×17
• 使徒行传×14
• 罗马书×6
• 哥林多前书×7
• 哥林多后书×7
• 加拉太书×1
• 以弗所书×1
• 腓立比书×3
• 歌罗西书×3
• 希伯来书×8
• 雅各书×1
• 约翰二书×1
• 启示录×13

• 马太福音 5:28

  但我告诉你们，凡看着妇女要贪恋她的，他在心里已经与她通奸了。

• 马太福音 6:4

  好让你的施舍在隐秘中；你的父，那在隐秘中看见的，将报答你。

• 马太福音 6:6

  但你祷告的时候，要进你的内室，关上你的门，向你那在隐秘中的父祷告；你的父，那在隐秘中看见的，将报答你。

• 马太福音 6:18

  好让你禁食不显在人面前，而是显在你那在隐秘中的父面前；你的父，那在隐秘中看见的，将报答你。

• 马太福音 7:3

  为什么你看见你兄弟眼中的木屑，却不察觉你自己眼中的梁木呢？

• 马太福音 11:4

  耶稣回答他们说：“你们去，把你们所听见和看见的告诉约翰：

• 马太福音 12:22

  那时，一个被恶鬼附身、又瞎又哑的人被带到他那里；他就治好了他，以致那哑巴说话，也看得见。

• 马太福音 13:13

  所以我用比喻对他们讲，因为他们看着却看不见，听着却听不见，也不明白。

• 马太福音 13:14

  以赛亚的预言正在他们身上应验，那预言说：‘你们听了又听，却绝不明白；看了又看，却绝不看见。

• 马太福音 13:16

  但你们的眼睛是幸福的，因为看见；你们的耳朵也是幸福的，因为听见。

• 马太福音 13:17

  实在，我告诉你们，许多先知和义人渴望看你们所看的，却没有看见；也渴望听你们所听的，却没有听见。

• 马太福音 14:30

  但他看见风强劲，就害怕，并且开始下沉，就喊叫说：“主啊，救我！”

• 马太福音 15:31

  以致群众看见哑巴说话，残废的复原，瘸子行走，瞎子看见，就惊奇，并且荣耀以色列的神。

• 马太福音 18:10

  你们要小心，不可轻看这些微小的人中的一个；因为我告诉你们，他们的天使在天上常常看见我在天上的父的面。

• 马太福音 22:16

  他们派他们的门徒和希律党人到他那里，说：“老师，我们知道你是诚实的，并且按着真理教导神的道路，什么人你都不在乎，因为你不看人的外貌。

• 马太福音 24:2

  他回答他们说：“你们不是看见这一切吗？实在，我告诉你们，这里绝不会留下一块石头在另一块石头上不被拆毁的。”

• 马太福音 24:4

  耶稣回答他们说：“你们要谨慎，免得有人迷惑你们。

• 马可福音 4:12

  好让他们看了又看，却不看见；听了又听，却不明白，免得他们回转，就得到赦免。”

• 马可福音 4:24

  他又对他们说：“你们要留意，你们听什么。你们用什么量器量，也用什么量器量给你们，并且还要加给你们。

• 马可福音 5:31

  他的门徒对他说：“你看群众拥挤着你，还说：‘谁摸了我？’”

• 马可福音 8:15

  他嘱咐他们，说：“你们要当心，要防备法利赛人的酵和希律的酵。”

• 马可福音 8:18

  你们有眼睛，看不见；有耳朵，听不见吗？并且你们不记得，

• 马可福音 8:23

  他拉着瞎子的手，领他到村子外面，吐唾沫在他的眼睛上，按手在他身上，问他：“你看见什么没有？”

• 马可福音 8:24

  他抬头一看，就说：“我看见人了，因为我看他们好像树木在行走。”

• 马可福音 12:14

  他们来了，对他说：“老师，我们知道你是诚实的，你不顾忌任何人，因为你不看人的情面，而是按着真理教导神的道路。纳人头税给凯撒，准许不准许？我们该纳还是不纳？”

• 马可福音 12:38

  他在他的教导中说：“你们要防备文士，他们喜欢穿着长袍走来走去，和在市场上受人问安，

• 马可福音 13:2

  耶稣对他说：“你看见这些宏大的建筑吗？这里绝不会有一块石头留在另一块石头上而不被拆毁。”

• 马可福音 13:5

  耶稣开始对他们说：“你们要当心，不要让人迷惑你们。

• 马可福音 13:9

  但你们要当心自己。他们要把你们交给议会，你们要在会堂里被鞭打，并且要为我的缘故站在总督和君王面前，对他们作见证。

• 马可福音 13:23

  你们要当心；我已经预先把一切告诉你们了。

• 马可福音 13:33

  你们要当心，保持清醒，因为你们不知道那时候是什么时候。

• 路加福音 6:41

  你为什么看见你兄弟眼中的木屑，却不察觉你自己眼中的梁木呢？

• 路加福音 6:42

  你怎能对你兄弟说：兄弟，让我去掉你眼中的木屑，而你自己看不见你眼中的梁木呢？伪善者啊！先去掉你自己眼中的梁木，然后你才能看清楚，去掉你兄弟眼中的木屑。

• 路加福音 7:21

  正在那时候，他医治了许多人，使他们脱离疾病、苦痛和恶灵，又赐许多瞎子能看见。

• 路加福音 7:44

  他转过身来向着那女人，对西门说：“你看见这个女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但她用眼泪湿了我的脚，又用她的头发擦干了。

• 路加福音 8:10

  他说：“已经赐给你们知道神的王国的奥秘；至于其余的人，就用比喻，使他们看也看不见，听也不明白。

• 路加福音 8:16

  没有人点了灯用器皿盖上它，或放在床底下，而是放在灯台上，好让进来的人看见光。

• 路加福音 8:18

  所以你们要留意你们怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的东西也要从他那里夺去。”

• 路加福音 9:62

  耶稣说：“没有一个手扶着犁又向后看的人适合神的王国。”

• 路加福音 10:23

  他转向门徒，私下说：“看见你们所看见的眼睛是幸福的！

另外还有 93 次。